Charlotte ' s Web

E.B.White

《夏洛的網》是一部描寫關于友情的童話，在朱克曼家的谷倉里，小豬威爾伯和蜘蛛夏洛建立了最真摯的友誼。威爾伯的生命有危險時，看似渺小的夏洛用自己的力量救了威爾伯，但這時，蜘蛛夏洛的生命卻走到了盡頭

《夏洛的網》是一部可以與《小王子》相媲美的世界名著，這部作品初版于1952年，已有20多種譯文，發行近千萬冊。

本文節選自《夏洛的網》第十九章。

夏洛和威伯又單獨在一起了。這兩家人都去找芬了。坦普爾曼睡著了。參加完激動而緊張的慶典的威伯正躺在那里休息。他的獎章還在脖子上掛著;他的眼睛正望著從他躺的位置可以看到的角落。

“夏洛，”過了一會兒，威伯說，“你為什么這么安靜？”“我喜歡靜靜地呆著，”她說，“我一向喜歡安靜。”“我知道，不過你今天似乎有些特別，你感覺還好吧？”“可能有一點點累吧。但是我感到很滿足。你今早在裁判場上的成功，在很小的程度上，也可以算是我的成功。你的將來沒危險了。你會無憂無慮地活下去的，威伯。現在沒什么能傷害你的了。這個秋天會變短，也會變冷。葉子們也會從樹上搖落的。圣誕節會來，然后就是飄飄的冬雪。你將活著看到那個美麗的冰雪世界的，因為你對祖克曼有很重大的意義，他再也不會想傷害你了。冬天將過去，白天又會變長，草場池塘里的冰也會融化的。百靈鳥又會回來唱歌，青蛙也將醒來，又會吹起暖暖的風。所有的這些美麗的景色，所有的這些動聽的聲音，所有的這些好聞的氣味，都將等著你去欣賞呢，威伯——這個可愛的世界，這些珍貴的日子……”夏洛沉默了。