醫藥衛生期刊編校工作難點及質量提升路徑

王霞 詹洪春

摘要：隨著我國期刊事業的發展，對期刊內容質量也提出了更高的要求，而期刊編校質量是期刊內容質量的重要標準之一，其不僅是提高期刊質量的基礎，也是內容建設的重要環節。本文主要依據醫藥衛生期刊的現狀進行了思考，結合編校工作實際，深入研究其工作特點，詳細分析醫藥衛生期刊在編校過程中存在的問題及不足，并進一步結合相關的要求和標準，探討提升醫藥衛生期刊編校質量的技巧，期望能有助于醫藥衛生學術期刊質量的提升，并促進我國醫藥衛生學術期刊健康發展。

關鍵詞：醫藥衛生期刊 編校質量 編校技巧 編輯加工

醫藥衛生期刊主要發表的是關于臨床醫學、健康教育、護理研究、醫衛管理等方面的內容，其不僅要求內容具有科學性、嚴肅性，對編纂裝訂亦有著特殊的規范與要求。在醫藥衛生期刊發表學術論文是相關領域的專業人員進行學術交流與學術表達的重要途徑，同時也是相關學者借鑒交流的有效媒介方式。筆者主要針對醫藥衛生期刊的編校特點，結合相關的標準與要求，探討如何嚴格控制期刊的內容質量、編排質量，并將有效的方法與技巧進行歸納總結，以期有助于從事醫藥衛生期刊編校工作的同仁提升醫藥衛生期刊的整體編校質量。

在醫藥衛生期刊發表的論文應當遵循統一的編排格式，采用規范的量和單位的格式，這是在編校過程中應當注意的基本編排要求。

1.醫藥衛生期刊編校工作的內容。編校工作主要內容是針對作者在本雜志所投稿的論文進行編輯加工和校對。編輯加工除了要規范論文的格式、把關內容質量，還要對其標點符號、邏輯語法、公式等方面的差錯進行審查和修改，在必要的時候，對整體文本進行潤色與調整。即醫藥衛生期刊編校工作需要完成文章整理、查漏補缺、規范文章質量等工作，充分保證論文發表的質量和參考價值。校對工作主要是依據原文進行逐一對樣，避免排版上的錯誤；此外，若是發現文本中的文字、公式、標點等存在錯誤或者不妥的地方，應當注釋并及時與編輯溝通。

2.醫藥衛生期刊編校工作的特點。由于醫藥衛生期刊雜志社內部人員短缺，有許多編輯人員常常身兼數職，不僅需要進行編輯校對，還需要對稿件進行選取、修改、定稿等工作，在必要的時候還要親自到印刷廠進行督促與排版，這嚴重加大了編輯人員的工作任務量，也會在一定程度上讓編輯人員感到疲憊，從而導致在編輯校對的時候會忽略某一些細小的錯誤。在這樣的模式下，許多醫藥衛生期刊采用了“編校合一”的工作模式，即讓編輯人員除了承擔編輯工作之外，還必須承擔校對工作，這是為了有效保證在“校是非”的基礎上進行“校異同”，加深編輯人員對原文的印象，從而能更加全面地發現原文中的問題與錯誤，并可以及時給予糾正。但是，這對編輯的綜合素質和專業技能提出了更高的要求，需要充分掌握科學、合理、正確的編校技巧，從而在提高工作效率的同時，充分保證期刊內容的質量。

醫藥衛生期刊不僅僅是專業人員學術發表的途徑，更是相關學者借鑒參考的有效媒介。因此，充分保證其質量，是醫藥衛生期刊長期發展的根本。隨著現代媒體的發展，雜志發表除了傳統紙媒之外，還會進行網絡發表，這擴寬了論文閱讀面，但是，對其質量的要求也在不斷提升，而做好編校工作對提升期刊內容整體的質量有著至關重要的作用。醫藥衛生期刊的質量不僅顯示一個國家醫學研究的成果與水平，更能對后續醫學研究起到承上啟下的作用，是推動醫學研究發展的重要指標。

隨著我國加大對醫藥衛生類雜志的重視，對期刊出版標準、發表質量、編排格式等均制定了相關的法律法規和國家標準，這對指導醫藥衛生期刊質量編校起到了引領作用。此外，醫藥衛生期刊重點發表的是關于臨床醫學、醫藥研究等方面的內容，是許多學者參考借鑒的重要途徑，若是出現差錯，極易引發各類事故或者醫學偏差，從而釀成不可估量的后果。因此，醫藥衛生期刊編校工作必須引起足夠重視。

在編校醫藥衛生期刊的過程中，要遵循相關的標準和要求，對其題目專業性、摘要概括性、關鍵詞簡潔性、正文科學性等都需要進行詳細的審查。特別是要做到將期刊差錯率控制在規定的范圍內，以保證期刊整體質量。

1.醫藥衛生期刊編校工作難點。在醫藥衛生期刊內容中任何一個單位符號、標點、數字的差錯均有可能引起讀者的誤會或疑問，從而引發讀者的錯誤解讀，這不僅會影響雜志的口碑，更重要的是引起讀者錯誤的信息利用，對我國醫學進一步研究和推廣應用造成不利影響。在醫藥衛生期刊發表的論文內容大量涉及量和單位、圖表、文字等，加大了醫藥衛生期刊編校工作的難度。因此，醫藥衛生期刊的編校工作難點主要是對其中量和單位、圖表、藥物文字、護理描述等方面的編輯與校對。在整個編輯校對過程中，工作人員要采用統一的編排格式進行規范，方便閱讀和尋找其中的差錯。首先，編校人員要具有內容規范意識，并貫徹到實際工作之中。其次，編校人員要具有現代醫學敏感性，要知道哪些內容是無用的，哪些內容是錯誤的，這樣才能全面尋找出內容差錯，并加以糾正。最后，編校人員要具有一定的耐心，要認真核對其中單位用量以及藥物在不同情況下的用量，標點符號表達是否準確、規范等，這些都將直接考驗編校人員的專業素養和編輯能力。

2.醫藥衛生期刊編校工作存在的不足。當前，不少醫藥衛生期刊的編校工作仍然存在一定的不足之處，其中既有雜志社編輯制度、流程、標準的問題，也有編校人員自身的問題。從我國醫藥衛生期刊內容現狀來看，在期刊上發表的論文中包含了大量的藥物知識、臨床經驗、藥物公式以及圖表等，具有很強的專業性與嚴肅性，這就要求編輯必須有很高的審核意識與專業敏感性。隨著現代醫藥衛生類論文發表數量日益增多，編校工作人員的工作量也在日益增長，但是，雜志社的工作人員卻并未增加，這導致編校工作人員的工作量增加了，其不僅需要新稿審核、二稿審核、三稿修改，還需要及時與作者進行溝通、參考作者意見，然后再對稿件進行編輯加工、校對處理，使之達到出版的具體要求。編校工作人員在一校、二校、三校過程中，總是重復相同的勞動，日積月累，容易產生工作疲勞，逐漸出現厭倦、煩躁等不良情緒，在這種情緒的影響下，編校工作者很難靜下心來投入到編校這樣的精密工作之中，若是編校工作不到位，那么將直接影響到整個期刊的發表質量，并進一步影響到雜志社的發展。

筆者結合多年工作經驗認為，提升醫藥衛生期刊編校質量的技巧應從優化論文題目、體現摘要概括性、準確提煉關鍵詞、規范編輯工作四個方面進行，盡可能避免論文學術性、專業上的差錯，確保論文內容的準確、科學、齊全、規范。

1.提高編輯專業程度，優化論文題目。題目是論文發表的核心主旨，也是整篇文章的畫龍點睛之處，一個規范、優秀、新穎的題目更加能吸引讀者的眼球，激發讀者的閱讀興趣。因此，在編校過程中，要提高題目的準確性、專業性、新穎性，確保其能反映整篇論文的核心思想，并激發讀者的閱讀欲望。這就需要編校工作人員具有較強的專業性，能讀懂文章的含義，并對專業領域有著充分的了解，這樣才能保證題目的規范性與準確性。而且，編校人員要具有一定的知識敏感性，能充分抓住讀者心理，從而依據讀者心理狀態編撰出更加有吸引力的題目。同時，編校人員要具有極強的責任意識，在編校過程中，能結合醫藥衛生期刊編校特點，踏踏實實地做好文本編校工作，為廣大醫學愛好者服務。

2.提高編輯的綜合素質，體現摘要概括性。摘要是體現整篇文章要點與內容的核心，也是文章的重要組成部分，一個好的摘要將有效幫助讀者了解文章大概意思，并激發讀者深究內容的積極性與主動性。因此，提高編輯者綜合素質，充分體現摘要概括性是醫藥衛生期刊編校工作的核心技巧。一是編校工作人員要熟讀整篇文章，充分了解文章所表達的具體含義與內容之后再依據專業知識與理論基礎進行開拓，并對其信息進行提煉、加工，使之更加凝練且具有深意。二是編校工作者要積極與作者進行溝通，充分了解到作者的主要思想，并結合作者的寫作背景和研究成果對摘要進行完善，充分保證摘要的完整性。三是為了讓摘要充分體現整篇文章的核心思想與研究成果，必須結合當代醫學發展以及醫療需求，針對文章核心內容，突破固有知識枷鎖，實現對文章內容的高度概括與提煉。

總之，要求編校人員不僅需要具備全面的專業知識，熟練掌握編校規范和技巧，更要具有一定的細心和耐心，及時與讀者進行交流溝通，充分保證摘要的完整性與概括性。

3.增強編輯的文學修養，準確提煉關鍵詞。關鍵詞是一篇論文的核心詞匯，是經過題目、摘要、正文而提煉出來的核心精華，對整篇文章的核心內容均有實質性指導意義。關鍵詞不僅是整個文章的信息表達，更是論文檢索的重點詞匯。因此，在編撰關鍵詞的時候，要充分反映出論文信息，對其核心內容、重點研究成果做到精、準、專，使之更好地引導讀者進行論文閱讀。這就需要編校人員具有一定的文學修養，在閱讀的時候能認真審閱論文，依據其題目、摘要、正文來進行準確提煉。

一是要著重關注醫學成就、研究成果、臨床經驗等部分的關鍵詞，并著重突出其中的技術攻克要點；二是要尋求文章中研究成果突破前后的對比情況，準確提煉其中的文字信息；三是編校人員要善于觀察題目與摘要的重點詞匯，一般來說，關鍵詞大多數在此中選取。比如，在影像技術方面的論文中，掃描圖像作為其主要詞匯，應該出現在關鍵詞中。

4.規范編輯工作，嚴格把控編校質量。在編輯加工醫藥衛生期刊的過程中，要對原文進行閱讀、理解，并對照相關標準和要求，確定其論文格式、標點符號等基本使用是否正確，然后與作者進行溝通確保其中的數據、量與單位、公式、字母等使用是否正確，此外，就需要對整篇論文進行排版了。

一要確保論文的學術性與科學性。醫藥衛生期刊不僅是醫學專業研究成果發表的主要期刊，其面對的受眾更是熱愛醫學或者醫學類學者。所以，作者必須要嚴格保證其學術論文的準確性與科學性，確保其真實反映了當前醫學成果與研究水平。因此，編校人員在編輯、校對論文的時候，要著重注意其醫學名詞使用是否準確、規范、科學。此外，編輯要關注論文前后部分數據支持、理論知識是否足夠充分，實際關聯性的強度、邏輯性是否準確等，必須要確保整個期刊論文的科學性與嚴謹性。

二要避免內容重復。在醫藥衛生期刊論文中，內容主要是由研究對象、研究方法、研究結果、研究結論大體四部分組成，若是作者在論文書寫過程中不細致的話，將極易存在內容重復的現象，主要存在臨床研究重復、研究原理重復、結果與結論重復、表格與文字重復等，針對這一情況，編校人員要及時與作者進行溝通，并確定其內容更符合哪一部分，從而更加準確進行刪減；對于表格與文字重復，一般情況下是對文字進行刪除，保留表格，但是若遇到排版問題，對一些不重要的表格，就保留文字描述，刪除表格。

三要規范注釋、參考文獻的引用。一般情況下，醫藥衛生類論文的引用應當是在正式出版物上進行發表的且具有權威性的學術論文、學位論文、學術會議論文等。其中由于涉及研究對象，其包含的患者信息、通訊方式等均屬于不宜公開資料，不可作為注釋引用。參考文獻的格式應該嚴格按照國家標準規范引用。

醫藥衛生期刊有引導和推動行業標準、行業規范和行業先進研究成果發展的作用，其不僅可以充分體現作者的專業程度，更能為眾多醫學愛好者、研究學者提供經驗與參考。非常重要的是，編校工作需要不斷加強編校工作人員醫藥衛生專業知識與業務能力，不斷提高其文學綜合素養，增強其責任意識與保密意識，要嚴格按照國家統一標準進行論文格式、排版的編校。論文內容要在充分尊重作者的基礎上，加以專業的潤色，使之更加符合期刊發表標準。醫藥衛生期刊編校工作人員要不斷提高自我綜合素質，積極調整心態，持續做好編校工作，提升醫藥衛生期刊質量，為醫學行業發展提供良好的參考借鑒價值，為醫學長久、健康發展做出貢獻。

作者王霞系《中國當代醫藥》雜志社編輯部主任

通訊作者詹洪春系玉林師范學院商學院副教授

本文系玉林師范學院高層次人才科研啟動基金“中文科技學術期刊過程質量控制研究”（項目編號：G2021SK10）的階段性研究成果。

參考文獻

[1]石強，邰文，徐妍，等.提高醫學科技期刊影響力的探討[J].天津科技，2020（01）.

[2]李慧.論期刊編校對的“三審制”[J].傳播力研究，2018（34）.

[3]劉瓊，楊明煒，鐘志艷，等.醫學科技期刊編輯的素質培養[J].湖北科技學院學報，2020（06）.

[4]孫廷，王東，譚濤，等.論醫學科技期刊的編校質量[J].新聞研究導刊，2018（20）.

[5]倪熙.提高醫學期刊校對質量的方法[J].傳播與版權，2017（06）.

[6]王金梅.教育期刊“編校合一”工作模式探析[J].甘肅教育，2019（05）.

【編輯：孫瑩】