世界文學研究威廉·卡洛斯·威廉斯的城市生態敘事

劉 巖 洪慶福

自19世紀開始，美國經濟的迅猛發展催生了城鎮化與工業化。城市不斷涌現，人口激增，環境惡化，以清教主義為基礎的價值觀逐漸喪失。美國當代詩人威廉·卡洛斯·威廉斯目睹了工業化進程對美國生態環境的破壞，感嘆生態問題引發的都市精神危機，將城市視為“一個不斷擴大的自然棲息地目錄的一個非常獨特的添加物，”①（ 文中所引的外文資料內容為筆者翻譯。）Lord， David Nicholson: The Greening of the Cities， P94， London:Routledge & Kegan Paul，1987， P94.倡導一種重新入住城市的理念。

目前，國內外生態批評學界對威廉斯詩歌的研究主要集中在對其自然書寫、田園詩歌以及城市現代性研究等。①所涉及文獻具體如下：Wallaert， Josh:“ The Ecopoetics of Perfection: William Carlos Williams and Nature i‘nSpring and All.’” Interdisciplinary Studies in Literature and Environment， 1（2005）: 79-98；Long， Mark“:William Carlos Williams， Ecocriticism， and Contemporary American Poetry.”Ecopoetry: A Critical Introduction. Ed. J. Scott Bryson.Salt Lake: The University of Utah Press， 2002: 58-74；Nolan， A. Sarah: Ecopoetry and Ecocriticism: the Poetics of Wallace Stevens and William Carlos Williams. Long Beach: University of California State， 2010；Ralph， Iris“:Ecocriticism and the Modern Artist’s Notice of Nature.”William Carlos Williams Review， 32.1-2 （2015）: 116-134;Smith Cleb“: Williams’s Patoral.”Explicator， 64.3（2006）:157-159.美國學者勞倫斯·大衛·布拉斯科在論文《威廉·卡洛斯·威廉斯、肯尼斯·費林以及克勞德·麥凱詩歌中的城市意象》中著重分析了威廉斯如何通過融合歐美現代派繪畫技巧來描繪20世紀美國城鎮化進程。②Blasco， Lawrence David: The Image of the City in the Works of William Carlos Williams， Kenneth Fearing and Claude Mckay， Buffalo: University of New York， 2001， p5.彼得·莫納賽爾在其論文《美國柵欄：現代詩歌與郊區》中指出威廉斯借助盧瑟福小鎮，展現了美國郊區的巨大變化，并分析了由此帶來的社會問題。③Monacell， Peter“.In the American Grid: Modern Poetry and the Suburbs.” Journal of Modern Literature， 35.1（2011）:122-142.李·羅澤爾則指出威廉斯所描繪的城市生態如同人體的諸多器官一樣，共同運作，構成一個有機整體。④Rozelle， Lee“.Ecocritical City: Modernist Reactions to Urban Environments i‘nMiss Lonelyhearts’an‘dPaterson’”Twentieth Century Literature， 48.1（2002）.

生態批評家勞倫斯·布伊爾認為，美國詩人威廉·卡洛斯·威廉斯創建了“城市的生態詩學”。這種詩學是一種“獨特的造詣”，其原因在于：它將“后惠特曼的個人角色與物理環境相結合；闡釋人與環境之間的親密關系；顯示出一位生態區域者對城市及其附近地區的理解；……