出了，莫言的第一本簡體中文版兒童繪本！

導讀：前段時間，諾貝爾文學獎獲得者莫言開放了自己的個人公眾號，然后他在公眾號的簡介里寫下——我想和年輕人聊聊天。公眾號也迅速刷屏朋友圈，每一篇文章閱讀量都遠超10萬+。今天，我們來首發莫言的第一本簡體中文版繪本，根據他的短篇小說《大風》改編，讓我們的小朋友也能用一種最親切美好的方式，從小了解這位文學名家的作品。諾貝爾文學獎得主莫言短篇小說《大風》的同名繪本版，是今年童書圈分量最重的原創之一。本文是莫言的第一本簡體中文版兒童繪本《大風》的介紹與分析，剖析幕后的創作故事。全文包括：繪本《大風》引入、文字作者莫言簡介、圖畫作者朱成梁簡介、創作背景介紹、業界推薦。

前段時間，諾貝爾文學獎獲得者莫言開放了自己的個人公眾號，然后他在公眾號的簡介里寫下——我想和年輕人聊聊天。

公眾號也迅速刷屏朋友圈，每一篇文章閱讀量都遠超10萬+。

今天，我們來首發莫言的第一本簡體中文版繪本，根據他的短篇小說《大風》改編，讓我們的小朋友也能用一種最親切美好的方式，從小了解這位文學名家的作品。

諾貝爾文學獎得主莫言短篇小說《大風》的同名繪本版，是今年童書圈分量最重的原創之一。

莫言，不用多介紹了，讀者應該沒有人不知道他。

莫言是2012年的諾貝爾文學獎獲得者，也是首位和至今唯一一位獲得這一獎項的中國作家。除此以外，他還獲得過茅盾文學獎、法國藝術與文學騎士勛章、意大利諾尼諾獎、日本福岡亞洲文化獎、美國紐曼華語文學獎等諸多殊榮。

繪本版《大風》是根據莫言在1985年創作的同名短篇小說改編而成的，當時他還在原解放軍藝術學院文學系讀書。

故事描寫的是莫言童年時的一段記憶。在與無法預測與掌控的強悍自然力量——一場大風的對抗場景中，莫言塑造了一位老農夫，這是一個非常富有魅力的人物形象。

這個故事的確很容易讓人想起海明威的名作《老人與海》。

值得一提的是，這不是《大風》這個短篇第一次被改編成繪本。中國臺灣之前出版過一本臺版，圖畫作者是李憶婷，臺版價格昂貴，單冊都要上百元。

這次首發的版本是麥克米倫世紀今年全新推出的中文簡體版本。

一本短篇小說改編成繪本，要經過文字作者、圖畫作者、編輯、設計、印制等許多人的努力。這一個版本的《大風》，可以說實現了從文字文本到圖畫書文本的完美轉化，賦予了這部短篇小說另外一種嶄新的藝術生命。

原因有以下幾點：

1.繪本的文字改編，來自莫言的女兒筱簫，筱簫是她兒時的曾用名。

《大風》的主角是一個孩子，是一位7歲的農村小男孩如何理解爺爺的生活，如何在精神上從長輩那里汲取到如大地般力量的作品。由筱簫改編，同樣也滲透了女兒對父親莫言文字和人生的理解，可以說筱簫是最合適的改寫者。

2.繪本的封面標題來自莫言的親筆題字。

我們看看繪本版的封面設計。

護封采用了比較少見的豎開本。這也是整本書里的高潮情節，一老一小與席卷天地的大風竭力對抗，畫面傳遞出強烈的力量感，與莫言的題字呼應。

拆掉護封，顏色一變為黑云裹挾著大風到來時的沉郁，同樣是莫言老師的題字。

3.把最重要的部分放到最后說，作為繪本，圖畫可以說是第一重要元素，這本全新創作的版本，繪畫是由朱成梁老師創作的。

朱成梁老師是中國最有影響力的插圖作者之一。

他的作品曾榮獲BIB金蘋果獎、聯合國亞洲文化中心“野間”佳作獎、陳伯吹國際兒童文學獎年度作家和年度圖書獎、豐子愷兒童圖畫書獎首獎等獎項，也曾兩度被提名安徒生獎插畫家獎。

我們比較熟悉的《團圓》《打燈籠》《棉婆婆睡不著》等，都來自朱成梁老師的插圖。

這樣一本超重量級的原創作品，中文簡體版首發上市，第一版第一印，值得收藏的版本，定價才68元，首發價格僅為5.7折，39元到手。所有購買首版的讀者還會收到隨書定制的封面同款的文件夾一枚。

接下來，我們一起來欣賞朱成梁老師插圖的這本《大風》。

據編輯回憶：

“朱老師很喜歡（《大風》）這個故事……讓他想象著去尋找一種特別的、有沖擊力和感染力的方式和材質……同時這個故事也勾起了他年輕時在鄉間勞作時的許多記憶和情感。”

為了向小讀者還原故事發生的真實場景，出版社的編輯們和朱成梁老師一起來到莫言的故鄉山東高密東北鄉采風。他們先后去了莫言文學館、莫言舊居、故事中的那條河堤等等，捕捉靈感和素材。

為了還原故事中最重要的“老茅草”，朱老師和編輯們一路尋找，功夫不負有心人，老茅草最后終于被他們找到了。

“朱老師對生活的細致觀察和感受，對每一處細節的注重和高要求，才讓這本書的圖畫真的活了起來，讓每個讀者即使沒有真的走進那一片茂盛的荒草甸子，也都能感受到大自然的蓬勃和力量。”

《大風》中的人物非常簡單，只有剛過7歲（虛歲）生日的小孫子星兒和爺爺，故事發生的場景在山東平原上的一片河畔荒草甸子上。

故事一開始，朱成梁老師從全景俯視的角度，描繪了山東農村的夏日。膠河、田野、莊稼、農家、被拴在院子里的驢、溜達的雞……一派沁綠疏朗的鄉野風光。

每年夏天，爺爺都會去河堤附近的荒草甸子割草。這一天清晨，他帶著剛滿7歲的星兒，推著小車，在晨霧中上路了。割的草可以喂牲口，還可以賣錢。

剛上路的時候，爺爺的步子輕悄悄的，不緊不慢。

小車輪子沙沙地響。

河水無聲地流淌。

朱成梁老師用畫面將莫言原作中幾百字的風景描寫輕柔地描繪出來，一切都這樣安寧，大地仿佛只有輕微的呼吸聲。

突然，太陽喚醒了沉睡的大地，和一直沉默的爺爺，他拉開嗓子唱了起來——

“一碗酒消解了三代的冤情，

一文錢難住了蓋世的英雄，

一聲笑顛倒了滿朝文武，

一句話失去了半壁江山……”

在爺爺蒼老又濃烈的歌聲里，7歲的小星兒第一次感受到，自己好像也是個大孩子了，“很幸福又很痛苦”。

注意看畫面上爺爺的姿態，突然釋放出來的生命的能量。

然后爺孫倆來到了草甸。

小說原文里寫：“爺爺把車子豎起來，脫下褂子蒙在車轱轆上。”我看到的時候就在想是怎么蒙的呢？朱成梁老師就用精細的畫筆，將這個細節描繪了出來。

接下來的兩頁是我很喜歡的。

小星兒自然是嫌割草累的，逮螞蚱倒是挺在行。

爺爺中午就烤了干糧，又將星兒逮到的螞蚱烤了給星兒吃，“滿肚子籽兒，好香”。

螞蚱好燙，畫面上小星兒還噘著嘴呼哧呼哧地吹氣兒呢。

“吃過螞蚱后，爺爺支起一個涼棚讓我鉆進去。我睡了一大覺，草甸子里夾雜著野花香氣的熱風吹得我滿身是汗。”

深深淺淺的綠，田野里野花香氣的熱風，在爺爺搭的扎實又清爽的涼棚下睡得正香的兒童，以及畫面里沒有出現的，繼續在一眼望不到邊的草甸子里揮汗割草的爺爺……

一幕非常美的鄉村童年小景。

對爺爺來說，這是并不安逸的生活，有流不盡的汗水，但是踏踏實實的勞作里有踏踏實實的安心;對星兒來說，爺爺就是天和地，天真無邪的兒童可以暢享著童年的歡悅。

然后草割完了，爺爺發現天氣變了，爺孫倆趕緊上路，“黑云主風”，大風要來了，整本書的節奏也陡然變得緊張起來。

在大自然摧毀性的威力下，頑皮的孩子一瞬間意識到了這是一場和爺爺的并肩作戰，星兒像個小小的男子漢一樣承擔起了自己的重擔。

“爺爺——”我拼命地喊著。

肩頭的繩子還是緊緊地繃著，這使我意識到爺爺的存在。

只要爺爺在我就不怕。

畫面上的巨大龍卷風將爺爺辛苦割了一天的草全部裹走了，拉車的繩子也崩斷了，但爺爺就像《老人與海》里那位釣到大魚的老漁夫一樣，絕不松手。

“爺爺雙手攥著車把，脊背繃得像一張弓。他的雙腿像釘子一樣釘在堤上，腿上的肌肉像樹根一樣條條棱棱地凸起來。”

朱成梁老師不斷切換視角，用一系列動感十足的連續動作鏡頭，將一老一少齊心合力拼命迎戰大風的勇敢與堅韌刻畫得扣人心弦。

風過了，天地間靜了一小會兒。

爺爺眼里突然盈出了淚水。

他慢慢地放下車子，費勁地直起腰。我看到他的手指都蜷曲著不能伸直了。

“爺爺，你累了吧？”

“不累，孩子。”

“這風真大。”

“唔。”

這一段文字非常好。

如何刻畫一個人物的性格，好的作家絕不會連篇累牘的空洞形容詞。

“不累，孩子。”“唔。”

爺爺這兩句回答，是他的內在人格最好的濃縮。

和大風一樣，甚至比大風更可怕更難以預測的，是命運這種東西。

老人已經看得太多了，也看得很透了。

好好兒地活著，挺住意味著一切。

莫言老師對這個版本非常滿意，他寫道：

“感謝朱成梁先生的插圖，讓孩子們領略到了那樣遼闊的草地，去感受那樣猛烈的龍卷風，去體驗那樣一種人在自然當中十分渺小的感覺，也去理解人與自然之間的那種既和諧又充滿對抗的關系。”

整個故事的圖文緊密結合，互相成就，最終構成了一本出色的同時具有文學性、藝術性、兒童性的圖畫書。

在《大風》的故事結束之后，還有三頁文字是這本書的尾聲，這段文字原本是短篇小說《大風》的開始和結尾部分，讓讀者可以更加深入全面地了解莫言創作的這個人物形象。

是無數像爺爺這樣沉默、勤勉、樸拙的老農，像大地一樣，像樹根一樣，支撐著我們的國家和民族。爺爺為什么臨終前的最后一天要去尋回那一莖草梗，這個細節也成為了整個繪本故事的回響。

那位總是面無表情，幾乎不怎么說話的爺爺，只是埋頭將手里的農活兒干得漂漂亮亮、齊齊整整的爺爺，內心也藏著對子孫豐厚深摯的情感，非常令人感動。

《大風》同時有阿甲老師、常立老師從不同角度撰寫的導讀，彭懿老師、王志庚老師、朱自強老師寫了推薦語，大家可以在讀完繪本之后再去讀一讀幾位老師的文字，會有更多的收獲。

莫言的文字和朱成梁的繪畫，將大自然的真實與力量呈現在讀者眼前。

一場直面大風的頑強抗爭，使爺爺的堅毅成為了孫子眼中的光，為他帶來了關乎一生的深遠影響。這是一本很有力度的作品，結局也令人倍感意外。

——彭懿（圖畫書作者、研究者、翻譯者）

海明威的《老人與海》中有一句格言：“一個人可以被毀滅，但不能被打敗。”朱成梁和莫言合作的這本圖畫書《大風》用圖和文告訴了讀者另一句格言——人當然可能被打敗，但是不會被毀滅。

——常立（兒童文學作家、圖畫書研究者）

圖畫書版的《大風》以動感十足且富有童趣的方式重新詮釋了莫言的名篇，或許能讓小讀者在適讀年齡上向下兼容到四五歲，但即使是成年讀者，也愿意以類似觀影的感受來換一種方式來享受這部作品。

——阿甲（著名童書推廣人，圖畫書研究者）

作者簡介

滿滿媽 童書發燒友，家有上萬冊藏書。5年來，我為童書家庭搭建了這個高質量的閱讀平臺。個人微信manmandexiaoshu，歡迎一起聊聊書。