英語翻譯技巧與方法的應用研究

【摘要】為了促進高校學生們的更好發展，需要全面提升學生的英語翻譯能力。本文從分析英語翻譯技巧與方法具備的重要性為切入點，并根據具體情況，提出合理性建議，從而幫助高校學生更好地掌握英語翻譯技巧和方法。

【關鍵詞】技巧;英語翻譯;方法

【作者簡介】王華云，遼寧大學。

隨著我國經濟的快速發展，與各國的交往日益頻繁。在溝通交流過程中，英語作為重要的語言，需要對英語翻譯技巧和方法進行掌握。因此，教師需要引導高校學生不斷積累更多英語知識內容，同時引導學生對英美國家文化進行了解。在進行英語翻譯過程中，學生應從語義、語法等多個角度進行分析和考慮，對單詞和語句之間的關系應需要厘清，同時對文章中的語法和語義進行分析。英語翻譯能力是衡量一個學生英語水平的重要標準。教師應幫助學生全面掌握英語翻譯技巧和方法，從而全面提升學生的英語水平。

一、分析英語翻譯技巧和方法具備的重要性

對原文文本內容進行正確的解釋，采用創造性的語言對原文進行重現，就是翻譯的過程。為了有效地提升整體翻譯質量，應進行大量實踐和練習，因此，需要對原文內容進行正確理解。作為一名高校學生，在對每個句子、每個詞語進行翻譯前，應對語法內容進行簡單分析，將文中每個單詞進行有效練習，避免在翻譯過程中出現前言不搭后語情況。特別是針對不是很明確的結構形式，需要高校學生們加大重視。……