復活（十九）

列夫.托爾斯泰

《復活》是俄國批判現實主義作家列夫·托爾斯泰創作的一部長篇小說。作者通過講述瑪絲洛娃的苦難遭遇和聶赫留朵夫的上訴經過，廣泛而深刻地抨擊了法庭、監獄、官僚機關的腐敗與黑暗，揭露了封建統治階級驕奢淫逸的生活和反動官吏的殘暴昏庸、毫無人性，撕下了官辦教會的偽善面紗，描繪出已經走到崩潰邊緣的農奴制俄國的社會圖景。

到監獄路很遠，時間已不早了，聶赫留朵夫就雇了一輛馬車。車夫是個中年人，相貌聰明而善良。在一條街上，他向聶赫留朵夫轉過身來，指給他看一座正在動工修建的大廈。

“您瞧，他們在蓋一座多闊氣的大樓。”他說，那副神氣仿佛他也是這座房子的股東，因此得意揚揚。 那座房子確實很大，結構復雜，式樣別致。堅固的腳手架用粗大的松木搭成，再用鐵鉤扣緊，圍著正在興建的大樓;一道板墻把它同街道隔開。工人們身上濺滿石灰漿，像螞蟻似的在腳手架上來來往往，有的在砌墻，有的在劈磚頭，有的在把沉甸甸的磚斗和泥桶提上去，然后把空斗和空桶放下來。

一個服裝講究的胖老爺，大概是建筑師吧，站在腳手架旁，指手劃腳地對一個畢恭畢敬地聽著的弗拉基米爾籍包工頭說著什么。有些載貨的大車從門里進來，有些空車從門里出去，都從建筑師和包工頭身邊駛過;

“做工的人也好，迫使他們做T的人也好，全都認為應該這樣過日子。盡管工人們的妻子懷了孕，還得在家里干著不能勝任的重活，他們的孩子戴著碎布小圓帽，在瀕臨餓死前像小老頭似的露出苦笑，亂蹬著細腿，他們自己還得為一個愚蠢無用的人，一個掠奪他們和迫使他們破產的人，建造這么一座愚蠢無用的宮殿。……