馬志剛 庾小美
(1.廣東外語外貿大學外國語言學及應用語言學研究中心/詞典學研究中心,廣東 廣州 510420;2.廣東外語外貿大學英語教育學院,廣東 廣州 510420)
“NP1的NP2”是漢語表達占有或擁有義領屬關系最為常用的句法格式,其中的兩個名詞之間具有線性的先后順序,前者可被稱為領有者,后者可被稱為隸屬者,而整個名詞短語可被稱為領屬短語(郭繼懋1990;徐杰1999;陸儉明2002)。基于生成語法的一些研究者認為,漢語領主屬賓句和保留賓語被動句中具有領屬義解讀的兩個名詞在句式的深層結構中必須用“的”字連起來,形成“NP1的NP2”這種領屬短語,二者間具有前者修飾后者的定語+中心語關系(徐杰2004:53),即具有領屬義解讀的兩個名詞在句法形式上實現為“NP1的NP2”這種格式。正是以此為基礎,領有名詞提升說對領主句和保留賓語被動句提出了統一的分析。
與領有名詞提升的觀點不同,近期研究以懸垂話題為較為普遍的觀點,然而這種觀點缺乏形式依據,具有過度生成性,而且必須要依助于定義不夠明晰的變量成分。更重要的是,懸垂話題說忽略了句首成分的格位、題元以及進入句法結構的合并方式,這不僅有違NP必須有格的格位過濾原則和題元-論元雙向唯一的題元準則,而且在語音和語義兩個界面均無法獲得拼讀和解讀。
Chomsky(2008;2021)基于語段和標符化(labelling)強調自然語言的層級性和向心性本質,不僅把跨語言參數差異歸于外化手段的自選性,而且提出可學性和可進化性是語言學理論構建的兩個基本條件,即能被還原為最簡操作(內/外合并)的分析方案才是可以獲得真正解釋力的優化方案。……