從佐治亞州體驗美國民主痙攣

舒遠

當(dāng)有人向作曲家霍奇·卡邁克爾建議寫首關(guān)于佐治亞州的曲子時，他隨口哼道：“佐治亞，佐治亞……”

這兩聲詠嘆，也就給后來廣為流傳的《佐治亞在我心中》定下了令人回腸蕩氣的基調(diào)。漢語“在我心中”，是水到渠成的翻譯，然而，卻少了原文on my mind（而不是in my mind）所暗含的讓人放心不下、“（壓）在我心上”和“縈繞于心頭”的意義。

在1976年和1980年兩度近乎全盤倒向本州土生的民主黨人卡特以后，佐治亞州40年來很少讓人掛心，基本上都穩(wěn)穩(wěn)妥妥地將多數(shù)選票投給了共和黨總統(tǒng)候選人。民主黨人克林頓確曾于1992年在佐治亞以0.59%的微弱優(yōu)勢戰(zhàn)勝在任總統(tǒng)老布什，但是，當(dāng)時有第三黨（佩羅）主要分流了共和黨選票，所以只能算作例外，不成趨勢。

這次大選，雖然已經(jīng)沒有往日那么穩(wěn)妥了，但到大選夜計票活動收班時，特朗普依然舒服地領(lǐng)先拜登。攪得美國人無法安睡的，主要還是上次大選的搖擺州威斯康星、密歇根、賓夕法尼亞等。

然而，在此后的三天中，隨著拜登在幾個州的得票“蠶食般”逼近竟至最終些微超越特朗普，佐治亞終于爬上美國人的心頭。而且，一旦爬上去，就沒有輕易下來的打算了—這次大選中的一個罕見現(xiàn)象是：因為有老議員辭職，佐治亞州的兩個聯(lián)邦參議員席位同時空出待選，而且，在選舉中，兩個席位都無人超半數(shù)勝出，最后鹿死誰手還要等到明年元月的復(fù)選才能定奪。國會參議院多數(shù)派地位至今仍命懸一線，等的正是這兩個席位的復(fù)選結(jié)果。