淺述中國“詩”“畫”關系的共同性和差異性

李詠慧

摘 要：“詩”與“畫”的關系問題是復雜的，但也可以大致從共同性和差異性兩方面來分析。二者既互相滲透，又有著在創造審美意象方面的同一性，二者分屬于不同的藝術門類，有著各自的審美情趣，在觀賞者心中也有著不同的地位。

關鍵詞：“詩”“畫”關系;共同性;差異性

“詩”“畫”的關系，是一個大家在面對這兩種藝術形式時經常討論的話題，“它實質上是不同門類藝術的共同性和差異性的問題”。[1]本文分析“詩”“畫”關系中共同性和差異性，并論述二者之間的關系。

1 “詩”與“畫”的共同性

“詩”與“畫”是相互滲透的，它主要體現在蘇軾所提出的“詩畫本一律”觀點總;同時二者在審美意象的創造方面也存在同一性。

1.1 “詩”與“畫”的相互滲透，可從“情”與“形”、動與靜兩方面的來理解

蘇軾所說的“詩中有畫，畫中有詩”，主張“詩”與“畫”是相互滲透的。他曾說“味摩詰之詩，詩中有畫;觀摩詰之畫，畫中有詩”。王維的“詩”大多都充滿畫面感，讓人每讀一次都像走進了詩所呈現的畫面之中，像《鹿柴》這首詩寫到的“空山不見人，但聞人語響。返景入深林，復照青苔上”，很好地把鹿柴附近的景色寫了出來，空山深林在傍晚時分的幽靜，山的空寂清冷，這一份清冷之感仿佛透過詩飄溢而來。王維通過詩給讀者一次次身臨其境之感，都表明了王維的詩在制造情景方面有過人之處，也顯現了“詩”與“畫”有共同之處。

1.2 “詩”與“畫”就審美意象的創作來說有同一性

蘇軾所說的“士人畫”，創建了詩與畫同時建構的理念，詩可以把畫境表達出來，畫也可以把詩境描繪出來。在以形寫神中，最重要的是傳神，因為這樣才能刻畫出自然山水的靈氣和韻味，追求自然、簡單的繪畫風格，運用靈動、瀟灑的畫表達畫家的精神理想。蘇軾也指出詩歌與繪畫，在其審美規律方面具有同一的特征，既凝練、簡單與自然，又有內蘊豐富的審美意味。孔武仲曾說：“文者無形之畫，畫者有形之文，二者異跡而同趣。”黃庭堅也說過：“李侯有句不肯吐，淡墨寫作無聲詩。”從他們所說的“無形畫”“無聲詩”等都可以看出，他們有著與蘇軾一樣的觀點：詩歌與繪畫在創建審美意象時具有同一的特征。

2 “詩”與“畫”的差異性

“詩”與“畫”作為兩種不同的藝術，有著表現方式的不同，同時詩歌在內容的廣闊性上有繪畫難以比擬的優勢。

2.1 “情”與“形”的區別可理解為動態與靜態、時間藝術和空間藝術的區別

邵雍在《詩畫吟》中說：“畫筆善狀物，長于運丹青;丹青入巧思，萬物無循形。詩畫善狀物，長于運丹誠;丹誠入秀句，萬物無循情。”在這段話中，邵雍都提到了詩歌與繪畫雖然都具有“善狀物”的特點，但繪畫擅于描摹形狀，詩歌擅于表達情感，同時這也體現了二者有動態和靜態的區別。

詩歌之所以能夠帶給人不同的審美體驗，最主要的原因是詩歌能觸發人所擁有的審美想象，這種審美想象使詩歌在描寫事物之外，更多地體現作者的情感世界，它既是創造者，也是接受者內心世界的一種反映。詩歌的每一個字句都包含著詩人的心理感受，通過文字符號的連接，詩人的堅強意志和豐富情感不斷地組合，讓讀者在閱讀詩歌時能夠感受到詩人在文字之外所創造出來的圖畫。這種圖畫并不是一種真實的畫面，或是一種視覺的沖擊，它是人們通過審美想象所構建的畫面。沈括在《夢溪筆談》中談道：“凡畫奏樂，止能畫一聲。”這句話不僅表達了繪畫是只能畫出一個有限空間的空間藝術，也從側面反映了詩歌是能表現出一段持續性時間的時間藝術。

2.2 詩歌在內容的廣闊性上擁有繪畫難以比擬的優勢

詩歌在所表現的內容上比繪畫更廣闊，如嗅覺、觸覺、聽覺、心理狀態難以在畫面上表現。張岱曾說過如李白《靜夜思》“舉頭望明月，低頭思故鄉”中的“思故鄉”就難以準確表達在繪畫上。詩歌在時空上的表達比繪畫在時空上的表達更有優勢。錢鐘書的《中國詩與中國畫》中認為“在中國古代，‘畫中有詩是對繪畫的最高要求;而‘詩中有畫卻不是對詩歌的最高要求”。最好的畫需要表現詩歌的意境，但最好的詩歌卻不一定要完全展現出繪畫的藝術世界。唐代徐凝曾寫：“一水寂寥青靄合，兩崖崔崒白云殘;畫人心到啼猿破，欲作三聲出樹難。”這首詩里寫到的“三聲”的猿啼是繪畫很難完整畫出來的。這些意象因為有了時間的延續才在空間上呈現，繪畫只能表現一定長度的時間，持續不斷的時間是繪畫不容易表現的。詩歌里有關顏色、光暗等許多東西是難以通過繪畫表現的。由此可見，詩的意蘊是畫不能完全表現出來的。

2.3 社會地位的差異性

孔子沒有具體對詩歌與繪畫孰高孰低作出定論，但孔子曾說“興與詩，立與禮，成與樂”，至少可以看出在孔子的想法，他認為詩歌的地位是比較高的。王崇也將詩畫作了一定的比較，他認為在《論衡別通篇》中，詩文對比繪畫具有言教作用。圖畫的作用只是讓外在形象得以保存，欣賞者只單單看到畫中所描摹的事物或人物。王充對詩歌與繪畫也作了對比，認為詩歌通過文字記載比繪畫能更好地表達人物的想法和觀點，而繪畫只是形象的描繪，不能使人知道其思想。曹丕在《典論論文》中說“蓋文章經國之大業，不朽之盛事”，極高地贊揚了詩歌的社會地位。由以上不難看出，就詩歌與繪畫的關系來看，傳統上認同詩歌比繪畫的價值高。

參考文獻：

[1] 葉朗.中國美學史大綱[M].上海人民出版社，2005：301.