生存困境中的自我迷失與身份探尋
——《米格爾街》微型對話解讀
2020-01-10 03:36:56鄭可欣
開封文化藝術職業(yè)學院學報
2020年6期
鄭可欣
（蘭州大學 外國語學院，甘肅 蘭州 730000）
《米格爾街》是諾貝爾文學獎得主維迪亞達·蘇萊普拉薩德·奈保爾（Vidiadhar Surajprasad Naipaul，1932—2018）的早期作品，榮獲1961年毛姆獎，描繪了特立尼達和多巴哥首都西班牙港一條名為米格爾的大街上被殖民人們的生活百態(tài)。他們兼有被殖民者與移民者的雙重身份，無力改變被殖民被壓迫的生存困境，被迫以畸人的形象生活。國內外學者對該作品的研究重點是后殖民研究與敘事學研究，但因為小說中塑造的人物更多地沉浸于自己的內心世界，所以，筆者認為該小說的人物微型對話同樣值得探究。
微型對話，是巴赫金提出的對話理論關鍵詞，與大型對話相對，存在于不同形式的對話關系中。“對話關系……這幾乎是無所不在的現象……浸透了一切蘊含著意義的事物。”［1］76董小英認為，巴赫金的對話關系有以下幾種形式：作者與讀者、作者與文本、讀者與文本、作者與人物、讀者與人物、人物與人物、人物與自我［2］299。但是，哪些屬于微型對話，巴赫金并沒有給出十分明確的定義。他僅是提出：“對話滲透到每個詞句中，激起兩種聲音的斗爭和交替，這就是‘微型對話’。”［1］118在肖鋒看來，微型對話包括的對話關系主要為人物與自我的對話，在形式上多表現為雙聲語現象［2］。二者便是本文分析該小說人物的出發(fā)點，筆者嘗試探索小說中微型對話的深刻內涵，指出特立尼達被殖民者普遍的生存困境，同時為同樣被邊緣化的人們找尋一條自我救贖之路。
