新媒體對網絡言語社區的影響

李欣

【摘 要】“B站”作為非區域性的言語社區不僅突破了地域限制，形成了新的網絡言語社區。社交媒體不受地域限制，很多人質疑是否構成“言語社區”，正是因為這是一個發展性的理論，更需要將言語社區非區域性言語社區的研究深入探究。

【關鍵詞】言語社區;網絡;社會語言;社交媒體

中圖分類號：H102 文獻標志碼：A? ? ? ? ? ? ? 文章編號：1007-0125（2020）15-0210-01

一、網絡言語社區發展狀況

網絡語言的建構由于大量的新語言帶來了巨大的變化，其中構建言語社區的要素之一，地域要素發生了巨大的變化。首先，隨著義務教育的普及，普通話隨之普及開來，這樣民族本身的相互精神聯結就形成了;另外一個因素，隨著計算機技術的飛速發展，人們的生活方式發生了變化，不再使用電視機了，而是用電腦、手機客戶端來觀看視頻，有的網站如這次討論的B站，就是一個例子。這些觀眾來自五湖四海，這是地域要素不具備的條件，受年齡、教育程度、經濟條件等因素，但是它確實又形成了一個新的言語社區。

二、新媒體對網絡言語社區的影響——語碼轉換

（一）語碼轉換的動因

語碼轉換的動因有很多，在B站使用語碼轉換，有心理上的幽默的表現，引用別人說的話等;下面將分析幾個例子。彈幕網流行了幾年了，彈幕網不像其他的視頻網只能被動地觀看節目，彈幕網可以自由地表達想法，然后這些留言會出現在視頻上供其他觀眾觀看。久而久之，彈幕網也形成了一個語言社區，他們有他們自己的術語和語言習慣。

有些語碼轉換有一些特別的用處，可以起到令人愉悅的感受。看到一段視頻，覺得很好笑，一般人會留言“哈哈”或者“呵呵”等，但是我這里所說的彈幕網，一般會發“23333”，或者留言“紅紅火火恍恍惚惚”。“23333”這個我無從考據，因為有好幾個版本的源頭，現在還沒有找到源頭。“紅紅火火恍恍惚惚”等于“哈哈哈哈哈哈哈哈”，這是“HA HA HA HA HA HA HA HA”的首字母縮寫。當輸入“HHHHHHHH”，電腦會出現“哈哈哈哈哈哈哈哈”和“紅紅火火恍恍惚惚”，這部分觀眾使用了后者，有一種強調笑得不行的感覺。這就是一種想要獲得幽默的感受。

（二）語碼轉換使用的場景

B站特有的語碼在現實生活中，使用情況需要分場景。

1.語碼的使用不當會造成誤會。很多時候，語碼轉換是需要分場合的，上一分鐘還在看B站彈幕網，正在發彈幕，“23333”，下一秒，班級群傳來了一個笑話，這時候，大部分人會發出“哈哈哈”的表情包或者“哈哈”的文字，而不是使用“23333”。這里的使用場景的轉換，并不是要體現自己的地位不同，也沒有去刻意尋找共同愛好的人，而是怕發到班級群里，大家看不懂“23333”的符號，從而因為被忽視而感到尷尬。

2.當一種語碼缺乏某一表達手段的時候，觀眾就會尋找另外一種語碼。彈幕網主播問：“大家能不能聽到我說話，可以聽到的扣1。”然后彈幕就會出現許許多多不同的人打的數字1。這里的1表達了一種贊同，就是“收到、可以”的意思，和數字意義無關，只和1這個符號化有關。在漢語中，沒有對應的反應文字可以回復“收到”，但是通過語碼轉換，1使用的效率顯然是快于“收到”兩個字的。只需要打出數字1，再按出空格鍵，一共兩個步驟，相對于拼音輸入法打出“shoudao”加空格快了6個字母。這時就強調了收到的迅速，超出了漢語本身的收到的含義。如果面對面交流時，對方問你能不能明白他的意思，你脫口而出回答數字1，對方肯定以為你答非所問。

三、B站言語社區的組成要素的變化

言語社區的要素可以分為五個要素，分別為地理、人口、心理認同、生活方式、公共設施。然而B站的言語社區是抽象化的言語社區，但是整體來說集中在中國，使用人群地域上集中在上海、重慶、北京等地，這可以是一個變相的漢語言的地域分布。其次，選取B站作為視頻網站，說明有共同的審美情趣，本身也是一種精神的聯結。公共設施不同于現實生活中的桌椅板凳，而是首先說是網站，網站的氛圍環境、彈幕等組成了“公共設施”。此次調查中，對于生活方式并沒有進行調查，只能從幾個側面反映出每天使用的該網站的網民為47.21%，1-2天使用會登錄該網站的比例為23.18%。

四、結語

分析言語社區，必然不能脫離時代的背景。既然形成了新型的言語社區，我們是不能回避的，它是隨著新的時代潮流演化出來的，所展示出的言語社區理論的影響也是十分深刻的。從新媒體的角度展示新語言變體，來探討是否因為B站構成了新的言語社區，從一個新的視角對言語社區進行補充，而并非是一個生硬的附和。語言變異有人認為是一種對漢語純潔性的損害，干擾了漢語標準化的應用。個人認為不必過于擔心這種語言變異，漢語體系博大精深，一些像發展中國家、可持續發展等詞語并不是從前就有，而是順應潮流的發展產生的。隨著時間的考驗，這些詞語經過沉淀而來，不會阻礙漢語的發展，而會更加豐富我們的語言系統，使漢語更加繁榮。

參考文獻：

[1]Fauconnier.G.1997.Mappings in Thought and Language.[M].Cambrige University Press.

[2]夏歷.農民工言語社區探索研究[J].語言文字應用，2007（1）：94-101.

[3]于翠紅.語碼轉換動因探析[J].語言文字應用，2011（1）：43-44.

[4]“微時代”與“裸貸”：移動互聯網語境下的媒介文化癥候審思[J].蓋琪.探索與爭鳴，2017（02）.

[5]施玉錦，王薇，王倩穎，趙倩，黃爽，舒華.新媒體對新言語社區的建構與影響——以微信微博為例[J].語言文字應用，2017（5）：17-23.