從娘惹飾珠鞋看馬來西亞峇峇娘惹文化

楊頔

摘要：飾珠鞋是峇峇娘惹族群服飾文化中的一部分，是多元文化碰撞形成的峇峇娘惹文化產(chǎn)物之一，也是峇峇娘惹族群的身份地位、文化特點(diǎn)的縮影。本文從娘惹飾珠鞋的制作工藝、材料來源、圖案意義、穿戴禮儀方面進(jìn)行研究，探討峇峇娘惹族群高貴生活品質(zhì)的成因以及峇峇娘惹文化的多元性特點(diǎn)。

關(guān)鍵詞：峇峇娘惹;飾珠鞋;多元文化;文化碰撞

峇峇娘惹（Baba-Nyonya），指的是15世紀(jì)初期移居到滿剌伽（馬六甲）、滿者伯夷國（印尼）和室利佛逝國（新加坡）一帶的大明國華人的后裔。中國明代時(shí)，鄭和的船隊(duì)五次來馬六甲駐節(jié)，他的一些部下留在了南洋定居，和當(dāng)?shù)氐呐酝ɑ椋碌暮⒆又校行苑Q為“峇峇”（Baba），女性稱為“娘惹”（Nyonya），主要分布在今天的新加坡、馬來西亞、印尼等地[1]。兩個(gè)族群逐漸在語言、服飾、飲食、建筑等方面產(chǎn)生碰撞并逐漸融合，形成了峇峇娘惹族群獨(dú)有的文化特色。語言方面，峇峇娘惹族群以使用馬來語和英語為主，但會(huì)參入一些閩南語方言，從而形成了獨(dú)有的“峇峇馬來語”。在飲食習(xí)俗方面，娘惹菜把馬來的獨(dú)特香料融入中國菜的烹飪方式中，餐桌禮儀方面則是以西方文化為主。在建筑方面，峇峇娘惹家里的陳設(shè)也是中西糅雜的。既有西式的起居室、長飯桌，又有中式的天井。既有鑲嵌歐洲彩色瓷磚的墻壁，又有螺甸鑲嵌的楠木明式家具[2]。在服飾方面，娘惹的服飾以馬來女士服飾中的套裝Kebaya（可峇雅）為基礎(chǔ)，加入了中國傳統(tǒng)的花邊修飾和喜慶的色彩，以及西式的低胸襯肩元素，充分體現(xiàn)了多元文化對(duì)峇峇娘惹文化帶來的影響。……