《芒果街上小屋》中埃斯佩朗莎的成長探析

摘 ?要：《芒果街上的小屋》基于墨西哥裔美國女孩埃斯佩朗莎的成長歷程，描繪了墨西哥裔女性在白人至上的美國社會和父權至上 的族裔文化中的生存困境。本文將從弗洛伊德人格理論中的自我、本我和超我出發討論埃斯佩朗莎自我意識的發展，洞悉奇卡諾女性的生存與命運。

關鍵詞：奇卡諾女性;成長;自我意識;自我;本我;超我

作者簡介：彭愛英（1995.11-），女，漢族，湖北省云夢縣人，現就讀于遼寧大學外國語學院2018級英語語言文學專業，碩士研究生，主要研究方向：英美文學。

[中圖分類號]：I106 ?[文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2020）-09--01

引言：

《芒果街上的小屋》的作者桑德拉·希斯內羅和主人公相似，都體會過被主流社會邊緣的滋味。墨西哥裔移民背井離鄉來到這片“機遇之地”渴望實現“美國夢”，結果發現他們為貧窮與邊緣化所困。同時，深植于奇卡諾群體中的天主教傳統是一道束縛奇卡諾女性的枷鎖。弗洛伊德的人格理論認為人的精神由三部分建構而成：本我、我和超我。埃斯佩朗莎在本我（渴望）、自我（現實追求）和超我（責任感）的道路上跋涉，最終喚醒了承擔整個族裔未來的責任意識。

一.本我--埃斯佩朗莎的對自由的渴望

自我履行“快樂原則”。對自由的渴望是人類思想中“原始和本能的組成部分”。[1]

埃斯佩朗莎對自由有著充分的向往：“不是小公寓。也不是陰面的大公寓。也不是哪一個男人的房子。也不是爸爸的。是完完全全我自己的。”[2] 伍爾芙的昂揚的筆觸給予了小女孩的呢喃強有力的支撐：“一個女人如果要寫小說的話，她就必須有錢和自己的一間屋”。[3]埃斯佩朗莎對一間屬于自己屋子的渴望就是代表著對女性自我“精神家園”[4]的渴求。她的這種無意識通過對自己夢想中房子私人物品的詩意的描述浮現出來：“那里有我的前廊我的枕頭。我漂亮的紫色矮牽牛。我的書和我的故事。我的兩只等在床邊的鞋”[5]。這種對自由的強烈渴望在她的思想中無意識地運行著。

二.自我--埃斯佩朗莎的現實追求

“自我是本我的那一部分，即通過知覺-意識的媒介已被外部世界的直接影響所改變的那一部分”，[6]這意味著自我遵循“現實原則”。然而外部世界對這個奇卡諾女孩并不友好。

由于美國主流群體言語上的排斥，心思細膩的埃斯佩朗莎深感受辱。且墨西哥裔文化里的天主教傳統對女性的壓迫延續了一代又一代。現實的限制使她無法滿足本我，所以自我來調節不現實的本我和真實的外部世界。埃斯佩朗莎的自我選擇了一條現實的途經——教育，來滿足她本我的需求。這都歸功于埃斯佩朗莎的一個叫阿莉西婭的朋友。阿里西婭，“她什么都不怕，除了四條腿毛茸茸的東西。還有父親們”，[7]她整夜學習，最終考上大學。

三.超我--埃斯佩朗莎的責任感

超我將“從父母和他人那里學來的社會的價值和道德”[8]內化，遵循“道德原則”。因為超我由兩個系統構成： “良心和理想的自我”[9] 。

在三姐妹的拜訪之前，埃斯佩朗莎一心想逃離奇卡諾社區，這種逃離就是埃斯佩朗莎對自由的理解。但當她聽到三姐妹說到“你離開時要記得為了其他人回來”[10]時，埃斯佩朗莎感到羞愧。當自我為她找到的教育這一現實策略鼓勵她實現個體夢想的同時，三姐妹的叮囑為她制定了更高的道德目標。埃斯佩朗莎喃喃自語“他們不會知道，我離開是為了回來。為了那些留在我身后的人，為了那些無法走出去的人”。[11]在這個層面上，她的超我體現了其“倫理關懷和責任意識”。[12]

結語：

埃斯佩朗莎渴望一間屬于自己的安靜整潔的房子，這代表著她對獨立精神空間的向往。這個成長階段的自我意識--向往自由，和其他人大都相似。然而不友好的現實環境迫使她對本我做出妥協，自我發揮作用，她選擇了教育這一現實途經來實現自由獨立的愿望，這是她成長階段上的重要轉變。最后，在超我的作用下，埃斯佩朗莎轉而意識到自己對族裔、對墨西哥裔女性生存狀況的責任。從為自己思考到為族裔負責是這位奇卡諾女孩自我人格的成長與完善的體現，弗洛伊德德超人格結構理論充分闡釋了這一過程的發展。

參考文獻：

[1][8][9]Mcleod， Saul. Id， Ego and Superego[J]. Simple Psychology. 25 October， 2017. 14 December， 2019. .

[2][5][7][10][11][美]桑德拉·希斯內羅絲. 芒果 街上的小屋[M]. 潘帕譯. 南京：譯林出版社， 2006.

[3]Woolf， Virginia. A Room of Ones Own[M]. London： The Folio Society. 2017： 2.

[4]王冰營， 呂娜. 女性成長小說視角下的《芒果 街上的小屋》[J]. 作家， 2019 （4）：91.

[6][奧]西格蒙德·弗洛伊德. 弗洛伊德文集[M]. 楊韶剛譯. 長春： 長春出版社， 2004： 126.

[12]李道全. 逃離與復歸：《芒果 街上的小屋》的移民社區書寫[J]. 2010， 12（3）： 271.