在英美文學教學中培養跨文化意識

書名：跨文化視角下的英美文學發展研究

作者：白文霞，張小燕

出版單位：中國紡織出版社

出版時間：2017年

ISBN：9787518031627

定價：62元

由于科技的騰飛、交通的便利以及經濟發展的內在需求，自古以來從未停止過的不同民族、國家以及地區間的文化交流變得愈加頻繁與深入。文學，作為不同文化的重要載體及表現形式，對它的解讀與理解也越來越呼喚著與時俱進的跨文化視角。英美文學作為西方文學的重要組成部分，有著鮮明的特征，也有著強大的生命力，對于我國近現代思想、文化及文學的演進和發展也都起到過不容小覷的促進作用。

基于跨文化視角對英美文學的發展進行研究與教學，不僅有利于對英美文學的精華進行學習與借鑒，也有利于培養青年一代的跨文化意識，并提升其跨文化交際能力。由白文霞、張小燕著的《跨文化視角下的英美文學發展研究》一書，正是一本基于跨文化視角分別對英國文學和美國文學的發展開展研究的專著，內容全面，結構清晰，邏輯嚴謹，語言簡明，兼具科學性、學術性與可讀性，對于英美文學教學中的跨文化意識培養提供了重要的參考和示范。

全書分為“跨文化視角下的英國文學發展研究”和“跨文化視角下的美國文學發展研究”兩大部分。英國部分，從早期及中世紀英國文學，文藝復興時期小說的萌芽和戲劇的發展，到17世紀詩歌的進一步發展、散文的多樣化呈現、小說的初步發展和英雄悲劇與風俗喜劇的崛起，18世紀詩歌的多派別發展、散文的興盛、小說的繁榮、戲劇的衰微，再到19世紀浪漫主義詩歌與現實主義詩歌的并存、散文的進一步發展、小說的逐漸成熟和戲劇的復興，直至20世紀上半葉詩歌的現代化呈現、散文的新發展、現實主義小說的進一步發展與現代主義小說的出現和戲劇創作的多樣化，以及20世紀下半葉詩歌的多樣化發展、散文的新創作、小說的多元化和戲劇的多派別發展……美國部分，從殖民地時期和啟蒙時期的美國文學，到19世紀浪漫主義詩歌的發展與現代主義詩歌的萌芽、多派別小說的創作、現實主義戲劇的發展，再到20世紀上半葉美國詩歌的繁榮發展、現實主義小說的發展與現代主義小說的崛起、戲劇創作的多樣化，以及20世紀下半葉多派別詩歌的創作小說的多樣化發展、現代主義戲劇的多元化……通過分別對不同歷史時期、不同文學體裁的英美文學的特點及演變進行闡釋和剖析，充分展現了英美文學的歷史變遷與文化內涵，旨在讓讀者認識到：一方面，英美文學在各自國家的發展歷程中逐漸積淀下深厚的精神文化與思想內涵，從而具有不同的特色與“性格”;另一方面，在歷史上有著千絲萬縷聯系的英美文學又存在著一定的關聯與傳承，而英美文學又與中國文學存在著本質的差異。

在閱讀與教授英美文學時，教師要適當引入作者及其作品所處時代的歷史背景與社會文化，并有意識地引導學生用跨文化的視角去理解和評價他國文化。教師要緊跟時代的發展，不斷學習更新自己的教學理念和知識儲備，改善教學手段;高校也須適當提高英美文學課程的地位，優化教學目標，科學分配課時和資源。

（湖北商貿學院 呂英娜）