初級(jí)對(duì)外漢語聽說教學(xué)的應(yīng)用探索

陳靜

摘要：在全球經(jīng)濟(jì)一體化的趨勢(shì)下，隨著“一帶一路”倡議的不斷推進(jìn)發(fā)展，越來越多的外國(guó)人來華學(xué)習(xí)漢語，了解中國(guó)文化。本文以越南留學(xué)生的漢語聽說教學(xué)為對(duì)象，分析留學(xué)生的學(xué)情和漢語學(xué)習(xí)存在的問題，簡(jiǎn)述對(duì)外漢語的教學(xué)方法和策略，提出教學(xué)過程中，教師要重視情感因素，對(duì)初學(xué)者加強(qiáng)標(biāo)準(zhǔn)語音的輸入和強(qiáng)化訓(xùn)練，聽說中的語法教學(xué)要循序漸進(jìn)，采用多種途徑來提高留學(xué)生的漢語聽說能力和跨文化交際能力。

關(guān)鍵詞：對(duì)外漢語;聽說;教學(xué)策略

一、背景

在全球經(jīng)濟(jì)一體化的趨勢(shì)下，隨著“一帶一路”倡議的不斷推進(jìn)發(fā)展，越來越多的外國(guó)人開始學(xué)習(xí)漢語，了解中國(guó)歷史文化。漢語已成為多數(shù)國(guó)家的第一或者第二大外語，孔子學(xué)院及孔子課堂也遍布全世界。

隨著“一帶一路”倡議的不斷深入，重慶工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院加大了與“一帶一路”沿線國(guó)家的國(guó)際合作、文化交流。除了短期留學(xué)生、交換生項(xiàng)目外，2018年重慶工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院招生越南籍學(xué)歷留學(xué)生20名，為“一帶一路”沿線國(guó)家的漢語文化教育貢獻(xiàn)力量。這些留學(xué)生來華學(xué)習(xí)的目的不僅僅是學(xué)習(xí)漢語、了解中國(guó)歷史文化，同時(shí)也是要基于漢語為工具，進(jìn)行其他專業(yè)課的學(xué)習(xí)，有今后就業(yè)的需要。

二、越南留學(xué)生學(xué)情分析

（一）成年人的教學(xué)

對(duì)外漢語課堂，主要面向留學(xué)生，都是成年人。這些人的特點(diǎn)是漢語不是其母語，他們?cè)趯W(xué)習(xí)漢語之前，已經(jīng)熟練掌握了自己的母語，對(duì)任何一個(gè)習(xí)慣母語交流的成年人來說，再去學(xué)習(xí)和掌握另外一門外語是比較困難的事情，而且漢語本身就是一門比較難學(xué)的語言。

（二）漢語水平的差異

越南籍學(xué)歷留學(xué)生在漢語水平上也存在一定的差異，大多數(shù)為零基礎(chǔ)的學(xué)生，需要從入門級(jí)開始學(xué)習(xí)，個(gè)別學(xué)生已通過HSK4級(jí)考試，具備漢語準(zhǔn)中級(jí)水平，能正常的進(jìn)行日常溝通交流，這就對(duì)教師的教學(xué)方法手段和教學(xué)設(shè)計(jì)提出了較高的要求，需要在同一課堂完成對(duì)不同漢語水平留學(xué)生的教學(xué)任務(wù)。

（三）學(xué)習(xí)目的明確，學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)強(qiáng)烈

越南籍學(xué)歷留學(xué)生都有明確的動(dòng)機(jī)。一些學(xué)生是因?yàn)橄矚g中國(guó)文化，想要更好地認(rèn)識(shí)中國(guó);一些學(xué)生是因?yàn)橄胍\求更好的發(fā)展，想要謀求更好的工作。不同學(xué)生的動(dòng)機(jī)是不同的，但是，他們都有正確、長(zhǎng)遠(yuǎn)、明確的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)，這些學(xué)生往往上課表現(xiàn)積極，可以做到課上、課下緊跟老師的步伐，主動(dòng)積極與老師溝通交流。

（四）性格上存在差異

每個(gè)人的性格都不同，有些留學(xué)生自信、大膽，有些卻膽小羞澀、焦慮。很多剛到中國(guó)的留學(xué)生，面對(duì)完全陌生的文化、風(fēng)俗、習(xí)慣，語言又不同，就會(huì)產(chǎn)生焦慮不安的情緒，針對(duì)這種情況，大部分學(xué)生能夠很快調(diào)整自己的情緒，融入課堂教學(xué)之中，克服焦慮情緒，個(gè)別學(xué)生還需要更長(zhǎng)的時(shí)間進(jìn)行調(diào)整。

三、留學(xué)生漢語聽說學(xué)習(xí)存在的問題

（一）聲調(diào)偏誤

由于越南留學(xué)生大多受到母語負(fù)遷移的影響，發(fā)音時(shí)聲調(diào)存在偏誤，偏誤最多的是陰平和去聲，其次是上聲，陽平聲錯(cuò)誤最少。具體表現(xiàn)在：陰平時(shí)高度不夠，去聲又通常會(huì)發(fā)成陰平聲。上聲音高不到位，輕聲往往讀成陰平聲，特別是去聲問題比較嚴(yán)重。另外，“一”變調(diào)、“不”變調(diào)掌握不準(zhǔn)確。

（二）發(fā)音偏誤

越南語和漢語的音節(jié)相似，都由聲韻調(diào)三部分組成。但是，因聲母系統(tǒng)不同，所以對(duì)越南留學(xué)生而言，學(xué)習(xí)漢語聲母難度相對(duì)較大。由于越南語聲母系統(tǒng)中不存在塞擦音，很少有送氣音，所以聲母發(fā)音的難點(diǎn)就體現(xiàn)在：z、c、s、zh、ch、sh、r、j、q、x這些聲母的發(fā)音上，尤其是塞擦音中不送氣和送氣音對(duì)立的發(fā)音上，如：z-c，j-q。此外，兒化音的發(fā)音也掌握不夠。

（三）語法偏誤

對(duì)于初學(xué)者而言，越南留學(xué)生的語法偏誤集中體現(xiàn)在誤加偏誤、錯(cuò)序偏誤、遺漏偏誤、誤代偏誤等方面。例如：（1）最近你好嗎？誤加偏誤表達(dá)為：最近你有好嗎？（2）今天天氣晴。誤加偏誤表達(dá)為：今天天氣有晴。（3）明天再說。錯(cuò)序偏誤表達(dá)為：明天說再。（4）春香跟瑪麗去逛街。錯(cuò)序偏誤表達(dá)為：春香去逛街跟瑪麗。（5）我看見老師進(jìn)來了。遺漏偏誤表達(dá)為：我看見老師進(jìn)了。（6）他籃球打得很好。遺漏偏誤表達(dá)為：他籃球打很好。（7）我有兩本書。誤代偏誤表達(dá)為：我有二本書。（8）重慶位于中國(guó)的西南。誤代偏誤表達(dá)為：重慶住在中國(guó)的西南。這些句子都是越南留學(xué)生在語法上容易產(chǎn)生的偏誤現(xiàn)象。

四、對(duì)外漢語聽說教學(xué)策略

（一）重視情感因素，克服初到中國(guó)學(xué)習(xí)的各種負(fù)面情緒

對(duì)于漢語初學(xué)者而言，負(fù)面情緒如：焦慮、自卑、害羞等直接影響著漢語的學(xué)習(xí)。教師要幫助學(xué)生迅速地調(diào)節(jié)情緒，多與學(xué)生溝通交流，營(yíng)造和諧友愛的學(xué)習(xí)氛圍，使學(xué)生始終保持積極的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)。

（二）漢語學(xué)習(xí)的初級(jí)階段，要注意標(biāo)準(zhǔn)漢語的輸入

標(biāo)準(zhǔn)漢語的輸入對(duì)漢語的學(xué)習(xí)至關(guān)重要。不僅僅字詞的輸入，更是語音語調(diào)的輸入。針對(duì)學(xué)生普遍存在的問題，教師要給留學(xué)生多輸入標(biāo)準(zhǔn)普通話，發(fā)標(biāo)準(zhǔn)音，保證發(fā)音的準(zhǔn)確性，避免“化石化”現(xiàn)象。

（三）強(qiáng)化語音語調(diào)訓(xùn)練

教師要在課堂上以學(xué)生為中心，采取精講多練的方法教學(xué)，結(jié)合不同學(xué)生的漢語水平，因材施教。采用手勢(shì)法、夸張法、拖長(zhǎng)法、反復(fù)示范法等方式強(qiáng)化語音語調(diào)的學(xué)習(xí)，關(guān)注漢語輸入和輸出的準(zhǔn)確性。課后，選出普通話標(biāo)準(zhǔn)的中國(guó)志愿者學(xué)生，采用一對(duì)一結(jié)對(duì)學(xué)習(xí)的方式開展一系列輔助教學(xué)活動(dòng)，營(yíng)造更多更好的漢語學(xué)習(xí)環(huán)境。教師可根據(jù)留學(xué)生薄弱的語音語調(diào)問題，針對(duì)性地編成詩歌、繞口令等鼓勵(lì)學(xué)生進(jìn)行練習(xí)，這樣的練習(xí)既有針對(duì)性，又具有趣味性，寓教于樂。

（四）聽說中語法的學(xué)習(xí)和應(yīng)用，強(qiáng)調(diào)循序漸進(jìn)

在學(xué)習(xí)漢語的初級(jí)階段，語法不宜過分強(qiáng)調(diào)，更不能死背語法規(guī)則。教學(xué)中，分散語法教學(xué)的難點(diǎn)，每堂課的語法難點(diǎn)不宜過多，兩個(gè)較為合宜，多鼓勵(lì)學(xué)生開口說，敢說敢寫就能達(dá)到多說多寫的目的。課堂上還可以給出一些典型的例句，讓學(xué)生進(jìn)行評(píng)說，老師再進(jìn)行點(diǎn)評(píng)總結(jié)，既不過分強(qiáng)調(diào)錯(cuò)誤，也抓住了普遍有共性、重要的問題進(jìn)行講解，允許學(xué)生犯錯(cuò)，從而提高漢語學(xué)習(xí)的積極性，排除母語的干擾，領(lǐng)會(huì)漢語的規(guī)則。

（五）多途徑提高留學(xué)生漢語聽說能力

首先，選擇難度適中、融入情景的聽說內(nèi)容。初到中國(guó)學(xué)習(xí)的留學(xué)生，為了滿足日常生活的需要，他們急切地要需要與人溝通交流，所以在聽說材料的選擇上要強(qiáng)調(diào)實(shí)用性，融入生活的情景之中，這樣還能調(diào)動(dòng)學(xué)習(xí)的積極性。第二，基于情景內(nèi)容，開展語音語調(diào)、詞語、句子、對(duì)話的聽說練習(xí)。將情景內(nèi)容進(jìn)行歸納總結(jié)，從拼音、詞語、句子、對(duì)話等不同層面出發(fā)，反復(fù)進(jìn)行辨音、跟讀、角色模擬等形式的練習(xí)。第三，練習(xí)形式的多樣性。對(duì)于聽力練習(xí)，常見的形式有選擇、連線、填空、判斷和聽寫等。對(duì)于口語練習(xí)，常見的形式有跟讀、角色扮演、情景模擬對(duì)話、看圖說話、問答等。第四，鼓勵(lì)學(xué)生課后多交中國(guó)朋友，多聊天、多讀報(bào)、多看書、多看電視節(jié)目等。最后，豐富多彩的課外活動(dòng)促進(jìn)留學(xué)生的聽說能力。教師可以根據(jù)學(xué)生的實(shí)際情況，開展一對(duì)一與中國(guó)學(xué)生結(jié)對(duì)學(xué)習(xí)活動(dòng);給學(xué)生推薦一些漢語聽說學(xué)習(xí)APP;學(xué)生可以利用網(wǎng)絡(luò)給老師發(fā)送一些錄音作業(yè)、上網(wǎng)聊天;老師也可以組織一些課外活動(dòng)，如：閱讀角、講故事、朗誦比賽等。通過這些輔助學(xué)習(xí)的活動(dòng)，給學(xué)生營(yíng)造盡可能多的漢語學(xué)習(xí)氛圍，促進(jìn)留學(xué)生漢語水平的提高。

（六）注意跨文化交際內(nèi)容的培養(yǎng)

漢語教學(xué)的目的就是為了培養(yǎng)學(xué)生跨文化交際的能力，而為能保障對(duì)外漢語教學(xué)的順利實(shí)施，首先，必須幫助學(xué)生樹立正確的文化觀，提高學(xué)生的跨文化交際意識(shí)水平。其次，在課堂上，可以利用中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日給學(xué)生講解一些中國(guó)的風(fēng)俗習(xí)慣，教師可以給留學(xué)生講一些中國(guó)傳統(tǒng)小故事、小典故和成語，增加趣味性，也能學(xué)到豐富的文化知識(shí)。課后可以開展一些活動(dòng)，讓學(xué)生親身體驗(yàn)中國(guó)的傳統(tǒng)文化。

五、結(jié)語

對(duì)外漢語聽說教學(xué)是對(duì)外漢語教學(xué)的重要組成部分，漢語聽說的能力和學(xué)生的日常交流溝通息息相關(guān)。在越來越多的人愿意來華學(xué)習(xí)漢語的大環(huán)境下，教師應(yīng)當(dāng)根據(jù)留學(xué)生的學(xué)情，結(jié)合初學(xué)者存在的漢語學(xué)習(xí)問題，針對(duì)性地制定漢語教學(xué)方法和教學(xué)策略，重視情感因素，對(duì)初學(xué)者加強(qiáng)標(biāo)準(zhǔn)語音的輸入和強(qiáng)化訓(xùn)練，聽說中的語法教學(xué)循序漸進(jìn)，采用多種途徑提高留學(xué)生的漢語聽說能力和跨文化交際能力。

參考文獻(xiàn)：

[1]李依霖.越南學(xué)生學(xué)習(xí)漢語語法常見的四種偏誤分析[D].廣西師范大學(xué)，2008.

[2]馮玄玉.漢越聲母系統(tǒng)考察與漢語聲母習(xí)得的偏誤分析[D].吉林大學(xué)，2013.

[3]單小錚.對(duì)外漢語教學(xué)中學(xué)習(xí)者的情感因素研究[J].科技經(jīng)濟(jì)導(dǎo)刊，2018（05）.