《鳥瞰中國》中介入資源的積極話語分析

劉妹花

（湖南科技大學 外國語學院，湖南 湘潭 411201）

《鳥瞰中國第一季》（后文簡稱“《鳥瞰中國》”）是由中美兩國的兩大出品公司（中國五洲傳播中心和美國國家地理雜志）聯合錄制的紀錄片，講述了中國大江南北的人文風俗和城市建筑，播出之后，獲得一致好評。基于批評話語分析的不足，自從積極話語分析由 Martin 在 Positive discourse analysis: solidarity and change 一文中提出之后［1］，大多數學者基于其評價理論的視域做了不少研究，但大都關注政治新聞、演講、小說等語篇，很少有人從積極話語分析的角度去分析紀錄片。鑒于此，本文結合定性和定量分析兩種方法，從多聲介入資源中的歸屬、接納、否認和聲明四個維度研究《鳥瞰中國》中的介入資源分布情況及其傳達的積極話語意義。

一、關于評價理論及其介入系統

積極話語分析的主要理論基礎是評價理論，評價理論出現之前的傳統系統功能語法主要通過語氣系統實現人際功能，但語言作者或讀者、聽者或說者在表達事物觀點和立場這一點上，傳統的系統功能語言學還沒有對之進行解釋。Martin 在此看到了這一盲點，隨后在20 世紀90 年代創立了評價系統的理論框架，包括態度、介入和級差三個子系統［2］。Martin 認為，評價理論是關于評價的，暗含在語篇中的態度、情感強度以及通過各種方式表達的價值取向和態度，這些都跟評價有一定的關系［3］65。因此，評價理論是在系統功能語言學人際意義功能的基礎上得到進一步研究發展。

介入系統是Martin ＆ White 根據Bakhtin 的對話理論發展而來的，可以描述多聲場所的意義類型，而這樣的多聲場所通常是由外部的某一話語或某些語篇建構而成的［4］97。……