廣西富川民間契約文書田畝計量詞“、”考釋
——南嶺走廊民間文獻俗字研究之一

陳才佳，劉譯蔓

（賀州學院 南嶺民族走廊研究院，廣西 賀州 542899）

一、俗字計量與契約

富川瑤族自治縣位于廣西東北部，地處南嶺的都龐嶺、萌諸嶺兩嶺余脈之間，東鄰湖南江華瑤族自治縣，西與恭城縣接壤，南接鐘山縣，北連湖南江永縣。富川地處偏僻，交通閉塞，因此許多民間文獻得以遺存下來。從目前采集的民間歷史文獻數量來看，足以說明在過去相當長的時間里，富川鄉村社會始終恪守“契約理性”與“敬惜字紙”的傳統。由于富川一帶特殊的地理、人文環境，保留了大量的契約文書，特別是各民族的買賣租賃等契約，目前學界剛開始整理與研究。

學界對民間契約文書進行了深入研究，產生了豐碩的成果。但對契約中的田畝計量與用字則少有學者研究，目前主要成果有：趙彥龍對西夏漢文契約檔案中的計量單位及其用字的研究［1］35-39；龍澤江、譚洪沛等利用清水江契約文書著重研究了糧食計量單位，也對土地的計量單位進行了探討，認為其計量單位具有獨特的民族性和地域性特點，在當地存在以土地收貨量作為土地計量方式的情況［2］13-17。上述研究說明，不同地區都因地制宜地將約定俗成的一些特殊的計量方式固定下來。富川在歷史發展過程中，也形成了各種特殊的計量方式，最典型的是以“植秧多少”計量的“禾崩”和以“收穗多少”計量的“禾花”及其由此產生的一些異體字。這些計量方式既深刻反映了區域社會歷史、農耕經濟的發展變遷，同時也是多民族文化融合交往的明證。……