局部用藥在口腔黏膜疾病中的應用現狀及展望

口腔黏膜病是主要累及口腔黏膜及周圍軟組織的一類常見疾病的總稱，其類型多樣、種類眾多且病因復雜

。已有研究指明，藥物可以透過口腔黏膜進行局部甚至全身遞送，從而發揮相應的藥理學作用

。由于解剖位置的特殊性，口腔黏膜局部給藥操作簡便，藥物易富集于病損，同時可以避免因全身用藥而引起的不良反應，目前通常作為口腔黏膜疾病治療中重要甚至首選的方案，大量臨床及實驗室相關研究也被報道。筆者對口腔黏膜疾病治療中常用的局部藥物制劑進行總結，以期為后續的口腔黏膜臨床治療與藥物開發提供幫助。

其次，這種思維差異體現在句子的時間順序和邏輯順序上。英語的語法中存在時態，可以通過動詞形式的變化來表現動作發生的先后順序，同時還可以使用大量分詞和從句，用法靈活，可前可后。而漢語中不存在英語中的那些手段，敘事多靠并列結構，所以更加依賴句中各成分之間的順序，尤其是漢語中的時間順序和邏輯順序。其中，較為典型的邏輯順序差異就是：英語句中習慣“先果后因”，而漢語卻喜歡“先因后果”。因此，在英譯漢時，我們就需要在理解句意的基礎上，按照事情發生的先后順序或者根據事件中所包含的邏輯順序，適當地調整譯文的順序，使其更符合漢語思維，如下例：

1 液體制劑

如圖1 所示，包括含漱劑、噴霧劑及注射劑等在內的多種液體制劑，在口腔扁平苔蘚（oral lichen planus，OLP）、復發性阿弗他潰瘍（recurrent aph?thous ulcer，RAU）等口腔黏膜常見疾病中廣泛應用，其使用方法簡便，患者依從性良好。……