小學英語教學中如何滲透國際理解教育
——以滬教牛津版英語教材為例

文 /彭瓊枝

引 言

《中國學生發展核心素養》將國際理解教育作為核心素養的重要內容，要求教師培養學生具有全球意識和開放的心態，了解人類文明進程和世界發展動態；能尊重世界多元文化的多樣性和差異性，積極參與跨文化交流；關注人類面臨的全球性挑戰，理解人類命運共同體的內涵與價值。這就要求中小學要積極推進國際理解教育[1]。

一、國際理解教育在小學英語教學中的研究現狀

目前我國學者對國際理解教育的相關研究還停留在摸索階段，多以理論研究為主，缺乏對中小學國際理解教育具體目標和實施的系統規劃，特別是對在小學英語教學中如何滲透國際理解教育的研究較少。究其原因：一是教師自身對國際理解教育認知不足，在教學目標與教學實施中更多地關注知識與技能，而忽視情感態度和人文意識目標；二是在教學方法中，多以教師傳授為主，學生缺乏思考、體驗與合作。

二、如何在小學英語教學中滲透國際理解教育

（一）挖掘教材，尋找國際理解教育的契合點

《義務教育英語課程標準（2011年版）》對小學教育階段有關情感態度和文化意識方面的目標可概括為：樂于接觸外國文化，增強祖國意識；知道英語中最簡單的稱謂語、問候語和告別語；知道英語國家中典型的食品和飲料的名稱；知道主要英語國家的首都和國旗；了解主要英語國家的重要標志物，如英國的大本鐘等；了解英語國家中重要的節假日；在學習和日常交際中，能初步注意到中外文化差異。教師可依據總體課程目標，結合教學內容更好地滲透國際理解教育，從而更好、更有效地開展英語教學。滬教牛津版英語教材中以模塊為單位組織教學內容，同一模塊主題在不同年級循環出現，另外從三年級開始根據話題還會涉及一些Culture corner內容。表1主要是依據課程目標，結合教材模塊主題和Culture corner內容，尋找國際理解教育的契合點，以便教師在教學中更好地滲透國際理解教育（見表1）。

表1

續表

教師應從教材的主題內容中挖掘國際理解教育的契合點，以學生的年齡特征和自身發展為出發點，讓學生初步了解人與人、人與社會、人與自然的關系。

（二）在教育戲劇中體驗中外文化作品的內涵

教育戲劇是指運用戲劇與劇場的技巧，實施學校課程教學的一種教學方式。滬教牛津版教材每個單元的Story部分有很多中外經典的兒童文學故事，如《年獸的故事》《白雪公主》《三只小豬》《丑小鴨》等。在教學中，教師可以引導學生通過角色扮演的方式進行“體驗式學習”，使學生通過小組互動與合作表演，豐富文本內容，體驗不同角色和文化。比如，在教學五年級（下冊）第八單元The emperor's new clothes時，教師就可以引導學生先看中文版的《皇帝的新裝》的故事，然后引導學生展開小組合作討論，在教材基礎上進行文本再構。比如，教師可以在故事中添加“大臣”這一人物角色，也可以豐富人物對話，使學生通過角色表演，揣摩人物心理，用語言與表情把皇帝的昏庸及大臣虛偽、奸詐、愚蠢的丑惡本質表現出來，從而突顯無私無畏、敢于揭假的品質和天真爛漫的童心。同樣，中華文明源遠流長，孕育了中華民族的寶貴精神品格，弘揚中華優秀傳統文化也是開展國際理解教育的必要途徑。比如，三年級上冊第八單元中的Kong Rong and the Pears，源自《孔融讓梨》的故事，教育人們應懂得謙讓的禮儀。教師可以讓學生在了解故事背景的前提下，以小組合作的形式開展表演活動，也可以在此基礎上，讓學生聯系生活實際，通過情景劇的形式展現如何在生活小事中表現謙讓。這樣學生不僅僅停留在語言知識的淺層表達上，也能在文化認同中產生情感上的共鳴，內化思想，外化行為。由此可見，教育戲劇在讓學生體驗世界的真善美的同時，不僅能培養學生的創造力和團隊協作能力，還能培養學生對本國文化的認同感，以及理解、欣賞其他不同文化的能力，以此促進其國際理解能力的提升。

（三）在文化對比中尊重、理解文化差異

英語教師僅僅將教材中所蘊含的國際理解教育的點挖掘出來是不夠的，還應將其與相關的中國文化聯系起來，展開對比教學。這樣不僅能傳授外國文化，還能將外國文化與本國文化進行成功對接和融合，進而滲透國際理解教育。

例如，三年級（上冊）第五單元My family中有關家庭內部成員和人名稱呼，對比中國文化就有很多不同的地方。比如，中國人的人名是姓在前名在后，而西方則是名在前姓在后；英語單詞sister對應中文的姐妹，brother對應中文的兄弟。接下來，教師再讓學生歸納類似的單詞，如uncle、cousin、nephew等，并對兩種文化背景下不同的家人稱謂進行初步思考和對比，這樣在無形中就激發了學生的學習興趣及參與熱情。

又如，四年級（上冊）第八單元的Culture corner部分涉及中西用餐的不同，中國人喜歡用筷子吃飯，而西方國家的人則喜歡用刀和叉子。在了解文化習俗差異的同時，教師可以引導學生對這兩種不同用餐方式的利弊進行小組討論，并聯系生活，思考怎樣在實際生活中進行融合。教師還可以讓各組課前收集資料，運用對比法對運動、藝術、飲食、服裝和重要節日等進行中國與外國文化的比較，擺脫傳統教學中教師單一的傳授模式，促進學生對外國文化和習俗的深入理解及對中國傳統文化的認同，培養學生的國際理解素養。

結 語

一般來說，國際理解教育內容具有寬泛性與廣博性的特點。在小學英語教學中滲透國際理解教育，教師除了充分利用教材外，還需根據主題拓展視頻、音頻與繪本資源；也可以引導中高年級的學生適當利用互聯網，通過小組合作收集資料；還可以利用主題活動的形式進行跨學科融合。綜上所述，教師應以活動為平臺，讓學生在體驗與學習中初步了解世界及文化的多元性和層次性，初步具備全球意識和世界意識。