印刷用PDF文件的適用性探究

文/焦志煒

從文件與印刷品一致性的角度考慮，轉曲PDF文件更加安全、可靠。

針對因PDF文件制版過程中出現內容遺漏而導致印制的圖書報廢這一問題，中國郵電出版社印制業務部對與其合作的32家印廠PDF文件的輸出軟件、曬版流程進行了調研。

PDF文件兩種形式對比分析

經調研發現，目前印廠用于生產的PDF文件有兩種形式：一是嵌入字體的PDF印刷文件；二是轉曲的PDF印刷文件。

對兩種形式的文件優缺點進行對比：

嵌入字體的PDF文件，字體信息完整且便于修改。然其在輸出曬版時易報錯，易出現內容跑位、字體丟失、內容丟失、亂碼等問題。如文中有造字、生僻字時，會出現文字丟失或者印刷字體和文件字體不一致的情況。PDF文件如未嵌入字體數據，還需要印廠有對應字庫支持。

轉曲的PDF印刷文件，可以使PDF文件的文字轉化為曲線輪廓格式，這樣在印刷時不會因缺失字體而出現一些亂字、亂符等影響印刷質量的問題。轉曲的PDF印刷文件適用范圍廣，輸出穩定性高，在輸出藍紙、打印數碼樣張、制版、印刷等輸出過程中字體一般不會發生變化，與PDF印刷文件高度一致。然PDF文件轉曲后數據量會大幅增加，文件變大后會影響傳輸效率，同時文件存儲空間需求大；文字有時會有鋸齒，有時會變粗（發生概率低，具體原因還在調查中）；PDF文件中四色部分特效(如漸變、蒙版等)會受到影響；無法進行文字編輯等。

目前印廠用于生產的PDF文件有兩種形式：一是嵌入字體的PDF印刷文件；二是轉曲的PDF印刷文件

出版社PDF文件使用情況

經調研，對6家不同類型出版社的印刷PDF文件使用情況匯總如下：

1.化學工業出版社要求提供的印刷文件主要為字體嵌入的PDF文件，單色PDF文件不出藍紙，雙色、四色必須出藍紙。2.機械工業出版社要求提供的印刷文件主要為轉曲的PDF，全部出藍紙。3.水利水電出版社要求提供的印刷文件主要為字體嵌入的PDF文件，單色PDF文件出藍紙，彩色出數碼樣。4.科學出版社數碼印刷要求提供的印刷文件為轉曲的PDF文件，傳統印刷提供的文件為嵌入字體的PDF文件，出藍紙、數碼樣。5.人民衛生出版社要求提供的印刷文件為轉曲的PDF文件，不出藍紙。6.人民教育出版社教材類圖書用方正遠傳系統不做任何處理，其他圖書均提供轉曲的PDF文件，其文件平臺自帶比對功能，不要求出藍紙。

不難發現，出版社彩色圖書采用嵌入字體PDF印刷文件，均要求印廠打印藍紙，再由編輯審核；如出版社編輯不審核藍紙，基本采用轉曲PDF印刷文件。人民教育出版社依靠信息系統進行糾錯，可以避免文件輸出錯誤。

綜合此次調研，從文件與印刷品一致性的角度考慮，轉曲PDF文件更加安全、可靠?；谟≈瀑|量要求，同時我社圖書印制流程中編輯已經不再審閱藍紙，故我社印刷PDF文件原則上全部采用轉曲PDF文件，如遇特殊軟件轉曲穩定性差，或者不可直接由排版文件轉曲的，可以提供嵌入字體的PDF文件。