基于架構整合理論的城市抗疫形象解讀*
——以南京抗擊新冠肺炎疫情為例

梁婧玉 汪少華

（1.江蘇第二師范學院外國語學院，江蘇 南京 210097；2.南京師范大學外國語學院，江蘇 南京 210013）

0.引言

新冠肺炎疫情爆發以來，國際輿論高度關注中國。習近平總書記在2020年9月8日全國抗擊新冠肺炎疫情表彰大會上指出，“新冠肺炎疫情是百年來全球發生的最嚴重的傳染病大流行，是新中國成立以來我國遭遇的傳播速度最快、感染范圍最廣、防控難度最大的重大突發公共衛生事件?！痹诋斍叭蛞咔樾蝿葺^為復雜的背景下，國內部分省市形象受到負面影響，甚至影響到國家形象建構。媒體話語通過信息載體直接或間接地影響著人們的思維，從而使人們對特定的人或事物形成相應的態度和看法，甚至影響到相關人或事物的走勢或結果（朱躍，朱小超，鮑曼2015：251）。2021年7月20日上午，在祿口國際機場工作人員定期核酸檢測樣品中有檢測結果呈陽性。報刊媒體對本輪疫情進行了大量報道，這些報道通過架構引導受眾的思維方式，其承載的意識形態能激發一定的話語權力，溝通官方話語和公共話語，實現傳播意圖（張薇，毛浩然，汪少華2015：101）。隱喻的架構功能與話語、實踐密切相關，架構整合能夠通過架構映射更好地闡釋隱喻。本文運用架構整合理論，以南京新冠疫情為例，對英文版《中國日報》《環球時報》“新華網”和“人民網”中的報道進行分析，以期探究報道中的架構范式以及城市抗疫形象構建的策略。

1.區域形象研究簡述

區域形象是指一個區域所呈現出來的能引起人的思想或情感活動的具體狀態或姿態，是公眾對該區域的整體印象和綜合評價，也是國家形象的重要組成部分。……