“修舊如舊”理念下昭和制鋼所工業舊址改造設計

劉敬東 趙天虹

關鍵詞：工業舊址 修舊如舊 保護 景觀規劃 空間改造

引言

工業時代至今天，很多從前的舊工業基地失去了原來的生產功能而被閑置。當今時代城市的規模逐漸擴大，舊的工業基地的開發和利用以及與城市生態方面的關系已經成為了我們不可忽視的問題，現代城市的建設和發展離不開對老舊廠房的改造。文章以東北老鋼鐵工業基地鞍山市的昭和制鋼所的舊址為例，運用“修舊如舊”的改造理念，將其改造成為一個工業景觀廣場[1]，使得改造后的成果既可以與周圍的舊建筑相互融合，又保留了其歷史文化價值，同時也與當代城市發展規劃和主體文化保持—致。

一、昭和制鋼所工業舊址的改造概況及價值

（一）場地概況

1.舊址背景：遼寧省鞍山市昭和制鋼所是日本人曾經在1931年建造的，后來成為了不僅僅可以生產鋼的企業，又可以生產鐵的企業，是東北的老工業基地，是遼寧省鞍山市的一處寶貴工業遺址，是當時全國鋼鐵行業的領先者，曾經作為中國最大的鋼鐵制造廠之一，它見證了鞍山市一路的發展和鞍山鋼鐵企業的輝煌，對鞍山這個重要的東北老工業城市的發展有著重要的意義。自2005年停產以來，場地長期閑置，使其自然環境與人文環境日漸衰退，場內建筑的基礎設施老化，需要進行修繕和改造。

2.舊址現狀：整個舊址場地接近長方形，內設有一個迎賓館，占地面積2350平方米，曾經作為昭和制鋼所經理辦公和住宿的地方，也作為高級俱樂部使用。昭和制鋼所工業舊址內基本上沒有劃分明確的功能分區，現場原有的植物數量過少且種類單一，許多樹木過高導致室內光線不足，場地內沒有水體，除此之外，舊址內的鋪裝大部分都出現了老化和鋪磚裂開等問題。因此，昭和制鋼舊址的改造對象主要是一些舊的東西，比如老化的硬質鋪裝，裂開的鋪磚，植被種植的單一等，在解決這些問題的基礎上進行改造。將其改造設計成一個工業景觀廣場，從它的地理位置，歷史地位、人文情感中有著順應時代發展潮流的必然性。

（二）工業舊址的改造價值

工業舊址可以反映出一個地方的歷史文化，承載著幾代人的生活記憶，具有歷史價值、社會價值、生態價值、文化價值和經濟價值。

1.歷史價值：每個城市在發展過程中都會留下一些痕跡，這些痕跡應該通過合理的設計被盡可能地保留下來。工業舊址是一個城市在整個歷史進程中某一時期的產物，它承載著這座城市過去的歷史故事和幾代人的生活記憶，是一個城市在某個時期的經濟支撐，與城市的發展息息相關，顯示了一個城市某一階段的經濟水平和文化藝術風格等，具有很強的時代特色和地域特點，具有歷史價值、社會價值、科學研究價值、文化價值和經濟價值，是城市文化非常寶貴的資源。在工業舊址的改造中注入可持續發展的觀念，將保護工業遺產作為設計改造的起始點，再將當代新的創新設計思路融入到舊工業基地的改造設計中，賦予工業舊址新的生命力。

2.社會價值：老舊廠房在城市中的遺留，導致城市的空間大面積被占據且植被率降低，在工業舊址的改造過程中，需要考慮到對自然生態環境的改善，在改造中提高舊址內的場地綠化率。在工業舊址改造中采用“修舊如舊”的理念，以現有工業基地的環境和空間為基礎，通過景觀規劃、室內空間改造等方式，在最小的損失和最大的利用率中完成改造，以最柔和的方式去提高城市土地利用率，實現工業舊址土地的再利用模式。例如：除了擋住樓體視線的植物以外，其他植物都保持原貌并在其中添加其他品種的植被，增加種植植物的品種多樣性和景觀的趣味性，結合地勢平坦的優勢，適當加入水體，整個改造設計過程不能以損害環境為代價，能不拆的和不換的就保留了原有的，比如建筑只是進行了加固和刷漆，沒有外觀上太大的調整，將昭和制鋼所舊址進行綠色的改造。

3.生態價值：對城市中現存的廢棄工業基地中的建筑進行拆除的過程中，勢必會造成大量建筑垃圾的堆積以及大量灰塵飄浮于空氣中對生態環境造成嚴重的污染，在此過程中用到的運輸車輛釋放的汽車尾氣對大氣造成影響。對于工業舊址的改造設計，避免老舊建筑的拆改建，可以有效的減輕拆除舊建筑對環境所造成的噪音污染，大氣污染等，在改造過程中植被的種植，起到凈化空氣和保護生態環境的作用。

4.文化價值：將舊的工業設施與日常人們所熟悉的事物相結合，增加人們與景觀的互動，將城市的歷史文化進行傳承并且升華為抽象的景觀形態，再通過新的形式進行表現;通過時間、空間、光線、色彩等客觀事物結合隱喻城市事件。每個城市在發展過程中都會留下一些痕跡，這些痕跡應該通過合理的設計被盡可能地保留下來。對昭和制鋼所工業舊址進行改造，從而推動城市的變遷，是我國在對舊的工業基地處理方案中的空缺。工業舊址的改造既可以解決老舊工業基地閑置的問題，也能夠起到美化城市環境的作用，同時也能夠激發人們對舊工業基地保護的主動性。

5.經濟價值：對于工業舊址的改造設計，可以免除對工業舊址內原有景觀以及原有建筑的拆除費用，同時也免除了重新建造一個新的城市景觀以及新建筑所花費的高額花費，對其進行改造僅需花費少量的加固修繕以及改造費用，比起拆除和重建節省了一大筆資金花費。從項目效益的角度來看，除了建造新的商用建筑以外，商品房等的效益是固定的，售出后不會再產生新的收益，而將工業舊址改造成為一處城市景觀，由于其本身蘊藏的歷史文化價值，再加上富有城市時代特色的改造設計，會使得其產生更大的經濟效益，同時也帶動著周邊區域經濟的發展。

二、基于“修舊如舊”理念的昭和制鋼所改造策略分析

“修舊如舊”理念中的“舊”不僅指的是以前的物質形態，也蘊藏著過去某一時期所體現出的狀態的意思。在中國歷史上是保護和修繕古建筑的中心思想，它以保護古文物和體現古文物的價值為基礎，盡可能地去保留其蘊含的歷史印記和文化價值。改造的主要思路：（1）對原有土地和景觀進行最大程度的保護，使其不被破壞 ;（2）對老舊建筑空間盡量保留、進行輕微的改造 ;（3）改造過程要以保護工業遺產為基礎 ;（4）在保護生態環境的原則上，將設計藝術氛圍融入到改造項目中。

（一）場地特征的處理昭和制鋼所工業舊址占地面積較小，地勢平坦，為了最大程度保留其歷史風貌，改造過程中以融入日本枯水井和天津五大道的設計風格為主，再配備一系列北方特有植被，加入水體，廊架等景觀，將其改造成為一處城市景觀，不僅將幾代人曾經的奮斗記憶和城市的發展印記保留下來，同時將東北老工業城市的特殊美麗和文化底蘊得以展現，未來也可以作為東北老工業城市發展復興的方法之一。

（二）平面區塊的劃分與設計通過對昭和制鋼所舊址周邊環境的調研及分析，可以大致規劃出改造后的平面布局：舊址北部區域和南部區域作為為休閑娛樂區。以昭和制鋼所舊址正門的東西方向作為改造后景觀的主要景觀軸線，同時將舊址的主要建筑物和改造后的景觀銜接起來;將舊址南北方向作為次要的景觀軸線，最后各個景觀節點通過道路串聯起來。

（三）交通流線的重新組織盡可能保留舊址內原有的交通流線，就可以保留老舊工業場地的歷史氣息，場地內設計停車場，外來車輛可從東西門進入后進行停車。外來車輛不可以從北門進入廣場，做到人車分流。保證在特殊時期可以讓治安、消防、急救的相關車輛從北門進入其中，防止發生擁堵現象。

三、昭和制鋼所工業舊址的景觀設計改造

從昭和制制鋼所工業舊址的整體面貌來看，場內景觀陳舊且植被種類過于單一。為了讓昭和制鋼所工業舊址實現生態環境復蘇并且順應現代城市建設可持續發展的潮流，文章基于“修舊如舊”的理念，在盡可能保留工業舊址原有風格的基礎上，對昭和制鋼所景觀進行一系列的改造設計。

改造要點主要有：（1）結合工業舊址的地勢特點將昭和制鋼所的景觀改造設計的模式進行定位;（2）將昭和制鋼所工業舊址原有景觀最大程度的保護、保留和再利用;（3）將設計改造的景觀與原有建筑的外觀相融合;（4）改造設計后的景觀要能表現鞍鋼的歷史文化。

（一）景觀改造設計的可實踐模式城市開放空間模式：基于場地平坦的特點，可將昭和制鋼所的景觀部分改造設計為城市開放空間模式較為合適，此模式是在城市的一定區域范圍內，由植被，地面，水體以及各景觀等組成的空間。利用生態學，心理學，行為學，人體工程學以及設計學的理論基礎，以修舊如舊為設計原則，對昭和制鋼所工業舊址進行景觀改造，將自然生態環境，城市歷史文化，景觀藝術氛圍融為一體，將昭和制鋼所改造設計成為一個工業景觀公園，這樣既可以美化環境，同時也將此地的文化精神得以傳承。

例如：廣州中山公園的改造設計，如圖1。

（二）舊址內新舊景觀的融合共生1.修復受損的地面：整個場地土壤和硬質鋪裝的修復是改造過程中極為重要的環節，將被污染的土壤和過于老化的鋪裝進行更換，把其他土壤采用生物修復的綠色修復方式進行處理，出現了裂縫和缺口的磚塊進行加固和保護。鋪裝設計需與功能分區相結合，并且新磚需與舊磚在顏色和樣式上銜接起來，以國產花崗巖中的中國黑和楓葉紅為主，道路的鋪裝用灰色的山東白麻。如此改造既節約成本又生態環保，同時可以保留最原始的歷史印記。

2.保留工業設施：將原有景觀中的工業設施保留，通過加固和稍微的修飾后作為景觀小品。如：昭和制鋼所舊址大門正對的位置是整個工業舊址中最為開闊的場地，最吸引人注意，將昭和制鋼所之前廢棄的煉鋼設備保留下來，作為改造后工業景觀公園的中心景觀雕塑，再將遺留下來的工業元素設計成路邊的凳子、座椅等，如此設計既可以節約成本，又可以增加景觀的趣味性，同時突出景觀的工業氛圍，達到“修舊如舊”的改造設計效果。

3.對原有植被景觀的再利用 ：一個地方的植被景觀布局，是城市綠化的組成部分，也是此地景觀構成的基本要素，表現一個地區的氣候特點以及地域文化。從現場的情況來看，植被主要設計馬路邊上和建筑周圍，路上的行人及建筑室內空間的視線會被樹木遮擋，需要保留其不遮擋視線的樹木，增加樹木之間的距離，使其有高有低，有大有小，在視覺上形成一種層次感。其次，為了符合當地的氣候特點，需要選用一些耐寒的植被，以常綠喬木油松為主，再加入少量塔柏，沙松冷杉和華山松等。

改造之后既符合城市現代景觀的美學特點，又與昭和制鋼所工業舊址的原有風格相銜接，巧妙地展現了“修舊如舊”的設計理念，同時對原有植被進行了最大程度的保留。

（三）新建景觀與原有建筑之間相協調1.景觀作為建筑物的修飾：把位于原有建筑后面寬敞場地的立面，設計劃分成一些幾何體的拼接作為舊建筑物的背景，襯托出原有建筑的輪廓之美。景觀的立面設計可以從景觀的高度，立面之間的比例，整體的尺度大小以及所選用材質的顏色等方面與建筑物相協調。

2.景觀與建筑之間建立共享空間：將舊建筑的大門與外部景觀的連接處設計一個木棧橋，橋面顏色既與原有建筑的棕色相互銜接，又與景觀空間中樹干的材質相呼應，形成一個景觀空間與建筑空間之間的銜接和過渡，使得新舊元素自然融合，相得益彰。再將原有建筑空間中的代表性元素提煉出來，進行設計抽象變形和概括，運用到景觀空間的設計中，使得新舊空間相互呼應。

3.保留景觀及建筑立面的共同元素：在設計改造過程中，將原有景觀和建筑立面的公有元素進行保留，如鋼鐵廠的煉鋼設施以及建筑立面中的鋼鐵元素，如此改造可以讓景觀與建筑之間形成一種聯系，更加突出改造后景觀的主題，同時也可以很好地保留工業舊址中景觀的歷史性。

四、昭和制鋼所工業舊址內的建筑空間改造設計

舊址內的建筑已經閑置很久，如果對其進行拆除后重建，將會造成巨大的經濟成本和環境污染，所以將其進行合理的設計改造較為合適。

在對原有建筑進行設計改造的過程中，需將建筑賦予人性的同時能夠推動建筑物的價值定位，遵循其自身的建筑邏輯，維持原有場地空間的風貌和精神，做到“修舊如舊”。舊址內建筑的改造過程，是一個新舊相互融合的過程，盡可能地利用好現有空間，在保留原建筑物的室內環境的基礎上加以改造，因為“保護為了利用，利用促進保護”。文章中舊址內的原有建筑物是一個迎賓館，需在保留老舊工業建筑室內空間的原有功能的基礎上，利用設計的創新手法進行改造設計，達到原有空間使用率的最大化讓新舊元素和諧共存。

改造要點主要有：（1）對建筑的外立面進行整體的評估，不改變其原貌，以保護和保留的方式強化其工業氛圍。（2）以最小的改動去達到想要的效果，從而節約設計改造成本，減輕對環境的污染。（3）注意新舊空間之間的銜接與過渡。（4）突出室內設計中的工業元素，延續其歷史文化性。

（一）建筑空間設計改造的功能定位展陳空間模式：基于昭和制鋼所工業舊址內的原有建筑功能和鞍鋼獨特的歷史文化，將昭和制鋼所工業舊址內的建筑改造設計成為展示與休閑一體的展陳空間較為合適，這也是對工業舊址室內空間的一種保護。在改造設計的過程中，將建筑空間內能保留下來的原有工業設施和工業元素最大程度保留下來，結合此地煉鋼的歷史文化，將其按照煉鋼的流程劃分為幾個區域來進行展示設計。如此設計既可以兼具娛樂和觀賞的空間功能，向人們傳達出當地的文明精神以及歷史故事，又能實現工業遺產的再利用，例如：青島啤酒廠早起建筑的改造設計，如圖2。

（二）原有建筑空間格局的重構1.垂直方向的改造：對于舊空間垂直方向的調整，主要是將原有空間組織進行重新組合成大空間，或者在原有的一層空間中分隔出多層空間，從而獲得所需的空間環境。在對昭和制鋼所內建筑進行垂直方向的改造之前要充分考慮好建筑承重影響和建筑結構，根據對空間新的需求重新劃分空間組織，在對結構性的部分進行拆除的時候要處理好建筑的結構關系。在改造的過程中要注意生態性，體現“建筑再循環”，結合建筑內的采光與通風的需求，利用大空間引入自然光，與此同時采取一定的措施去降低建筑能耗。改造之后的空間，既提高了空間利用率，又可以滿足對建筑空間新的要求。

2.水平方向的改造：相對于垂直方向的整體改造，水平方向的整合對于建筑結構的影響較小?；谡押椭其撍I舊址內的建筑空間較為寬敞且空間功能單一，在改造過程中可根據改造設計的需求，將室內空間中不屬于承重墻的墻體進行適當拆減和增加，或通過圍合的方式在大空間中構建處小空間，也可以將一些單個的小空間合并起來組成一個新的大空間，對于相距較遠的兩個空間可以使用回廊等方式進行水平方向的連接，使得改造后的空間更容易滿足新空間的功能需求。

3.綜合的調整與改造：建筑室內空間格局的重構是對空間結構，空間形態，內部交通流線進行一系列的規劃與調整，從而重新塑造整體空間。對于舊空間的重構設計，不僅僅是對于室內空間表面上得裝飾，需要結合工業舊址的歷史文化內涵，在重構的新空間中也能呈現出舊空間的原始風格，表現出舊建筑空間的歷史價值，通過設計改造使其得以延續和發展。

三）新舊空間功能的調整1.舊空間功能的保留：保留一樓大廳的空間功能，對其不作大的調整，僅搭配燈光加以裝飾，讓人在工業風的基礎上也能感受到現代化的氣息。在大廳的墻面上設置一個發展年代墻，上面以圖文結合的形式，按照時間順序介紹鞍鋼的發展歷程以及昭和制鋼所的歷史，讓進入大廳的人都能先了解此處的歷史文化。

2.新空間功能的置換：將二樓閑置的一個活動空間更換成為餐飲空間，整體上以灰白色調為主，保留建筑原有的鋼架結構和工業風格，將其歷史痕跡盡最大程度地保留下來，用裸露的磚的堆砌作為空間中的隔斷，棚頂過于老舊的墻體可使用涂鴉噴繪的方式進行修飾，墻面進行粉刷翻新即可，地面不做過多修飾，保留工業舊址建筑室內最原始的風格。對于控制室可將其改造成對昭和制鋼所歷史介紹的展覽室，控電處可以改造成為工業景觀廣場的配電室，其他區域可以根據它們的新舊程度進行合適的修整和完善，最大程度保留原有風貌和原有功能，在不破壞建筑主體框架的基礎上對原有建筑進行改造利用。

（四）新舊空間的相互融合1.空間組織的銜接：不同工業舊址內建筑的用途不同，其室內布置與設計也不同，在對昭和制鋼所建筑空間的改造過程中，室內空間承擔著新的功能需求，為了使得新舊空間相互融合，需要對改造后的新舊空間進行合理過渡與銜接。例如對建筑空間中的交通流線進行合理規劃，讓新舊空間被自然地串聯起來，形成一種空間上的互動與銜接，從而使得新舊空間成為一個統一的整體。

2.舊材料的使用：由于工業舊址室內空間中的舊材料存在時間之久，使其給人一種獨特的滄桑感和時代感，在對昭和制鋼所工業舊址建筑室內空間的改造設計中使用舊材料，選擇損耗不太大的墻體進行加固和保護，將具有工業元素的舊材料通過設計成室內擺件、墻面裝飾的方式運用到新空間的設計中，讓新空間和舊空間形成一種聯系，使得新舊空間營造出一種和諧統一的工業氛圍。同時舊材料的使用，可以將其承載的歷史故事保留了下來，喚起人們心中對鞍鋼歷史文化的記憶，也是保護工業遺產的一種方式。

3.色調的統一：在新空間色彩的搭配上，既要將新空間色彩的設計與室內光照的區域與高度相結合，也要結合新舊空間的功能進行色彩搭配，例如交通空間選擇比普通空間更深的色調，而展覽空間的色調更為緩和。昭和制鋼所舊址內的建筑空間的設計改造選用與原有空間相適應的灰白色調，使改造設計后的新舊空間在色調上和諧統一，從而達到新舊空間既各自獨立又相互聯系的效果，同時也強化了此建筑空間的工業氛圍。

結語

工業舊址的改造設計可以傳達出一種對城市歷史的尊重，融入了當今的時代價值觀、設計風格以及可持續發展的理念，它不僅是保護老工業舊址的一種有效途徑，對于改善城市面貌也有著積極的作用，值得我們進一步地去學習和研究。運用“修舊如舊”理念去合理改造老舊工業基地，并將它們結合到當今城市的發展現狀中，從而設計出符合現代城市氣息的城市景觀，是保護工業遺產的一種方式，也使工業舊址的壽命得以最大程度地延續。