霍桑《紅字》中字母“A”的象征意義解讀

【摘要】象征是文學創作的一種藝術方式，是指借用具體的形象和事物來表達出某種特殊意義。19世紀的美國浪漫主義作家霍桑尤其擅長用象征手法來突出自己作品的主題。《紅字》中霍桑多出運用了象征手法，尤其是對字母“A”賦予了多種象征意義，以字母“A”開頭，又以字母“A”結尾，貫穿了全書主線，將象征手法運用得淋漓盡致。霍桑賦予了紅色字母“A”豐富的內涵，從開始貶義的“通奸”變成后來的“能干”和“值得尊敬”，不同的階段字母“A”有著不同的含義。本文通過對字母“A”的各階段的象征分析來解讀《紅字》這部經典著作。

【關鍵詞】霍桑;象征;字母“A”;《紅字》

【作者簡介】毛麗巍（1991.10-），女，漢族，吉林長春人，長春財經學院，助教，碩士，研究方向：英語語言文學。

一、象征著“孤獨”的字母“A”

女主人公海斯特年輕貌美又出身于貴族，但是卻嫁給了雖說學識淵博卻有著身體殘疾的奇靈渥思德，一個認為知識可以彌補身體殘缺的人。他很少考慮海斯特的感受也經常忽視海斯特的內心想法，所以這段缺乏溝通的婚姻注定是失敗的。海斯特的內心是孤獨（Alone）的，她渴望追求幸福的婚姻。所以當她遇到了年輕又受人敬仰的牧師丁梅斯戴爾的時候，她馬上就被他深深地吸引了，兩人迅速墜入愛河。所以一開始的“A”象征著海斯特的“孤獨”。

二、象征著“真愛”的字母“A”

海斯特遇見了丁梅斯戴爾就陷入了愛情，法語中愛情這一詞Amour的首字母恰好就是“A”，也正好是傳達了海斯特對丁梅斯戴爾忠貞的愛情。這一點從做親開頭就可以看出來，海斯特寧可自己一人承擔著這種通奸之罪也不愿意透漏出丁梅斯戴爾的姓名。即使是能夠減輕她的責罰她都沒有說出她愛人的名字。當她被送上刑臺的時候，她絲毫不懼，不漏愧色，仿佛是愛情給了她巨大的勇氣去面對世人惡毒的唾罵。她被釋放以后也沒有離開這個地方，而是帶著孩子繼續生活在這里，不為別的，就是因為這里有她最愛的人，所以即使在愛人死去之后海斯特仍舊守護著愛人。海斯特從不覺得胸前的字母是恥辱，她把他當成愛人的名字（Arthur Dimmesdale），最貼近心靈的地方，用心守護著。因此，字母“A”象征著海斯特和丁梅斯戴爾之間的偉大愛情。

三、象征著“通奸”的字母“A”

在清教徒眼中，觸犯了第七戒，也就是通奸罪（Adultery）的人，胸前必須終身佩帶紅色“A”字，以示懲罰。女主人公海絲特因為和牧師私通懷孕而暴露了自己與人私通的事實，所以深受教條迫害的人們為了懲戒海絲特，將字母“A”佩帶她胸前。在人們眼里，這字母象征著罪惡和不可饒恕，他們認為海絲特是一個蕩婦，就應該終身接受他們的懲罰，終身佩帶“A”以向人們贖罪。

四、象征著“能干”和“天使”的字母“A”

海斯特的繡工超級棒，這從她繡的紅字A中就能看得出來。所以在刑滿釋放以后，海斯特并沒有灰心喪氣，而是帶著女兒搬到了遠離城市中心的地方居住。當然無論走到哪里，人們對待海斯特仍舊像對待有罪的人一樣，但是海斯特憑借著自己的手工活養活著自己和女兒。她把賺來的錢一部分給女兒珠兒打扮，剩下的就全部捐給了病房里或者急需用錢的人們，即使這些受過捐贈的人曾經嘲笑過她，她也樂于幫助。對于那些受過海斯特幫著的人，也漸漸放下了對于海斯特的嘲諷和謾罵，慢慢地接受了胸前佩戴紅字的海斯特。海斯特的堅強感動著他們，海斯特的無私奉獻感動了他們，所以此時海斯特胸前佩戴的紅字已經變成“能干”（Able）的象征。每當人們有什么困難，海斯特總是幫著出謀劃策，安慰他們，所以人們對于堅強又富有同情心的海斯特逐漸的報以尊敬理解和佩服。此時的紅字A不再是簡簡單單的Able而是人們心中的Angle了。

五、象征著“值得尊敬”的字母“A”

丁梅斯戴爾內心承受著巨大的折磨，海斯特內心也遭受著巨大的煎熬。所以她勸說丈夫奇靈斯沃德放棄對丁梅斯戴爾的報復，但是失敗了。所以她約丁梅斯戴爾在森林中見面，約定好三人一起遠離這個是非之地。但是丁梅斯戴爾沒有那么做，在第二天早上，他邀請海斯特和珠兒同他一起再次站到了刑臺了，向大家宣布著他就是人們口中的那個奸夫。他內心壓抑多年的秘密終于公開了，他也毫無遺憾的死在了海斯特的懷里。海斯特帶著珠兒離開了那個地方。很長一段時間后，珠兒嫁人了，海斯特又重新回到這個地方，又重新將那新紅的紅字A佩戴在胸前。從此在漫長的悠悠歲月里，海斯特辛勤勞作，無私奉獻。沒人再把那胸前的紅字當成是恥辱和罪惡的象征，而是變成了讓人哀傷也讓人肅然起敬（Admirable）的象征。

《紅字》是霍桑的代表作，也是讓霍桑一舉成名的作品，其象征手法的應用更是標志著美國長篇小說的重大突破。它的主題鮮明而深邃，形象力極其豐富，寫作手法獨特，使得《紅字》這部作品聞名于世。霍桑對于紅字A賦予了極其豐富的內涵，從一開始的“孤獨”和“通奸”到后來的“能干”，“天使”和“值得尊敬”，字母含義的不斷變化，也表達出了作者對于海斯特人性的贊美。同時作者也批判了當時社會的清教徒泯滅人性的卑劣行為。

總之，作者運用了象征手法賦予了字母A多重意義從而使整部小說的內容更豐富，主題更加鮮明，使人們真是體會了當時美國社會的真實圖景。所以，霍桑被譽為“象征主義先驅”是當之無愧的。

參考文獻：

[1]李公昭.新編美國文學選讀[M].西安：西安交通大學出版社，2001.

[2]霍桑，陳嵩譯.紅字[M].黑龍江：北京文藝出版社，2016.

[3]胡尚田.論《紅字》中的紅字[J].四川外語學院學報，1999（10）.