論中國元素在中日動畫中的運用情況

李 敏 陽石剛（江西服裝學院，江西 南昌 330201）

中華文化是中華民族五千年來文明的結晶，是歷代人民辛苦努力的成果。無論是古代的宮廷藝術，還是民間藝術；無論是文人畫還是宗教畫，都通過歷代工匠、藝人、畫家的實際創作而后積累了多樣的藝術表現形式式和手法。中國元素是在中華民族歷代演化、發展過程中逐漸形成的。中國元素分類分別有：代表性聞名中外的建筑，聞名于中外的歷史，創造的各種發明，中國的傳統民俗節日、工匠藝術等，傳統的戲曲文化，古今中外的學術思想，著名歷史人物類，著名自然人文地理，動植物類（包括圖騰或吉祥物）。中國元素取材廣，琳瑯滿目，形式多樣，富含著深厚的東方文化氣息，因此許多國內外的人士開始對中國元素進行研究，并且運用其他們的創作當中。

一、中國元素在本國動畫中的運用的方式

中華文化雖然已經延續了五千多年，但是隨著社會的不斷進步，人們已經逐漸地淡忘了我國的原始文化，沒有更多學習或有借鑒地傳承，也只是體現在部分領域，例如影視行業、時尚行業等領域。

1.中國元素在《牧笛》中運用的方式

在國產動畫片《牧笛》中，中國傳統文化“水墨”在這部劇中得到有效運用?！赌恋选愤@部動畫影片全程以中國江南風格特點中的小橋流水人家、楊柳吐翠岸柳成行、竹林幽靜的特點貫穿全劇。全劇劇情主要是牧笛一大早放牧，然后和水牛在河里嬉戲，而后歇在一顆大樹上朦朧地進入夢鄉。夢中的他仿佛醒了，然而卻找不到他的水牛，走到一個景色宜人的幽境。那里奇異峰巒，就如同仙境一般，牧童看到他的水牛正待在潭邊觀賞著美景。但漸漸地夢醒了，天色逐漸暗沉，他牽著水牛，消失在夕陽的余暉中。該劇是以水墨藝術表現手法來體現田園詩情的內容，運用中國傳統水墨元素來表現氣韻生動、天我合一的境界。劇情中沒有人說話，牧童手中笛子的聲音渲染這種安靜的氛圍，并以背景音樂來奠定全劇的基調，體現出牧童以及這里的人們悠閑自適、無憂無慮的生活。在《牧笛》動畫之前有一部《小蝌蚪找媽媽》，這部劇是對水墨動畫的第一次嘗試。作者則發揮得淋漓盡致，而繼這部劇之后，《牧笛》是對水墨動畫的再一次升華。中國元素不僅僅只是水墨元素運用得獨到，還有京劇臉譜在動畫人物造型上的應用，也是極其富有藝術氣息。

2.中國元素在《大鬧天空》中運用的方式

1961—1964年制作的一部彩色動畫《大鬧天空》，該劇是以中國京劇臉譜，古代的年畫、壁畫元素對人物角色造型進行設計，富有民族化特色，使得人物的個性特點十分鮮明。劇中孫悟空的形象在觀眾們的頭腦中留下了深刻的印象，孫悟空的臉譜是屬于象形臉中的獸形臉，用猴子的象形圖案來組成孫悟空臉部的圖案，孫悟空眼睛周圍呈現紅色桃形，而紅色代表著中國文化的圖騰，也象征著國家的燦爛輝煌，更能夠體現出孫悟空敢作敢當、機智樂觀的性格，具有大無畏的精神和斗爭性格。劇中哪吒的形象來源于中國年畫中的娃娃形象，他的肚兜發髻體現出哪吒圓圓胖胖的形象，能夠塑造出一個英勇灑脫可愛的形象。作者在設計玉皇大帝的形象時借鑒了家鄉無錫的一種用于祭祀的紙，帶有一種民俗氣息。身上服飾采用了古代帝王的龍袍，紋樣圖案多樣，大多以方圓為主，由于天圓地方，這樣的服飾設計在玉皇大帝身上符合他的身份，并且能夠襯托出他的高貴與熠熠生輝，能夠表現出與其他人的不同。托塔李天王身上的戰甲是來源于古代青銅器的制造，而且青銅器在古代是王公貴族才能使用的，這個青銅元素運用在他的身上，顯示出托塔李天王的魁梧與地位。最貼切的民間文化運用到動畫產業中給人以樸實的感覺，這些元素，能夠讓作者們創作出許多經典的人物形象，并且家喻戶曉，給人們以美好的遐想。影視劇動畫片中能夠融洽地將中國各種形形色色的元素運用在角色造型設計中，通過角色人物的發揮表現能夠把中國的傳統文化發揮得淋漓盡致。

二、中國元素在日本動畫中運用的方式

中華文化不僅僅深受本民族兒女的熱愛，有很多外國動畫學者也開始對中國的傳統文化進行研究，并且把中國元素加入到他們的動畫創作中去。日本與中國在唐代的時候關系就很緊密，唐代是中日兩國交流的高峰期。當時唐朝與日本交流的形式就是派“遣唐使”。逐漸地，唐朝的律令制度、學術文明、科學技術，還有一些風俗習慣相繼傳到日本，而日文的文字都是借鑒吸收中國的字體，翻開他們的書可以看到許多的文字都是從中國吸收簡化而來的。而日本奈良時代的服飾與唐代服飾相像，能夠看出當時唐代的文化對日本的影響較深。中國的動畫產業并沒有像日本那么興盛，是因為當時中國在爆發內戰，中國無暇顧及動畫產業，而是主抓經濟建設。而這時的日本戰后管理制度，招致日本很少有文娛活動。此時日本逐漸地增加了漫畫人士，得益于日本動漫產業的發展。日本之所以動畫產業發展得這么成功，這也是因為他們極易接受外來文化。日本現在有很多動畫影片都是以中國的某種場景為背景并且其中在他們的創作中摻雜著其他的中國元素。

1.中國元素在《七龍珠》中的運用方式

例如日本動畫影片《七龍珠》，其中涵蓋的中國元素很多，劇中借鑒了來自《西游記》中的角色、各種武道服裝，還有許多名稱上的應用，看起來很親切，滿滿的都是中國元素?！镀啐堉椤返膭∏槟軌蛘f與《西游記》中的“西天取經”極其類似，例如，《七龍珠》中主人公孫悟空的如意金箍棒和筋斗云是借鑒了《西游記》中孫悟空的神器，在這部劇中這兩件神器得到很好的發揮。其次，《七龍珠》中神龍也是借鑒了中國龍的傳統形象進行設計的。最后，最具特色的還是烏龍的五角星軍綠色的帽子以及他退休穿的干部衣服，像極了解放軍的打扮。還有一部日本動畫影片《陀螺戰士》，這部劇借鑒了中國最古老的元素星宿和四圣獸、金李等中國代表。他們的形態設計上將太極八卦和中式長袍等元素都融合在了一起。

2.中國元素在《火影忍者》中的運用方式

還有最具典型性的一部日本動漫《火影忍者》。其中有兩位角色分別是邁特凱、李洛克。他們的原型是來自中國詠春拳巨星李小龍的形象，身著緊身衣，手持雙截棍，而且雙截棍是北宋太祖趙匡胤所研制的，后來被李小龍給發揚光大。其次還有一個角色是天天，而這個人物的名字十分貼近中國人物，其服飾前半部分是穿著粉色的中國小旗袍和一個小偏襟上裝，后面部分身著中國武服，他的發型是中國的傳統發髻，臉型也頗像中國人。這些元素配合到動畫片中，總是能發揮他們獨特的魅力。

結語

中日文化本是同根的，他們都屬于儒家的文化范疇。日本文化的形成受到了中國文化深遠的影響。日本文化將中國文化的精華部分運用在動畫產業中。但隨著科技的發展，如今的影視動畫總是缺乏濃濃的文化氣息和底蘊。如果迎合著當下的發展再添加中國元素在其中，動畫影片肯定能抵達它的極致。我們要將傳統文化進行傳承發揚，以便青年的藝術創造者們將中國元素帶到動畫產業以及其他產業中。