合作原則和禮貌原則在庭審語言中的應用

劉 清

（河北師范大學 外國語學院，河北 石家莊 050000）

法的出現是社會文明的標志，它促進了法與語言的聯姻。法的應用，使人們逐漸感受到法律語言存在的社會意義。法的制定和實施是法律語言產生和發展的基礎，而語言又作為法的媒介，為法律活動的研究提供了便利?？傊?，法在語言運用中發展，語言服務于法。法律語言是法不可或缺的表現形式，是表達法律和實踐法律的重要條件［1］1-2。當今，隨著我國法治建設的深化，法律活動的增多以及法律語言的應用，針對法律語言的研究和總結也日漸受到重視。

一、庭審語言

庭審語言要為全社會必須執行和遵守法律的行為主體提供最為準確的法律規范信息，同時它又是對案件事實的陳述性話語。因此，庭審語言的特質可歸納為準確嚴謹、簡明凝練、規范嚴整、樸實莊重［2］1-16。

在法律語言中，庭審語言是最受關注的部分。它包括人民法院在各類案件法庭審理中所有主體的全部言詞活動，其中的活動主體包括法官、檢察官、被告人、辯護人、原告、被告等，在庭審中，這些話語參與者帶著不同的目的，為了不同的利益，或主動或被動地進行對話，這使得庭審話語與日常話語有很大區別。因此，研究庭審話語中采用的策略十分必要。

二、合作原則與禮貌原則概述

（一）合作原則

美國哲學家Grice 認為，在交際過程中，對話雙方似乎在有意無意地遵循某一種原則，以求有效配合從而完成交際任務，他稱該原則為合作原則?！?br>