漢語“是—”系贊同類語用標記考察

蘇 婭 妮

(上海師范大學 人文學院，上海 200234)

近年來，語言學界關于贊同類語用標記①的研究成果非常有限。僅有的研究有：曹秀玲和蔣興論述了現代漢語中“這/那—”系認同類話語標記；李宗江簡述了近代漢語中“認同”的語用標記及其演變發展過程。但關于語用標記“是”的研究成果則較為豐富，如：劉永峰在其碩士學位論文中探討了“是”在語言使用中的語用功能，并進一步探討了“是”的形式標記與話語功能；劉菲露對“是”類標記語的元語功能進行了探討；李寄平從互動語言學的角度出發，對應答句“是”與“是的”進行了系統比較；劉云探討了語用標記“是的”的銜接功能和語用效果。鑒于此，下文擬在前人研究的基礎上，利用影視劇對話語料對現代漢語中的贊同類語用標記“是—”系進行全方位探討。

一、贊同類語用標記“是”的形式變體

贊同類語用標記在日常口語使用中有不同的形式變體，既可以疊用，也可以與語氣詞連用，形式不同，表達的贊同力度不同，使用頻率也不同(表1)。

表1 “是”的形式變體、使用頻率及贊同力度

(一)贊同類語用標記疊用

現代漢語中，贊同類語用標記“是”在口語交際中經常采用重疊的形式，主要表達說話人的附和性或讓步性言語行為，是說話人為維持交際而采取的一種話語策略。如《武林外傳》中：

例1.大嘴娘：等等，冰糖葫蘆多少錢一串啊？

老白：十兩銀子。

大嘴娘：給我來一串。

佟湘玉：老太太，十兩銀子一串。

大嘴娘：架不住我兒子有錢。

大嘴：是是是，我有錢有錢。……