英美文學(xué)評論中的英美文化差異

摘 ?要：隨著經(jīng)濟(jì)全球化的影響，英語在世界上的影響也越來越大。英語作為世界通用語言，英美文化同樣受到了國際的重視。近幾十年，英美文化學(xué)者越來越多，研究的方面和課題也越來越多樣化。語言作為一個(gè)民族的根基，與本民族文化和民族靈魂相融合，英語中自然也融入了大量的英美文化。雖然不同的英美文化相輔相成，但也在一定程度上存在差異性。這種文化差異可以從各種英美文學(xué)評論和多種英美文學(xué)作品直接體現(xiàn)。因?yàn)橛⒚赖纳瞽h(huán)境不同，文化結(jié)構(gòu)也存在很大的差異。英美文學(xué)評論在很大程度上受到英美文化差異產(chǎn)生的影響。本文將針對英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響展開討論分析。

關(guān)鍵詞：英美文化;文化差異;文學(xué)評論;文學(xué)作品

作者簡介：孟璞（1995-），女，漢族，山東省濰坊市人，哈爾濱師范大學(xué)西語學(xué)院2019級外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)在讀碩士研究生，研究方向?yàn)樾睦碚Z言學(xué)。

[中圖分類號]：I106 ?[文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2020）-35--02

引言：

文學(xué)作品是文化的重要表示形式，文學(xué)作品也是作者對自身思想的承載的載體，英美文學(xué)作品的主要形式以小說、戲劇、詩歌、散文等為主。文學(xué)作品凝聚了作者對其國家、民族的深厚情感與智慧。在歷史的角度看文學(xué)作品的不斷發(fā)展深受文化的影響，并且因其民族文化、政治文化、地域文化、經(jīng)濟(jì)文化、國家風(fēng)俗、國家文化的不同與差異，作品與作品之間也有著非常顯著的差距。不同的文化也在不斷的影響著文學(xué)的發(fā)展并且也在影響著英美文學(xué)評論。

一、對英美文學(xué)評論中的英美文化差異

文學(xué)創(chuàng)作中文學(xué)評論具有非常重要的價(jià)值，只有研究英美文學(xué)評論才可以深入研究英美文學(xué)作品，同樣要研究英美文學(xué)也需要深入研究英美文學(xué)評論。因?yàn)樵缙诘拿绹膶W(xué)是由英國傳入的，所以早期的美國文學(xué)在創(chuàng)作形式上大多是模仿英國文學(xué)進(jìn)行創(chuàng)作的，大部分是成熟路線。[1]美國的歷史形成時(shí)間較短，但因其成長的速度較快，不管是社會文化還是經(jīng)濟(jì)實(shí)力，在很短的時(shí)間內(nèi)美國就形成了自己的文化特征，并且構(gòu)建了其獨(dú)特的文學(xué)體系、特征，這也深深地影響了后來的美國文學(xué)及文化，并使英美文學(xué)評論出現(xiàn)了差異。[2]

英語是當(dāng)前社會中流通最廣泛的語言，也是使用國家最多的語言，而語言則是文化的基礎(chǔ)，伴隨著英文的不斷推廣與應(yīng)用，英美文化受到了廣泛的關(guān)注，特別是文學(xué)方面，英美文學(xué)對社會文化及風(fēng)氣做出了一定的反饋?zhàn)笥摇Ｓ?jīng)歷了浪漫主義、文藝復(fù)興、現(xiàn)代主義等階段。[3]在戰(zhàn)爭過后英國的文學(xué)開始進(jìn)入了現(xiàn)代主義時(shí)期，在這個(gè)階段文學(xué)作品當(dāng)中大多是反應(yīng)歷史、社會、文化。由于歷史問題所以美國文學(xué)早期與英國文學(xué)具備很多相同的特性、特征，在19世紀(jì)末美國開始初步形成自身獨(dú)特的風(fēng)格。[4]英美文學(xué)評論是隨著英美文學(xué)進(jìn)步而不斷進(jìn)步的。英美文化深深地影響著英美文學(xué)評論的發(fā)展，對于英美文學(xué)差異、文化差異的研究從英美文學(xué)評論著手的好處是顯而易見的。

二、英美文學(xué)評論研究

2.1國外研究

在世界文學(xué)中英美文學(xué)的地位是非常顯著的，英美文學(xué)飛速發(fā)展的時(shí)期在20世紀(jì)20年代與30年代之間，在此期間英美文學(xué)出現(xiàn)了大量的優(yōu)秀作品及著名的文學(xué)家。當(dāng)前國外對英美文學(xué)的研究是以作者個(gè)人的作品進(jìn)行研究、評論以及文學(xué)流派、理論研究、思想研究，并且在20世紀(jì)開始了對文學(xué)評論的研究。[5]在英美文學(xué)研究當(dāng)中文學(xué)評論是必不可少的環(huán)節(jié)。 學(xué)者Wilson依據(jù)文化差異相關(guān)理論，詳細(xì)解析了可以影響文化的因素，以此針對英美文學(xué)評論進(jìn)行解析。學(xué)者M(jìn)oorehead則從英美文學(xué)共性的特點(diǎn)著手，重點(diǎn)研究了共性與異性對文學(xué)的影響。

2.2國內(nèi)研究

我國對外開放交流歷史時(shí)間比較短，所以我國對英美文學(xué)及英美文學(xué)評論的研究發(fā)展時(shí)間也相對較短。我國英美文學(xué)及英美文學(xué)評論研究僅僅五年時(shí)間。20世紀(jì)以前我國對英美文學(xué)的研究幾乎沒有。2012年王冠雄發(fā)表論文《英美文學(xué)差異研究》，在其中對英美文化差異與作品的關(guān)聯(lián)進(jìn)行了細(xì)致的剖析。2013年王思琪發(fā)布的論文對霍桑及其作品展開研究。

三、英美文學(xué)的發(fā)展史及其特點(diǎn)

英國的歷史悠久而傳統(tǒng)，所以英國的文學(xué)史發(fā)展也比較漫長。英國文學(xué)最初是薩克遜階段，這個(gè)階段是英國文學(xué)的萌芽時(shí)期。隨后是文藝復(fù)興階段，這個(gè)時(shí)期的英國文學(xué)多歌頌人性的偉大，人具有巨大的力量改變世界，希望從黑暗的統(tǒng)治中跳脫出來。古典主義的風(fēng)潮興起了新古典主義階段。對魅力文字的巧妙運(yùn)動誕生了浪漫主義階段。然后是現(xiàn)代主義及現(xiàn)實(shí)主義階段。每個(gè)階段都有其獨(dú)特的特點(diǎn)、特質(zhì)，各個(gè)階段都有可以一直傳承下去的偉大著作。

美國本身屬于多民族融合國家，所以美國文學(xué)也就具備了多元化的特征，美國文學(xué)的特點(diǎn)是內(nèi)容豐富貼近民生，字里行間飽含陽剛之氣，在美國的文學(xué)史發(fā)展過程中歷經(jīng)了幾次巔峰時(shí)期。殖民時(shí)期的美國文學(xué)是剛剛起步的階段，此時(shí)的美國文學(xué)深深地受到了英國文學(xué)的影響，仔細(xì)品讀這個(gè)階段的作品可以很清晰地體會到英國文學(xué)的風(fēng)格。而美國民族文學(xué)則誕生在獨(dú)立革命時(shí)期之后，從此帶有美國民族特色的文學(xué)作品才正式走近世界舞臺。

四、英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響

英美文學(xué)發(fā)展過程中誕生的衍生品之一的英美文學(xué)評論主要是對英美文學(xué)作品進(jìn)行解讀、解析、審視、審查。英美文學(xué)的不斷發(fā)展使得英美文學(xué)評論也在不斷進(jìn)步，英美文學(xué)是文學(xué)評論存在的基礎(chǔ)。英美文學(xué)評論與英美文學(xué)是密不可分的，是包含在一個(gè)系統(tǒng)中的兩個(gè)主題，二者關(guān)系密切。因?yàn)橛⒚牢膶W(xué)受到地域和歷史的影響，所以英美文學(xué)評論受到文化的影響比較深。英美文學(xué)評論主要集中在散文、詩歌、小說等方面。評價(jià)的標(biāo)準(zhǔn)是作者反映在作品中的思想內(nèi)容、表現(xiàn)形式和創(chuàng)作風(fēng)格。旨在提高人們的閱讀和欣賞水平，促進(jìn)英美文學(xué)的發(fā)展。英美文學(xué)評論一般情況是以理論探究作品深意，研究其發(fā)展的規(guī)律，這可以為以后的文學(xué)創(chuàng)作提供理論依據(jù)。英美文學(xué)評論不同于一般的作品分析，但英美文學(xué)評論是以文學(xué)作品分析為根基的。英美文學(xué)評論與其他作品分析的主要區(qū)別在于，英美文學(xué)評論更注重作品的文藝表現(xiàn)和作品對生活的思考。因?yàn)橛⒚牢幕邆涞牟町愋运杂⒚牢膶W(xué)評論也受到了其他的影響，下面本文從民族文化差異、英美語言文化差異、文化內(nèi)涵差異、文化歷史差異這四個(gè)方面，闡述英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響：

4.1民族文化差異對英美文學(xué)評論的影響

英國的民族文化可以追溯到遙遠(yuǎn)的安格魯撒克遜時(shí)代，這個(gè)階段是英國文學(xué)的萌芽時(shí)期。大多數(shù)的英國文學(xué)作品當(dāng)中都表現(xiàn)了英國的民族文化，在英國的文學(xué)評價(jià)中多數(shù)都缺少個(gè)性，表現(xiàn)得中規(guī)中矩。美國本身屬于多民族融合國家，所以美國文學(xué)也就具備了多元化的特征。在美國文學(xué)評論中多數(shù)表達(dá)了自由、民主，所以美國文學(xué)評論的特征并不會顯得刻板，具備了獨(dú)特性和創(chuàng)造性的特征。

4.2英美語言文化差異對英美文學(xué)的影響

民族的主要認(rèn)知方式主要體現(xiàn)在了語言、文字方面，語言對國家、民族具備著必不可少的意義，雖然美國與英國都使用英語作為母語，但也有英式英語與美式英語的區(qū)分。這也是受到了兩個(gè)國家語言文化與民族文化的影響。英式英語的歷史可以追溯到一千五百年以上，在英國文學(xué)評論中，大部分的學(xué)者出于對英式英語的推崇，在評論中語言的使用相對傳統(tǒng)。而美式英語作為英式英語的后續(xù)產(chǎn)物，在受到歷史的影響下，在語言的使用過程中充滿了叛逆與創(chuàng)新，在文學(xué)評論中使用得更加大膽。

4.3文化內(nèi)涵差異對英美文學(xué)評論的影響

英國因?yàn)橛兄S厚的文化底蘊(yùn)，所以評論始終徘徊在傳統(tǒng)與非傳統(tǒng)之間，在使用過程中即想擺脫傳統(tǒng)，卻又?jǐn)[脫不了傳統(tǒng)的束縛。18世紀(jì)英國文學(xué)評論受到了宗教的嚴(yán)重影響，所以可以看出非常濃厚的宗教特色。20世紀(jì)英國的文學(xué)評論開始發(fā)生明顯的變化，但又仍然擺脫不了傳統(tǒng)的束縛。因?yàn)闅v史原因所以美國的文學(xué)評論發(fā)展時(shí)間較短，在美國自身社會人文背景及印第安文化遺留的影響下，美國文學(xué)脫離了英國文學(xué)的束縛，形成了一個(gè)具備多元素的個(gè)體，具有自身獨(dú)特的結(jié)構(gòu)體系和大膽的個(gè)性特點(diǎn)。

4.4文化歷史差異對英美文學(xué)評論的影響

英國和美國在文化和歷史上有著非常明顯的區(qū)別。英國文化歷史傳統(tǒng)具有明顯的人文主義色彩，這一點(diǎn)在英國文學(xué)評價(jià)中得到了充分體現(xiàn)。英國文學(xué)批評相對保守，然而，隨著近代英國的不斷發(fā)展進(jìn)步，一些學(xué)者開始對人文主義持否定態(tài)度。美國是一個(gè)年輕的國家，沒有太多的歷史傳統(tǒng)和沉重的歷史包袱，所以文學(xué)評論比較激進(jìn)，更加具備創(chuàng)造性。

結(jié)束語：

文學(xué)作品和文學(xué)評論受到文化和歷史的影響，這是顯而易見的。文化是一個(gè)國家的基礎(chǔ)，它始終影響著這個(gè)國家的每一個(gè)人。英美文學(xué)評論的差異在一定程度上源于文化差異。雖然他們有很多共同點(diǎn)，但他們都是獨(dú)立的個(gè)體。筆者收集和總結(jié)了英美文化、英美文學(xué)、英美文學(xué)評論等各類相關(guān)文獻(xiàn)、書籍，并整理相關(guān)資料，分析英美文化差異對英美文學(xué)和文學(xué)評論的影響。此外，還對英美文化、英美文學(xué)作品和英美文學(xué)評論進(jìn)行了思考和分析，從不同角度分析了英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響，使本研究更加全面、科學(xué)。

參考文獻(xiàn)：

[1]英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響探究[J].劉肇霞.海外英語. 2020（04）.

[2]基于英美文化差異對英美文學(xué)評論之影響研究[J].劉劍釗，李俊梅.佳木斯職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào). 2018（10）.

[3]英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響[J].張麗蓉.文化學(xué)刊. 2019（10）.

[4]英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響分析[J].吳晶.才智. 2015（03）.

[5]英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響[J].張瑤.開封教育學(xué)院學(xué)報(bào). 2015（08）.