一部“鬼子兵”反戰(zhàn)的心靈檔案
——評(píng)日籍華人元山里子的“自敘體”

林 祁

百年風(fēng)云際會(huì)，潔白的和平鴿銜來(lái)一部黑色封皮的回憶錄——《他和我的東瀛物語(yǔ)》。在中日文學(xué)關(guān)系中，此書別具一格：分明是日本人反思日本侵華罪行的自傳，卻出自“我”——華人妻子之筆；分明以和文漢讀的“物語(yǔ)”命名，實(shí)則書寫抗戰(zhàn)大題材，從內(nèi)容上顛覆了日本傳統(tǒng)物語(yǔ)的概念，而在敘事上發(fā)揚(yáng)了物語(yǔ)風(fēng)格。這部著作不同于人們司空見(jiàn)慣的抗戰(zhàn)“神劇”，而以真情、真實(shí)、真切的態(tài)度，力求寫出抗戰(zhàn)“真相”，重塑華人筆下的日本形象。這是一部讓世界了解中日戰(zhàn)爭(zhēng)的活生生的歷史教材，一部中日合作的思想型回憶錄。

而且，它講的不僅是“打仗”的故事，而是更深入一步，從“人性”的層面來(lái)揭示“戰(zhàn)爭(zhēng)”的悲劇。它的意義與價(jià)值在于：不僅留下“第一手文本史料”，而且留下戰(zhàn)爭(zhēng)當(dāng)事者的心靈檔案；不僅留下戰(zhàn)爭(zhēng)受害者的創(chuàng)傷，而且留下戰(zhàn)爭(zhēng)加害者的懺悔、反戰(zhàn)與反思。這是一部具有存在感和重要性的心靈物語(yǔ)。

一、兩部家史與中日關(guān)系

元山里子原名李小嬋，是廈門大學(xué)教授李文清的女兒，入日本籍時(shí)隨日本丈夫元山俊美姓了“元山”。

《三代東瀛物語(yǔ)》與《他和我的東瀛物語(yǔ)》，是元山里子的家族自傳體小說(shuō)。書封上赫然寫道：“一切國(guó)史都是人的歷史。”而她站在中日之間，書寫的正是鮮活而獨(dú)特的中日關(guān)系史。

一個(gè)人有兩部家史，兩部家史關(guān)系兩個(gè)國(guó)家。從李家家史《三代東瀛物語(yǔ)》到其丈夫家史《他與我的東瀛物語(yǔ)》，元山里子的敘事，連貫了兩個(gè)家族與中日關(guān)系交織變化的生命故事。……