嵌入式抵抗框架下粉絲的跨國參與研究
——以韓國偶像的中國粉絲群體為例

楊 嫚 錢 程

一、引言

互聯網時代的到來直接推動了全球媒介資源的流通與運轉，催生了粉絲文化的全球化。近十年來，K-Pop文化(韓國流行文化)廣泛興起，使世界各地的粉絲在各自的文化圈層內形成趣緣群落，經過語言轉譯和文化對接，共享信息并在共同體內進行互動傳播。同時，粉絲不再只作為觀展者被動地接收偶像信息，而是通過話語賦權能動地參與到產業鏈和資源構成當中，通過打榜、投票等方式爭取參與權力，積極助力偶像事業的發展。

對于中國K-Pop迷群來說，他們的文本生產、意義交互，以及打榜投票等參與實踐不可避免地與韓國粉絲產生交集。然而，當主流文化群體對外來文化認同較低或對內群文化認同較高時，更傾向于對外來文化表現出排斥性反應。[1]植根于地緣、血緣以及親緣等紐帶，韓國人對內表現為極強的民族凝聚力以及高亢的民族自豪感，對不屬于本民族、本國籍的人甚為冷漠，雖表面上施以對待外賓、外族的禮節，但內心深處仍然表現為極端的排外思想。[2]當中韓粉絲雙方發生跨文化接觸時，韓國粉絲自發形成的身份劃界與區隔對跨國迷群的意義生產和跨文化參與實踐造成了阻礙。對于中國粉絲的進入和參與行為，韓國粉都客體的文化系統采取的即是一種文化排斥策略，即使用資源壟斷和設置準入壁壘等方式，拒斥中國粉絲融入韓國粉絲社區進行互動和表達。比如，由于Melon、Genie等韓國音樂打榜平臺對于是否計算他國打榜數據一直采取模糊的態度，致使海外粉絲擔心非韓國IP無法計入有效的音源成績。……