評價理論在國際傳播語境中的應用與拓展

李戰子

（國防科技大學國際關系學院，江蘇 南京 210039）

0.引言

國際傳播的數字化轉型帶來話語生態的巨大變化，話語理論也應順勢而為。全球輿論場的各種話語為評價理論提供了生動豐富的語料。國際傳播研究呈現傳播學和新聞學理論的多元學科視角，其中的語言學話語分析視角仍亟待加強。在國際傳播話語分析中，聚焦評價研究的應用和發展有助于更好地揭示國際傳播話語的意識形態。

評價理論是系統功能語言學在對人際意義的研究中發展起來的詞匯語法框架。它考察的是語篇中所協商的各種態度、所涉及的情感強度，以及作者闡明價值并聯盟讀者的各種手段（Martin＆White 2005:23）。也就是說，評價理論關注那些使說話人及其所說的話的關系發生變化的手段，這些手段使語篇的人際關系隨之發生變化（李戰子2002：282）。近20年來，功能語言學的評價理論上線后，在話語分析領域出現了大量用評價理論對各類語篇的評價資源進行統計分析的研究論文。評價理論所關注的態度資源、介入資源和分級資源在不同語類的語篇中，具有不同的組合呈現方式，通過描寫這些評價資源的組合，可對話語的人際意義做出深入揭示，從而對話語的立場和定位做出更精準的理解。

事實上，評價理論自身的傳播就得益于一個資源不斷更新的網站The Appraisal Website（www.grammatics.com）。該網站有簡明扼要的副標題，即“態度、爭論和人際定位的語言（the language of attitude,arguability and interpersonal positioning）”，內容包含評價分析、簡介課程、理論概覽、關鍵參考書和下載學習資料，以及理論起源的評價與媒介話語等。……