表情符號(hào)在微信交際中的傳播特征與傳播功能

段麗杰 范靜

摘要：互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，微信成為我國(guó)使用人數(shù)最多的網(wǎng)絡(luò)交際工具之一。相較于傳統(tǒng)交際方式，微信交際可以通過(guò)聲音、鏈接、圖片等多元方式傳遞，其中使用最廣泛的是Emoji（表情符號(hào)），在信息溝通、網(wǎng)絡(luò)社交、話(huà)語(yǔ)構(gòu)建中的地位舉足輕重。本文對(duì)微信交際中表情符號(hào)的特征進(jìn)行了總結(jié)，探討了表情符號(hào)在微信交際中的語(yǔ)用和話(huà)語(yǔ)構(gòu)建功能，希望對(duì)微信交際中合理使用表情符號(hào)提供一些參考。

關(guān)鍵詞：微信 表情符號(hào) 話(huà)語(yǔ)構(gòu)建 語(yǔ)用功能

任何媒介都不外乎是人的感覺(jué)和感官的擴(kuò)展或延伸，媒介技術(shù)發(fā)展對(duì)人的感官影響進(jìn)一步擴(kuò)大。微信是騰訊公司出品的一款即時(shí)通訊軟件，這種全新媒介不僅方便了人類(lèi)的交流互動(dòng)，還以公眾號(hào)、小程序、微信支付、企業(yè)微信為核心的新生產(chǎn)工具，成為各行各業(yè)的數(shù)字化助手。社交、閱讀、購(gòu)物、建立社群，微信已經(jīng)滲透到人們?nèi)粘Ｉ畹姆椒矫婷妗Ｆ渲校砬榉?hào)以其生動(dòng)形象和多元釋義在微信交際中發(fā)揮了重要作用，也引起了語(yǔ)言學(xué)、傳播學(xué)、社會(huì)學(xué)等眾多學(xué)者研究。

一、微信交際中表情符號(hào)的傳播特征

表情符號(hào)在微信交際中為人類(lèi)情緒情感的準(zhǔn)確表達(dá)提供了一定幫助，主要體現(xiàn)出以下4個(gè)特征。

1.普遍適用性。微信中設(shè)置的表情符號(hào)較為直觀，僅一個(gè)表情就能直接表達(dá)出使用者想要表達(dá)的內(nèi)容。不論是年齡較小的幼兒還是對(duì)電子設(shè)備不甚了解的老人，無(wú)需費(fèi)盡心思去理解表情符號(hào)背后的內(nèi)涵，在見(jiàn)到表情的那一刻就能理解表情所表達(dá)的內(nèi)容。不同于表情包借助畫(huà)面加文字的形式傳遞信息，Emoji（表情符號(hào)）以單一形象表情呈現(xiàn)。基于人類(lèi)對(duì)于表情肢體語(yǔ)言的相通性，哪怕是跨越年齡、階層、職業(yè)甚至是跨越國(guó)籍的交流在使用微信表情時(shí)都能形成幾近一致的理解，充分體現(xiàn)出微信表情的普適性。

2.簡(jiǎn)單便捷性。微信表情符號(hào)的設(shè)置是為了更精準(zhǔn)地傳遞信息，因此所有表情都經(jīng)過(guò)精心設(shè)計(jì)。首先從外形上來(lái)講，表情符號(hào)簡(jiǎn)單直接，笑就是笑、哭就是哭、無(wú)奈就是無(wú)奈，其中沒(méi)有任何復(fù)雜的元素。其次看似簡(jiǎn)單直接的設(shè)計(jì)卻給使用者帶來(lái)莫大的便捷，以往需要很多文字去闡述的內(nèi)容，只要一個(gè)表情就能夠詮釋得清清楚楚，同時(shí)還附加了情感的傳遞與表達(dá)。微信表情符號(hào)的簡(jiǎn)單便捷性為不方便文字表達(dá)的使用者以及忙碌的人提供了便利，是其特征也是其優(yōu)勢(shì)。

3.娛樂(lè)趣味性。微信表情符號(hào)不同于文字的一大特征就是趣味性十足。表情能帶來(lái)視覺(jué)沖擊，造成交流雙方的心理波動(dòng)，因?yàn)楸砬榉?hào)使得交流過(guò)程更加愉悅。微信表情符號(hào)在人類(lèi)感受一致性上已經(jīng)做了很多努力，但是個(gè)別表情在不同群體使用中衍生出了不同情緒。微信最經(jīng)典的表情符號(hào)——“微笑”，在年輕群體中表示“無(wú)語(yǔ)、尷尬”；而在中老年群體的眼中，這個(gè)表情就表示禮貌性微笑。因此，在使用微信表情符號(hào)時(shí)，不僅是表情本身的趣味，由此衍生出的釋義同樣讓人覺(jué)得趣味十足。

4.超強(qiáng)社交性。微信社交不僅發(fā)生在熟人之間，更多時(shí)候建立在不太熟識(shí)甚至是陌生人之間，盡管溝通雙方隔著手機(jī)屏幕減少了面對(duì)面的尷尬，但是彼此之間的陌生感仍舊使得很多話(huà)題難以直接開(kāi)展。但表情符號(hào)彌補(bǔ)了人與人之間溝通過(guò)程中缺失的那份語(yǔ)境，將原本的疏離感稀釋的同時(shí)，從心理機(jī)制上帶動(dòng)人們溝通的天性和交流的欲望，從而帶動(dòng)彼此之間的社交。當(dāng)一些話(huà)題難以開(kāi)展或者繼續(xù)的時(shí)候，表情符號(hào)可以及時(shí)將這部分社交空白進(jìn)行了填充。

二、微信交際中表情符號(hào)的傳播功能

截至2021年1月，微信內(nèi)部自帶的Emoji（表情符號(hào)）一共有117個(gè)，基于這117個(gè)表情符號(hào)，筆者以團(tuán)隊(duì)收集整理的涵蓋逾500個(gè)交際鏈的微信語(yǔ)料庫(kù)為基礎(chǔ)，研究日常微信交際中表情符號(hào)的功能，分析和總結(jié)出其在語(yǔ)法和語(yǔ)用層面的功能。

1.表情符號(hào)的語(yǔ)法功能。如今純文字的交流愈發(fā)減少，微信表情符號(hào)的使用頻率在大幅提升，甚至有些時(shí)候比純文字的表達(dá)更具有生動(dòng)性和說(shuō)服力。看似簡(jiǎn)單粗暴的溝通方式，卻使得語(yǔ)言配置更加優(yōu)化，大大提升實(shí)際傳達(dá)效果，其話(huà)語(yǔ)構(gòu)建功能主要體現(xiàn)在兩個(gè)方面。

一是補(bǔ)充文字符號(hào)。微信話(huà)語(yǔ)的多模態(tài)特征說(shuō)明表情符號(hào)具有一部分文字符號(hào)的特點(diǎn)，在微信交流消息中將文字符號(hào)和表情符號(hào)結(jié)合起來(lái)傳達(dá)信息成為常態(tài)。這里的表情符不僅補(bǔ)充和代替話(huà)語(yǔ)，在話(huà)語(yǔ)構(gòu)建中還承擔(dān)了一定的語(yǔ)法功能。瑞士語(yǔ)言學(xué)家Christa Dürscheid和Christina Siever就表情符號(hào)與文字符號(hào)的關(guān)系做了深入的研究，其引用Gallmann從功能角度對(duì)文字符號(hào)做出了分類(lèi)模式，將表情符號(hào)進(jìn)行歸類(lèi)，并借助真實(shí)交際話(huà)語(yǔ)闡述了不同表情符號(hào)的作用。Dürscheid和Siever認(rèn)為，Emoji屬于表意字符（Ideogramme），具有指代（Referenzfunktion）和描述的功能（Darstellungsfunktion），它們指代或者再現(xiàn)了現(xiàn)實(shí)生活中的客體。

二是作為語(yǔ)法單位而存在，構(gòu)建語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。在交流中，將文字符號(hào)和表情符號(hào)組合使用，并在其中添加標(biāo)點(diǎn)符號(hào)斷句，表情符號(hào)在句中以詞語(yǔ)的形式承擔(dān)語(yǔ)法功能，使句子的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)完整。表情符號(hào)可以作為動(dòng)詞、形容詞或者名詞，分別承擔(dān)話(huà)語(yǔ)中的主語(yǔ)、動(dòng)詞、賓語(yǔ)、表語(yǔ)或者修飾語(yǔ)成分，起到構(gòu)建語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的作用。與傳統(tǒng)的單模態(tài)交際方式相比，文字與表情符號(hào)等多模態(tài)的交流方式使微信交際更加形象、有趣，也增加了微信交際的娛樂(lè)性。

2.表情符號(hào)的語(yǔ)用功能。德國(guó)語(yǔ)言學(xué)家Wolfgang Imo和Jens Philipp Lanwer在其編著的《互動(dòng)語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論》中認(rèn)為，表情符號(hào)在交際中一方面發(fā)揮了補(bǔ)償功能（kompensatorische Funktionen），即它們伴隨面對(duì)面交際中的指示符號(hào)（indexikalische Mittel）出現(xiàn)，起到使信息具體化和形象化的作用。在補(bǔ)償功能層面，表情符代替日常交際中的語(yǔ)調(diào)、手勢(shì)、面部表情和身體語(yǔ)言符號(hào)，強(qiáng)化交際者的情緒傳達(dá)，使傳達(dá)的信息更加明確。另一方面，表情符號(hào)也可以單獨(dú)出現(xiàn)承擔(dān)傳達(dá)信息的功能，可以被解讀為一個(gè)獨(dú)立的信息或者使用者發(fā)出的某個(gè)行為。

一是構(gòu)建人際關(guān)系。表情符號(hào)能夠構(gòu)建交際者之間的關(guān)系，體現(xiàn)交際者之間關(guān)系的親疏，并且彌補(bǔ)交際不對(duì)稱(chēng)所帶來(lái)的尷尬行為。發(fā)生在朋友之間的交際傾向于使用同一類(lèi)型的表情符號(hào)，例如雙方不約而同地使用各種形態(tài)的笑臉表情符，這一現(xiàn)象不但標(biāo)記了交際者關(guān)系的親近，也構(gòu)建著交際者的朋友關(guān)系；而在交際者中話(huà)語(yǔ)權(quán)不對(duì)稱(chēng)性，或是交際氛圍嚴(yán)肅緊繃的情況下，一些表情符號(hào)能在一定程度上弱化嚴(yán)肅、拒絕等行為帶來(lái)的尷尬處境，維系了交際雙方的社會(huì)關(guān)系。

二是代替語(yǔ)言行為或是表達(dá)態(tài)度。表情符號(hào)具有特定的語(yǔ)義內(nèi)涵，并在現(xiàn)實(shí)生活中指代某個(gè)客體。表情符號(hào)在交際中能夠構(gòu)成語(yǔ)言行為，特別是當(dāng)它單獨(dú)使用時(shí)，代替的功能尤為明顯。通過(guò)對(duì)語(yǔ)料的梳理，表情符的替代功能主要體現(xiàn)在“傳達(dá)知悉”語(yǔ)言行為中，傳達(dá)著交際者的情緒和態(tài)度。

三、結(jié)語(yǔ)

微信表情在人與人交流的過(guò)程中彌補(bǔ)語(yǔ)境缺失、緩和矛盾以及構(gòu)建身份形象等功能在一定程度上彌補(bǔ)了純文字交流的缺憾，文字和表情共同推進(jìn)了人類(lèi)的溝通與交流。面對(duì)微信表情符號(hào)，研究者應(yīng)該客觀、理性地對(duì)待，合理、科學(xué)地開(kāi)發(fā)，帶領(lǐng)微信表情符號(hào)朝著正面積極的方向前進(jìn)，著重微信表情應(yīng)用發(fā)展的研究，真正做到物盡其用。尤其是在網(wǎng)絡(luò)發(fā)展越來(lái)越快速的今天，人際溝通傳播的特征越來(lái)越明顯，人類(lèi)的交流方式隨著媒介技術(shù)的發(fā)展已經(jīng)衍生出了許多豐富有趣的表情替代物，微信表情也將迎來(lái)一場(chǎng)巨大的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言革命，根據(jù)用戶(hù)需求和交流習(xí)慣不斷創(chuàng)新成為當(dāng)務(wù)之急，確保其追隨人類(lèi)社交方式改變的同時(shí)，為人與人之間溝通盡可能地提供更廣袤的空間。

作者單位 西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

本文系陜西省軟科學(xué)面上項(xiàng)目：“陜西高校語(yǔ)境下大學(xué)生的話(huà)語(yǔ)交際特征——思想動(dòng)態(tài)與對(duì)策研究”（項(xiàng)目編號(hào)：2016KRM134）的研究成果。

參考文獻(xiàn)

[1]朱香凝.社會(huì)符號(hào)學(xué)視角下表情符號(hào)的功能分析[D].上海：華東師范大學(xué)，2019.

[2]葉子成.網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)的語(yǔ)用研究[D].湘潭：湘潭大學(xué)，2019.

[3]周陳新.網(wǎng)聊圖文搭配關(guān)系的語(yǔ)用研究[J].西南交通大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2020（02）.

【編輯：朱垚穎】