怕冷的雪人

梅布爾·馬洛

強(qiáng)橫和暴力不會(huì)讓我們獲得更多的東西，相反，它只能讓我們失去身邊人的好感，甚至，為之付出代價(jià)。

一

從前，有個(gè)雪人，他站在一個(gè)山坡上，臉正對(duì)著太陽(yáng)落山的地方。他是一個(gè)非常不錯(cuò)的雪人，和士兵一樣高大。他有兩片碎玻璃做的眼睛，一個(gè)石頭鼻子，還有一個(gè)黑木頭做的嘴，手里拄著一根粗大的、疙疙瘩瘩的拐棍。

可是他沒(méi)有衣服，沒(méi)有帽子，而山頂上的風(fēng)真是冷得要命。

“冷死了，我凍得簡(jiǎn)直像根冰棍，”雪人凍得直叫，“那紅紅的天空看起來(lái)夠暖和的。”于是，他抬起腳，跌跌絆絆地走下山坡，朝正在落山的太陽(yáng)走去。

不一會(huì)兒，他就追上了一個(gè)吉普賽女孩，那女孩裹著條鮮紅的圍巾。“這圍巾看起來(lái)倒挺暖和的，我一定要把它弄到手。”雪人暗想。于是，他走到吉普賽女孩跟前說(shuō)：“把這條圍巾給我。”

“不給，就是不給，這么大冷的冬天，我沒(méi)有這條圍巾怎么行。”吉普賽女孩說(shuō)。

“冷什么，”雪人咆哮起來(lái)，“我問(wèn)你，你有我冷嗎？你里面外面都冷嗎？你里里外外都是用冰雪做成的嗎？”

“不，當(dāng)然不是。”吉普賽女孩小聲嘟噥著，她被嚇得全身直冒熱氣。

“那么馬上把這條圍巾給我，要不然我就要用這根粗大的、疙疙瘩瘩的拐棍揍你。”

吉普賽女孩非常害怕，只好解下圍巾，給了雪人。

雪人把它圍在自己肩上，連聲謝謝也不說(shuō)，就又跌跌撞撞下了山。那個(gè)凍得直發(fā)抖的吉普賽女孩跟在他后面也下了山。

二

沒(méi)多久，雪人追上了一個(gè)正在賣火柴的小男孩，那男孩戴著他祖母的紅色的羊毛手套。

“啊，這手套看樣子也挺暖和的，我一定要把它弄到手。”雪人心里暗自盤算著。于是，他走到男孩跟前說(shuō)：“把這副紅羊毛手套給我。”

“不，我不能給你。”那男孩說(shuō)，“這是我祖母的，這手套是她借給我戴的，因?yàn)槲业氖种嘎对谕饷鎸?shí)在是太冷了。”

“冷？”雪人一聽(tīng)就吼起來(lái)了，“我問(wèn)你，你有我冷嗎？你的手和胳膊里里外外都結(jié)成冰了嗎？”

“沒(méi)，沒(méi)有。”那小男孩小聲嘀咕著。

“那么馬上把這副紅手套給我，要不然我就用這根粗大的、疙疙瘩瘩的拐棍打你。”

于是，那小男孩只得脫下他戴得熱乎乎的手套，嘴里不停地發(fā)著牢騷。雪人連聲謝謝也沒(méi)說(shuō)，戴上手套就又一步一步，歪歪斜斜地下了山。吉普賽女孩和那個(gè)賣火柴的男孩跟在他后面也下了山。

三

最后，他們來(lái)到了山腳下。山腳下有一所鄉(xiāng)村小學(xué)校，校長(zhǎng)站在門口，正目不轉(zhuǎn)睛地看著落日。他嘴里叼著一個(gè)石楠木煙斗，腳上套著一雙天鵝絨的紅拖鞋。

“啊，那雙拖鞋看起來(lái)可真暖和，我一定要把它弄到手。”雪人想。于是，他走到校長(zhǎng)跟前說(shuō)：“把這雙紅拖鞋給我！”

“可以，當(dāng)然可以，如果你想要的話，”校長(zhǎng)說(shuō)，“你盡管把它拿去好了。今天天氣太冷了，不能光著腳丫走路。”他彎下腰脫下了鞋子，但他還穿著一雙鮮紅的，厚厚的手工織的襪子站在那兒。

“啊，那雙襪子看起來(lái)也夠暖和的，我一定要把它弄到手。”雪人又打起了壞主意。

“當(dāng)然可以，如果你想要的話，”校長(zhǎng)說(shuō)，“可你得進(jìn)屋來(lái)，我不能在這門口脫襪子，請(qǐng)你到蹭鞋的墊子上來(lái)。”

于是，雪人進(jìn)了門，站到蹭鞋的墊子上。

“快脫下你的襪子。我的腳像冰一樣冷。”雪人催道。

“聽(tīng)你這樣說(shuō)，我很難過(guò)，”校長(zhǎng)說(shuō)，“我還有一床紅毯子掛在爐子旁。進(jìn)來(lái)吧，先生。請(qǐng)坐到靠近火爐旁邊的那把椅子上，把你冷冰冰的腳搭在那暖和的紅色的腳凳上，再讓我用這床紅色的毯子把你的腿裹住。”

于是，雪人就進(jìn)了屋子，坐到了燒得正旺的火爐旁邊的椅子上，腳搭在紅色的腳凳上，校長(zhǎng)又用毯子把他的腿裹得個(gè)嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。而這時(shí)，吉普賽女孩和賣火柴的小男孩，全都在窗子外面偷看呢。

四

“暖和點(diǎn)兒了嗎？”校長(zhǎng)關(guān)心地問(wèn)道。

“不，我還是像座冰山一樣冷。”

“再靠近火一點(diǎn)兒。”

于是，校長(zhǎng)把椅子朝火那兒移近了點(diǎn)兒，雪人還是連聲謝謝也不說(shuō)。

“你現(xiàn)在覺(jué)得暖和點(diǎn)兒了嗎？”

“不，我像石頭一樣冷，我覺(jué)得我的腳像冰水一樣。”

“再靠近火一點(diǎn)兒。”校長(zhǎng)說(shuō)著又把椅子朝爐門推進(jìn)了一點(diǎn)兒，“現(xiàn)在暖和點(diǎn)兒了嗎？”

“沒(méi)有，我還是和剛才一樣冷。我都摸不到我的腳了，我的腿也摸不到了，還有我的背脊也摸不到了。”

于是，校長(zhǎng)又把椅子推得更近些。“你現(xiàn)在暖和點(diǎn)兒了嗎？”他關(guān)心地問(wèn)。

這回沒(méi)人回答。只聽(tīng)到雪人被火烤化的滴水聲。

“天吶，”雪人有氣無(wú)力地說(shuō)，“我的那根粗大的拐棍也掉了，我的紅拖鞋也漂到爐灰里去了，我的手套也在地板上的小河里洗澡，我的圍巾也滑下來(lái)了，我的頭也……也……”

“撲”！“撲”！

“這就是他的下場(chǎng)。”校長(zhǎng)說(shuō)著轉(zhuǎn)身就去拿拖把。

這時(shí)，吉普賽女孩，賣火柴的小男孩，從地上拾起各自的東西，把水?dāng)Q干，又把它們晾在爐子上，校長(zhǎng)也把他的紅拖鞋擱在爐子上，把那床毯子也掛在椅子上晾著。

最后，校長(zhǎng)拾起那根粗大的、疙疙瘩瘩的拐棍，把它扔進(jìn)了火爐里。