郭敏

摘? ? 要: 本文從語言學角度對“skr”的起源發展、使用現狀及傳播原因進行分析,以便更清楚地了解該詞的用法。“skr”本義指汽車輪胎摩擦的聲音,是一個擬聲詞。后隨著流行歌手吳亦凡在綜藝節目中的頻繁使用而迅速傳播,用以表示對說唱歌手的認可、稱贊之意。目前,“skr”一詞不僅局限于說唱文化中,還逐步向日常生活蔓延。“skr”使用頻率高的原因除了社會網絡傳播的便捷之外,還與語言的經濟原則及語言使用者的心理需求有關。
關鍵詞: skr? ? 網絡流行語? ? 經濟原則
引言
網絡語言是指產生于網絡并應用于網絡交流的一種語言。2018年12月19日,“skr”入選由國家語言資源監測與研究中心發布的“2018年度十大網絡用語”榜單,位居第三位,并對“skr”作出如下解讀:“原指汽車輪胎摩擦的聲音,后隨著某流行歌手在綜藝節目中的頻繁使用而迅速走紅,并被網友模仿傳播。當遇到某些認可的事情時,會用skr表達佩服、贊揚之意。”“skr”本義是模仿汽車漂移或猛然轉向時與地面摩擦的聲音,是一個擬聲詞。但隨著綜藝節目《中國新說唱》中歌手吳亦凡對“skr”的高頻使用,在網絡社交平臺上掀起了“skr”潮,“skr”也一躍成為網絡流行語。
一、“skr”的起源與發展
(一)“skr”的起源
“skr”,也寫作“skrt”,最早可以追溯到二十世紀五十年代興起的靈魂樂(Hip Hop音樂的起源),歌者在表演時會即興加入各種叫聲,與地面摩擦的擬聲“skr”在這時便已經產生。二十世紀八十年代,在早期的Hip Hop音樂中,MC(即控制麥克風的人)在即興喊話以烘托現場音樂氣氛時也會使用到“skr”。后來在有關汽車的歐美說唱音樂(也稱作Hip Hop音樂)中“skr”也用以推進歌曲進程,在音樂中增加“skr”可以表現說唱歌手的興奮或幽默,也體現了其桀驁不馴的性格。有時為了強調語氣,還會反復出現“skrt”,甚至拖長音為“skrrrrrrt”。
“skr”雖然看似簡單,但實際有存在的意義和價值,它是說唱文化的一種體現,在說唱音樂中不可或缺。隨著說唱文化的流行,國內的說唱音樂逐步發展,并伴隨《中國新說唱》等綜藝節目的火熱開播,“skr”一詞頻繁進入大眾的視野,并迅速流行開來。目前,它不僅在說唱文化中使用,在網絡上的社交對話中也經常出現。
(二)“skr”的意義發展
“skr”在傳播和使用的過程中,詞義又發生了變化,產生了引申義。詞義演變的方式和途徑主要與人類的認知規律有關,具體說主要就是隱喻和轉喻①。
1.表不可思議義的“skr”
根據美國在線俚語詞典記載,2014年“skr”這一詞語就已經在南倫敦年輕人中廣泛使用。當聽到很滑稽和可笑的事情時,南倫敦年輕人就會使用“skr”。我們認為這里“skr”的用法是由“在說唱音樂中表現說唱歌手桀驁不馴、特立獨行個性”的意義引申而來的,由說唱歌手用“skr”表達興奮等情緒引申到南倫敦年輕人表達感到可笑、不可思議的感情,由僅在說唱文化中使用發展到可以在日常對話中應用,例(1)Q:“Tom,can you wait one hour for me?”
A:“Skr; thats sooo long doe!”
從上例中可以看出,Tom在等候朋友一個小時后,對于朋友再等一個小時的請求感到不可思議,并認為“thats sooo long doe(等太久)”。
2.表逃離義的“skr”
“skr”還有一種引申義,主要用在逃離尷尬的情形或語境中,引申出“撤退、溜走”的意義,例(2)This creepy dude just hit on me,and I gotta skrt skrt.
例句中“skrt”的意義相當于“run away(逃跑)”,我們知道汽車在極速行駛打轉時才會發出摩擦聲,可以看到其引申義和本義二者在“快速行駛、運動”意義上是有一定聯系的。
3.表稱贊義的“skr”
在《中國新說唱》綜藝節目中,流行歌手吳亦凡對于表現非常好的選手都會用“skr”表示自己對其說唱能力的贊賞。我們認為這時的“skr”已充當了形容詞的作用,而且可以受“太、很”等程度副詞修飾,例如在節目中吳亦凡對說唱歌手點評時這樣講道:“太skr!”“這個給我的感覺就是很skr!”
隨著綜藝節目中對“skr”的頻繁使用,“skr”這種充當形容詞的用法逐漸被觀眾接受。我們認為具有“表示認可和贊賞”義的“skr”是由說唱文化中“表示興奮和幽默”義轉喻引申而來的,當我們感到興奮和幽默時,不得不說是暗含一定的認可和贊賞的。
目前,在網絡上使用頻繁的“skr”,還有一種諧音仿詞的用法。但該用法需要放在一定語境中,單獨使用時不易讓聽話人所理解,例如“skr(四哥)”,只有我們在舉例“大哥、二哥、三哥”時,這時“skr”替代“四哥”才能讓聽話人準確理解說話人想表達的內容;再例如“你真skr小可愛”這個短句中,主語是第二人稱代詞“你”,賓語是用于對說話者自己喜歡的人或事物的一種昵稱的“小可愛”,缺少明顯的謂語成分,因此“skr”這里諧音替代的是“短句謂語‘是+賓語修飾語量詞‘個”,不同于上一例句中的“skr(四哥)”。我們可以看到這時的“skr”的用法與其意義無關,只與其語音相關。“skr”與漢語中“四哥”“是個”等諧音相似,拼讀時不僅省力,更具趣味性。
二、“skr”的使用現狀
自2018年7月以來,隨著《中國新說唱》綜藝節目的播出,“skr”在綜藝節目中被流行歌手吳亦凡頻繁使用,這一詞語在網絡中的使用頻率日益增高,幾乎在網絡媒體及社交平臺上隨處可見。在網絡社交平臺上,如微博、微信、QQ“skr”的使用十分廣泛,例如:skr狠人、愁skr人、你這s幾kr意思、臥s一張kr、s誰在唱kr等。我們可以看到在網絡社交平臺中,網民們熱衷于使用“skr”諧音替代原本結構固定的短語或短句,替代后不改變原有意義,并且大多數還被制作成圖片或表情包使用,能夠正常地溝通交流、表情達意。
不僅在網絡社交平臺上使用廣泛,而且在網絡媒體的新聞標題中“skr”也頻繁出現。自百度新聞檢索顯示:2018年7月4日至12月31日,在不到五個月的時間里,排除重復文章,含有“skr”這一詞語的新聞標題數量就達到606個。例如:
(3)skr skr!恭喜NBA球星喜提中國新說唱,炸掉這主場!(搜狐體育2018-07-15)
(4)鄧紫棋不再是皮褲代言人,因為她的妝太Skr(人民網2018-07-30)
(5)岳云鵬曬吳彥祖照片冒充自拍照 網友:請skr而止(人民網黑龍江站2018-7-30)
(6)《中國新說唱》今晚開播 主打詞skr未播先熱(新浪2018-07-14)
從以上例句我們可以看出,“skr”此時已經不再具有擬聲詞的含義,這里我們稱之為本義,具有更多的引申義用法。通過分析出現“skr”一詞的606篇新聞標題,排除無效例句如例(6)等,剩下有效例句共487條,我們可以將“skr”一詞目前在新聞標題中的用法總結歸納,如表1所示:
表1? ? “skr”在新聞標題中的用法
我們認為表1中用法3與漢語音節結合十分緊密,通過同音替代和諧音替代將“skr”和漢語中的漢字結合從而獲得更強的“生命力”;在用法2中,“skr”由流行歌手吳亦凡帶動的僅對說唱歌手說唱技能的稱贊,到現在可以任指對某人或某事物的贊揚,可以看出指稱對象進一步擴大化;在用法1中,“skr”相當于感嘆詞“啊”,口語色彩較為濃厚,新聞標題相對來說較為書面語化,因此不難理解“skr”用法1在三種用法中占比最小。
我們認為不論是在交流自由寬松的網絡社交平臺,還是在書寫更嚴格的新聞標題中,從2018年7月到12月這五個月的時間里,“skr”已經迅速傳播開來并為大眾所接受。
三、“skr”傳播廣泛的原因
一個詞語能夠成為網絡流行語,是由不同的因素促成的。通過以上分析可以看出,“skr”從作為說唱音樂中的一個擬聲詞發展到現在更廣泛的用法,也是多方面因素共同作用的結果,我們試從以下三個方面進行分析:
第一,從語言外部因素角度看,語言是人類的交際工具,網絡流行語不僅是人們網絡交際的語言,而且是一種文化在一定時期發展較快的體現。“skr”的起源與社會生活中說唱文化的流行息息相關,全球化對于各種文化都起到了積極的促進作用;除此之外,說唱音樂類綜藝節目的推廣及明星偶像的帶動作用也不可或缺。2017年,《中國有嘻哈》期間,有說唱歌手唱到“skr”這個詞,但未能引起廣泛注意。2018年7月,《中國新說唱》綜藝節目以“skr”作為主打詞,在其推廣曲《中國魂》的歌詞中融入“skr”,著名歌手吳亦凡也在節目現場點評選手時情不自禁地表示“太skr了”。除此之外,網民還趨向于制作各種各樣帶有“skr”一詞的表情包圖片,用以進行網絡對話與交流。
第二,從語言內部因素角度看,“skr”一詞的流行符合語言的經濟原則,可以從以下兩個方面理解:一是在語用意義上,“skr”在《中國新說唱》節目中頻繁地被用來表達對說唱歌手技能的“認可、稱贊”,這里的“skr”意義上替代了一切贊美義類詞語;二是在拼讀書寫上,“skr”一詞在“skr[s?尢k?掮]”的拼讀明顯要比“[?拶?尥k?掮]”省力,并且對于拼讀時發舌尖后音[?拶]較為困難的人群來說,舌尖前音[s]要容易一些,這也符合語言的經濟原則。除此之外,漢字屬于表意文字體系,每個漢字大都可以在字形中表示一定的意義,結構較為復雜,筆畫較多,書寫時較為費力;英語屬于表音文字體系,通過26個英文字母拼寫組成詞語表達一定的意義,筆畫較少,詞語書寫簡單省力。
第三,從語言使用者心理因素角度看,人們往往追求新的、具有趣味性的事物,渴望能夠與眾不同、展現個性,網絡流行語也不例外。在語言使用者求新求異的心理需求下,當一個網絡語言興起時,人們為了“追趕潮流”,會自覺地使用它滿足自身的心理需求,彰顯自己“趕得上潮流”,進而推動網絡語言向網絡流行語發展。
通過以上分析,我們認為現在“skr”使用頻率之高的原因除了社會媒體的帶動作用外,也離不開語言經濟原則的影響,同時語言使用者求新求異的心理需求也不可或缺。
四、結語
“skr”一詞在早期的說唱音樂中便已存在,但是在網絡媒體的帶動下不到五個月就一舉成為由國家語言資源監測與研究中心發布的“2018年度十大網絡用語”之一,這不得不讓人驚嘆“skr”這一詞語的“生命力”。“skr”一詞的流行并非偶然,具有一定的合理性。就目前來看,“skr”作為2018年年度網絡流行語,使用高頻期主要在2018年7月至12月,使用群體通常以年輕人為主,使用場所主要為網絡社交平臺,到2019年12月為止,“skr”的使用頻率明顯低于2018年。我們不抵制在網絡上使用如“skr”這類的網絡用語,但是需要強調的是在使用過程中應該盡量做到合理和規范。
注釋:
①葉蜚聲,徐通鏘.語言學綱要(修訂版)[M].北京:北京大學出版社,2010.
參考文獻:
[1]陳雪.新媒體環境下的病毒式傳播——以“skr”為例[J].藝術科技,2018(31):56,153.
[2]余琪,黃文虎.符號學視角下的網絡流行語流行原因探析——以“skr”為例[J].東南傳播,2019(4):69-71.
[3]王云,楊彤彤.網絡流行語“打call”探析[J].漢語文化,2018(16):112-115.
[4]葉蜚聲,徐通鏘.語言學綱要(增訂版)[M].北京:北京大學出版社,2010.