■胡鈺琬/ 天津大學外國語言與文學學院
聽覺空間是《劇院魅影》中一種特殊的空間形態,是整個文本敘事空間的重要組成部分,是重要的隱藏空間。正如張世君所說:“敘事空間還存在與實體空間相對的虛化空間。”在這部小說中表現虛化空間的角度就是聽覺。
《劇院魅影》從聽覺的角度通過克里斯蒂娜與魅影等人的歌聲構建起一個絕妙悅耳的、充滿奇跡的音樂空間。小說中大量的聽覺空間是在不可見的環境下架構起來的,從而營造出恐怖神秘的氛圍。如第一章舞蹈演員們在休息室討論幽靈,“每個人都好像聽到門外傳來一陣窸窣聲。沒有半點腳步聲。”訴諸恐懼,在作品開篇就塑造出一個神秘的幽靈形象。當小雅姆母親進入索蕾莉休息室講述布蓋死亡時,說“聽到尸體周圍好像縈繞著一種像是死人的安魂曲那樣的聲音!”也使得歌劇院籠罩了一層神秘的面紗。
此外,小說中時間的淡化使得需要通過聽覺空間來推進敘事進程。在吉里太太向新任經理講述波里尼先生被嚇壞的故事時,就穿插著《猶太姑娘》的演唱,以唱段進程取代時間記錄。在卡洛塔復出演唱《浮士德》時,也是通過唱段形成的聽覺空間推進的敘述。通過歌詞的不斷推進,作品完成了卡洛塔朋友對克里斯蒂娜的報復情節以及幽靈報復歌劇院的敘事。同時,很多情節均是在黑暗中進行的,因而需要依靠聽覺彌補視覺的空缺。……