苗語四音格詞研究綜述

摘 ?要：四音格詞是漢藏語系語言的一個重要特征。苗語有豐富的四音格詞，且從六十年前就受到關注，研究成果較為豐富。本文從苗語支語言的四音格詞研究及語言接觸視角下的四音格詞研究對苗語四音格詞的研究現狀現進行概述。

關鍵詞：苗語;四音格詞;綜述

作者簡介：熊朝蘭（1994-），女，苗族，云南文山人，云南師范大學文學院漢藏語研究院2018級碩士研究生，研究方向為南方少數民族語言。

[中圖分類號]：H216 ?[文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2020）-35--02

四音格詞是漢藏語系語言的一個重要特征，普遍語言都有。苗語有豐富的四音格詞，語言中運用大量的四音格詞，使得語言簡潔、生動形象。王輔世《苗語簡志》（1983）對苗語“并列四音格”做了解釋：“并列四音格有的是詞，有的是短語，鑒定并列四字格是詞或是成語，有時很困難，同時兩者的結構很相似，我們在這里不做區分，把并列四音格作為一個整體。”苗語的四音格詞研究從六十年前就受到關注，研究成果較為豐富。

苗瑤語族分為苗語支和瑤語支，苗語支語言有：苗語、布努語、畬語、巴哼語、優諾語、炯奈語，瑤語支語言只有勉語。關于勉語四音格詞最早見于毛宗武、蒙朝吉、鄭宗澤主編的《瑤族語言簡志》（1982）勉語的構詞方式里簡略地提到四個四音格詞，但未進行分析描寫;在其他的勉語研究中未見到對四音格詞的描寫分析。本文從苗語支語言的四音格詞研究及語言接觸視角下的四音格詞研究對苗語四音格詞的研究現狀現進行概述。

一、苗語四音格詞研究

關于苗語四音格詞研究最早見于潘元恩、曹翠云的《黔東苗語的并列四字格》（1958），在文中根據詞性的不同將黔東苗語的四字格分為十五種類型，并對這十五種類型的四音格詞進行詳細的分析描寫，得出四音格詞中有的音節沒有意義或不能單獨使用，四音節的每個音節都各自有意義，但是連起來后意義擴大。

八十年代以后，學者們分別從四音格詞的結構類型和四音格詞內部的義素來進行分析。

毛宗武、蒙朝吉、鄭宗澤主編的《瑤族語言簡志》（1982）在布努語的構詞方式里將布努語的四音音格詞分為AABB式、ABAB式、ABAC式，并進行簡單的分析描寫。王輔世《苗語簡志》（1983）中分別對苗語三大方言的并列四音格詞的結構進行分類，三大方言的四音格詞結構都是ABAC式、ABCD式、AABB式，并對每一種結構進行分析。

王春德的《談談苗語構詞法》（1981）從結構上將四音格詞分為AABB式、ABAC式、ABCD式，并對ABAC式和ABCD式進行分析描寫。

石如金的《談苗語湘西話四音格中的同聲諧韻》（1984）從四音格詞的同聲諧韻的整體類和附加類進行描寫。整體類有ABCD式、ABAB式、AACC式;附加類是由一個或兩個有詞匯意義或語法作用的音節附加組成，一種是前加成分表示為ABAD式，一種是后加成分表示為A1BAD式。四音格詞運用同聲諧韻的方法，生動形象地反映客觀現實。

嚴素銘、徐東倫的《黔東苗語并列四字格結構分析》（1989）將黔東苗語并列四字格分為AABB、ABAC、ABCB、ABCD四種結構類型，并對這四種結構類型進行描寫和分析。文中根據四字格的結構關系，歸納出來重疊式并列四字格、詞綴式并列四字格、修飾式并列四字格、動賓式并列四字格、主謂式并列四字格、補足式并列四字格等六種。

楊勤盛的《試析川黔滇苗語四音格的結構及其變調規律》（1990）把苗語四音格的結構分為ABCD、AABB、ABCB、ABAC四種結構類型，并分析每一種類型的內部結構及其意義和變調。ABCD中的A、B、C、D都是名詞并代表一類事物的總和，連讀不發生變調;AABB是詞性相同的實詞兩兩重疊并列構成的;ABCB這種四音格詞數量不多;ABAC是苗語四音格詞最豐富的一類，有三種類型的連讀變調。

馬學良主編的《漢藏語概論》（2003）從“四字格”的結構特點、語言特點和語言特點進行分析。苗語四字格的結構特點是“并列結構，不能改易”，兩項不分主次，彼此不相從屬，位置固定，其中某個成分不能用同義或者近義成分替換;語義特點是“以例表類，同義對稱”，四字格的意義是在各成分意義分基礎上擴大，增加新內容;語音特點是同義交錯，有重疊和同聲同韻兩種。

向日征的《湘西苗語的四字并列結構》（1983）以四音格詞中詞性的不同分為名詞性、動詞性、形容詞性、副詞性等大四類，每一種類別下進行結構的分類并細致地分析。

卜維萍的《談湘西苗語語素組合偶音化趨勢》（1984）從湘西苗語內部發展規律來探討語素組合偶音化的問題。在語音結構上，多數由單音節結合組成雙音節，兩個雙音節結合組成四音節語素組合，這種四音節語素黏著力強，形成較為固定的偶音語素組合體。從義素的共時和歷時發展來分析兩雙節語素和四音節語素組合的成因。

王秀盈的《試析黔東苗語詞的結構》（1984）從單純詞和合成詞兩方面分析了黔東苗語的構詞法，在合成詞的分析中描寫到聯合四音格名詞性固定詞組的構詞法。

羅安源的《現代湘西苗語語法》（1990）在第十章聯立詞組中將湘西苗語的聯立詞組分為十一種類，并對每一種類型的聯立詞組進行描寫和分析，從描寫和分析中看出這些聯立詞組和四音格詞差不多。

楊再彪的《苗語東部方言土語比較研究》（2004）在構詞方式里描寫了四音格詞匯，四音格詞是合成詞，前兩個音節是一個詞，后兩個音節是一個詞，前后兩個詞意義相關。四音格詞的特點是：詞+詞=詞，語音講究前后之間同聲諧韻。

二、語言接觸視角下苗語四音格詞研究

最先從語言接觸視角對苗語四音格詞進行分析的是張永樣、曹翠云的《苗漢構詞法初步比較》（1984）將黔東方言的構詞法和漢語普通話做初步的比較研究，在合成詞里討論了三種重疊式的四音格，一是由一個雙音節語素修飾另一個雙音節語素構成;二是將雙音節詞素中的第一個相同的音節提出來放在詞首，使四音節縮減為三音節;三是由雙音節重疊構成四音格AABB式、ABAB式，部分重疊四音格ABAC式，非重疊ABCD式。

余金枝的《湘西矮寨苗語四音格詞研究》（2006）和《吉首苗語四音格詞研究》（2007）對苗語四音格詞進行界定并分為ABAC、ABCD、AABB、ABAB四種結構類型。《湘西矮寨苗語四音格詞研究》（2006）從共時的角度描寫了矮寨苗語在語音上以重疊和二、四音節聲調的搭配來體現韻律和諧，結構上注重并列對稱，語義上突出概括和增量，語法功能上受到限制，一般不帶修飾語和賓語，也不做修飾語。在形成機制方面遵循相似、對稱、羨余、類推等原則。《吉首苗語四音格詞研究》（2007）除了從語音形式、語義特征、語法功能、形成機制及演化趨勢方面進行分析和探討，還將漢語和苗語的四音格詞進行對比，運用語言類型學和語言接觸理論分析其共性和個性及演變趨勢。

朱雪梅的《漢苗語四音格詞比較研究》（2012）從格式類型、內部語素用法、表義特點、語音節律特征、內部構詞結構等方面對漢語和苗語四音格詞進行分析和比較。漢語和苗語的四音格詞的結構類型中ABAC、ABCD、AABB相同，都是以并列結構為主要結構;不同是漢語的強勢四音格詞是ABCD式，而苗語的強勢四音格詞是ABAC式;在構詞上，苗語四音格詞以重疊為主要的構形手段，漢語四音格詞這個特點沒有苗語突出。

三、結語

綜上所述，關于苗語四音格詞研究最早是潘元恩、曹翠云（1958），后來《苗語簡志》（1983）、《瑤族語言簡志》（1982）、《漢藏語概論》（2003）、卜維萍（1984）都對四音格詞進行描寫分析，并從語言內部揭示四音格詞的形成原因，再到后來余金枝（2006、2007）和朱雪梅（2012）將苗語和漢語的四音格詞進行對比研究;從中我們看到苗語四音格詞的研究越來越深入，從開始的簡單描寫，到后來開始揭示四音格詞的形成原因，最后從語言接觸視角來描寫分析，可以看出苗語四音格詞研究不斷深化。

縱觀苗語四音格詞的研究成果，多集中在黔東方言和湘西方言，而川黔滇方言的四音格詞的研究僅有楊勤盛的《試析川黔滇苗語四音格的結構及其變調規律》（1990），研究成果不均。

參考文獻：

[1]王輔世.《苗語簡志》[M].民族出版社，1985（01）.

[2]毛宗武、蒙朝吉、鄭宗澤主編.《瑤族語言簡志》M].民族出版社，1982.

[3]王春德.《談談苗語構詞法》 ：民族語文論集[C].1981：372-389

[4]石如金.《談苗語湘西話四音格中的同聲諧韻》：民族語文研究[C].1984：65-71

[5]嚴素銘，徐東倫.黔東苗語并列四字格結構分析[J].貴州民族學院學報（社會科學版），1989（03）：66-73.

[6]楊勤盛.試析川黔滇苗語四音格的結構及其變調規律[J].貴州民族究，1990（04）：74-79.

[7]馬學良，漢藏語概論[M].北京：民族出版社，2003.

[8]向日征.湘西苗語的四字并列結構[J].民族語文，1983（03）：26-32.

[9]卜維萍.《談湘西苗語語素組合偶音化趨勢》 ：民族語文論叢 第1 集[C].1984：127-140.

[10]王秀盈.試析黔東苗語詞的結構[J].貴州民族研究，1984（03）：159-162.

[11]羅安源.現代湘西苗語語法[M].北京：中央民族學院出版社，1990.2

[12]楊再彪.苗語東部方言土語比較[M].北京：民族出版社，2004.5.

[13]張永樣、曹翠云.《苗漢構詞法初步比較》：民族語文研究[C]. 1984：42-64

[14]余金枝.湘西矮寨苗語四音格詞研究[J].中央民族大學學報，2006（03）：104-111.

[15]余金枝. 吉首苗語四音格詞研究[D].湖南師范大學，2007.

[16]朱雪梅. 漢苗語四音格詞比較研究[D].吉首大學，2012.