許 峰
在安徽霍山當地,流傳著以四弦書、花鼓、鑼鼓書、漁鼓等說唱為主的曲藝音樂。這些曲藝音樂在當地被稱為“小戲”,或“小搗戲”,基本都以說唱為主。這些“小戲”大部分都沒有固定的歌詞,人們在演唱表演時可以隨自己突發的靈感而增減和隨便逗趣來增加與臺下觀眾的互動。過去這些“小戲”有的帶有色情挑逗唱段或歌詞,當地人稱之為“葷戲”,也有說小戲是“七搗八搗”或“搗奔”,就是不正經的意思,所以稱它為“小搗戲”。
霍山“小搗戲”基本都用當地方言來演唱的,不精通霍山地方方言,很多時候會不知道臺上演唱的人在唱些什么。正是因為是用當地方言來演唱,所以霍山小搗戲又更添了一份韻味。
霍山當地的方言與六安、合肥一帶的發音比較接近。前鼻音與后鼻音不分。“n”“l”不分,比較嚴重。比如“牛柳”霍山的發音基本是“niu”(二聲)“niu”(三聲),“流水”發音基本是“niu shui”,而且經常在詞語中帶“子”或者“巴”。例如“東西子”“葫蘆子”“櫻桃子”“腳巴心”“手巴心”“腿巴肚子”。另外很多詞霍山還有他們自己的說法,比如:
大前天 霍山方言:大茄個
例:大茄個下過雨,天上出現彩虹了。
剛才 霍山方言:江材
例:你找小李?他江材才走。
突然 霍山方言:炸不炸
例:你炸不炸蹦出來,嚇我一跳!
偶爾 霍山方言:三部之
例:你三部之沒事就來我家坐坐。
丟 霍山方言:板
例:那件衣服沒用了,我把他板掉了。
1.四弦書簡介。四弦書是土生土長的霍山民間曲藝音樂。……