要刊速遞

《華爾街日報》

洲際酒店業績大降

洲際酒店集團（IHG.N）2月23日公布的年報顯示，公司2020年實現營收23.94億美元，同比下降48.26%，凈利潤為虧損2.60億美元，上年為盈利3.85億美元。

洲際酒店業績大降，主要是因為受疫情影響，其可出租客房的平均收入下降過半。不過，隨著中國疫情受到有效控制，洲際酒店2020年第四季度大中華區的可出租客房平均收入僅同比下降18.2%。

洲際酒店集團成立于1946年，擁有皇冠假日、洲際、假日酒店等多個國際知名酒店品牌，客房總量高達54萬間。

《福布斯》

萬豪國際任命新CEO

2月23日，萬豪國際（MAR.O）任命此前負責集團全球開發、設計和運營工作的托尼·卡普雅諾為新CEO，同時任命負責營銷和技術部門的斯蒂芬妮·林娜慈為總裁。

過去一年，酒店行業整體受到疫情沖擊，業績均出現大幅下降，萬豪國際也未能獨善其身，集團在2020年連續關閉酒店、申請新貸款并裁員。此前發布的財報顯示，2020年，萬豪國際實現營收105.71億美元，同比幾近腰斬，凈利潤為-2.67億美元，上年為盈利12.73億美元，而公司上一次虧損還要追溯至10年前的2010年。

《財富》

PPC被罰

2月23日，美國和波多黎各最大、墨西哥第二大的雞肉生產商PPC與美國政府達成協議，支付1.08億美元以了結聯邦政府對其共謀操縱雞肉價格并將成本轉嫁給消費者和其他買方的指控。

這也是第一家就相關指控方面與美國政府達成和解的美國禽產品公司，根據相關指控，美國政府認為一些公司為了提高雞肉價格，合謀減少產量，持續時間為2012-2019年。

2020財年，PPC的營業收入和凈利潤分別為120.92億美元和9476萬美元，同比變動幅度分別為5.98%和-79.22%。

《吉普林》

Facebook能否涉險過關？

2月23日，Facebook與澳大利亞政府達成臨時性協議，未來幾天將為該國用戶恢復新聞頁面。

此前，澳大利亞政府要求這家傳媒巨頭為在其平臺上分享的內容向新聞公司付費，而Facebook的反擊則是對所有該國用戶屏蔽所有的新聞。

但Facebook面對的不僅是澳大利亞政府，監管的多米諾效應已經顯現，目前新聞出版商正在向歐盟施壓，希望歐盟效仿澳大利亞的做法，而美國反壟斷委員會主席戴維·西西里恩也表示該公司“與民主不相容”，暗示可能采取更為嚴格的措施。