賈曉敏
摘要:中國(guó)成語(yǔ)是中國(guó)漢字文化中不可或缺的一部分,數(shù)詞成語(yǔ)是成語(yǔ)中重要的一員。它不僅有實(shí)用性,也有趣味性,具有極高的研究?jī)r(jià)值。本文主要以吉林大學(xué)出版社出版的《中華成語(yǔ)大詞典》作為參考,從中收集整理出數(shù)詞成語(yǔ),進(jìn)行分類統(tǒng)計(jì),并以電子版《成語(yǔ)大全》、《漢語(yǔ)成語(yǔ)詞典》等為輔助,分析了數(shù)詞成語(yǔ)的語(yǔ)義,語(yǔ)法等,在查閱了大量資料的基礎(chǔ)上運(yùn)用分析法,描寫(xiě)法等方法,完成本文寫(xiě)作。
關(guān)鍵詞:數(shù)詞成語(yǔ);修辭;文化內(nèi)涵
一、引言
中國(guó)成語(yǔ)文化博大精深,雖然只有短短幾個(gè)字,但其內(nèi)涵十分深厚。而數(shù)詞成語(yǔ)在其中有著不可估量的作用,不論是它的發(fā)音還是它所具有的意義,甚至是它的語(yǔ)法語(yǔ)用,和其他成語(yǔ)相比,總體上保有著相同的性質(zhì),但又有自己的特征。它不僅有實(shí)用性,也有趣味性。數(shù)詞成語(yǔ)值得我們?nèi)ゲ粩嗟靥剿鳎粩嗟匮芯俊?/p>
二、數(shù)字在成語(yǔ)中的表意功能
數(shù)字,就是用來(lái)表示數(shù)量的文字。一般來(lái)說(shuō),表示的是確定的,毫無(wú)疑問(wèn)的數(shù)目。但將數(shù)字用到成語(yǔ)中,它的意義就不僅僅只是表示數(shù)目了。明白這些數(shù)字的意義,能輔助我們精準(zhǔn)理解詞義,準(zhǔn)確使用成語(yǔ)。這些帶有數(shù)字的成語(yǔ),一般可分為兩大類:一類是表示具體的數(shù)目如:文房四寶、一箭雙雕等;另一類則數(shù)量模糊化,表示某種抽象意義,如:四分五裂、三令五申等等。數(shù)字具體表示什么意義,必須根據(jù)成語(yǔ)情況具體分析。
(一)表示確定的數(shù)目
數(shù)字表示確定的數(shù)目這是毋庸置疑的。但細(xì)細(xì)深究,你會(huì)發(fā)現(xiàn)成語(yǔ)中的數(shù)字絕大多數(shù)是不用來(lái)表示確數(shù),只有很小一部分表示確數(shù)。除了上面提到的幾個(gè)成語(yǔ)外,筆者還可以再舉出一些成語(yǔ)例子。如:一步登天、三班六房、五毒俱全、九年之蓄等。當(dāng)然除此之外還有許多成語(yǔ),本文就不全部列出了。在上述成語(yǔ)中的數(shù)字,一般并無(wú)他意,只是表示確定的數(shù)目。
(二)表示“多”這一概念
上文介紹的是數(shù)字在成語(yǔ)中表示確定的數(shù)目,前面筆者也提到除此之外,還可表示某種抽象意義。比如:一波三折、百家爭(zhēng)鳴、敝帚千金、森羅萬(wàn)象等等,在這些成語(yǔ)中,數(shù)字所表示的絕不僅僅是表面上的數(shù)字,而是模糊地表示“多”這一概念。古人好以“三、五、百、千、萬(wàn)”來(lái)表示“多”這一概念,這與古人所尊崇的道儒禮法有關(guān),這里就不多加贅述。
(三)表示“少”這一概念
古人推崇成雙成對(duì),既然有數(shù)字在成語(yǔ)運(yùn)用中表示“多”這一概念,那自然也有數(shù)字在成語(yǔ)中表示“少”這一概念了。而這一類成語(yǔ),又以含有數(shù)字“一”的部分成語(yǔ),特別是“一X一X”類成語(yǔ)和“一X半X”類成語(yǔ)最具有代表性。如:一琴一鶴、一坐一起、一個(gè)半個(gè)、一資半職等。除此之外,個(gè)別數(shù)詞成語(yǔ)也表示“少”這一概念,如:三言兩語(yǔ)、三五成群、滄海一粟等等。
(四)表示“繁雜、凌亂”這一意義
數(shù)字在成語(yǔ)中除了表示“多”、“少”這樣的概念外,還可表示“繁雜,凌亂”這一意思。此類成語(yǔ)多是包含數(shù)字“七”和數(shù)字“八”。而最具有代表性的當(dāng)屬“七X八X”類成語(yǔ)。但凡是這一類型的成語(yǔ),大多表示此種意義。如:七大八小、七停八當(dāng)、七葷八素、七滿八平等等。包含數(shù)字“七、八”并表示此義的成語(yǔ)還有:橫七豎八、亂七八糟、雜七雜八等。上述成語(yǔ)都是十分典型的表示紛繁,雜亂意思的成語(yǔ),除了這些典型成語(yǔ)外,還有一些不典型的成語(yǔ),如:五花八門、五顏六色、千頭萬(wàn)緒等等。
(五)表示“強(qiáng)調(diào)”意義
仔細(xì)研究數(shù)詞成語(yǔ),不難發(fā)現(xiàn),有的數(shù)詞成語(yǔ)有很強(qiáng)的“強(qiáng)調(diào)”意味,通常情況用數(shù)字“一”與數(shù)字“二”搭配,就會(huì)有很明顯的強(qiáng)調(diào)的作用。如:一窮二白、一差二錯(cuò)、一高二低等等。而數(shù)字“一”與“不”的搭配也可起到強(qiáng)調(diào)作用且兼有夸張的成分。如:一虎不河、一病不起、不值一錢等等。除此之外,諸如:一無(wú)是處、一目十行、一落千丈、五大三粗、千真萬(wàn)確、百戰(zhàn)百勝等數(shù)詞成語(yǔ)也可表示強(qiáng)調(diào)突出之義。
(六)表示貶義
在所有的數(shù)詞成語(yǔ)中,有一部分成語(yǔ)明顯地帶有貶義。而此類成語(yǔ)又以含有數(shù)字“三、四”的大部分成語(yǔ)十分典型。如:埋三怨四、推三宕四、接三連四等等。這些由數(shù)字“三、四”組成的成語(yǔ)的含義中大多帶些“這樣,那樣”或是“是非好壞”等意思。因此,使整個(gè)成語(yǔ)的語(yǔ)義色彩偏向貶義。但要謹(jǐn)記一點(diǎn),并不是所有帶“三、四”的數(shù)詞成語(yǔ)都表示貶義的,像:三從四德、三朋四友等就是中性詞語(yǔ)而并不表示貶義。
(七)隱含對(duì)比意義
在成語(yǔ)中,大數(shù)字與小數(shù)字的相互搭配,往往帶有對(duì)比的性質(zhì)。這一類型的成語(yǔ)最突出的就是含有數(shù)字“一”與“百、千、萬(wàn)”等搭配的小部分成語(yǔ)了。如:百無(wú)一用、一笑千金、千鈞一發(fā)、知一萬(wàn)畢等等。
通過(guò)以上分析,可以發(fā)現(xiàn),數(shù)字運(yùn)用到成語(yǔ)中后,將數(shù)字本有的意義多樣化。數(shù)字不再只表示確數(shù),也可以用來(lái)表示除確數(shù)以外的意義。如“強(qiáng)調(diào)”、“凌亂”等。而這些也為成語(yǔ)增添了一份趣味性。
三、數(shù)詞成語(yǔ)的修辭
大家都知道數(shù)詞最根本的作用是用來(lái)計(jì)算,也就是用來(lái)表示事物的數(shù)量關(guān)系。然而,將數(shù)詞運(yùn)用到成語(yǔ)中后,某些數(shù)詞就虛化了原本表示數(shù)量關(guān)系的含義,反而有了一定的修辭作用。這使得數(shù)詞成語(yǔ)既簡(jiǎn)練又形象,具有獨(dú)特的魅力。數(shù)詞成語(yǔ)常用的修辭有:比喻,夸張,對(duì)比,疊詞,鑲嵌等。
(一)比喻
數(shù)詞成語(yǔ)中的比喻,一般情況下有以下兩種情形。一種是成語(yǔ)本身就直接表達(dá)比喻,也就是說(shuō)只要觀其文,就能知道它所要表達(dá)的真正的意義。如:一字長(zhǎng)蛇,一清如水等等。另一種是表面上表達(dá)的是一種意思,比喻義不是那么明顯的可以感知到。如,五體投地,一片冰心等等。
(二)夸張
數(shù)詞成語(yǔ)中的夸張,主要是借用數(shù)詞的意義對(duì)某事物的特征,概念進(jìn)行放大或者縮小,從而達(dá)到生動(dòng)、形象地表露事物本身的目的。如果數(shù)詞成語(yǔ)中出現(xiàn)“三、十、百、千、萬(wàn)”這幾個(gè)數(shù)字,多表示夸張之義。如:垂涎三尺、百折不撓、一日千里、萬(wàn)古長(zhǎng)青等等。
數(shù)詞成語(yǔ)中的縮小夸張,一般用最小的數(shù)字“一”來(lái)表示。如:不值一提、一事無(wú)成、滄海一粟等等。
(三)對(duì)比
數(shù)詞成語(yǔ)中的對(duì)比,一般用表示少的數(shù)字“一”與表示多的數(shù)字“十”,“百”,“千”,“萬(wàn)”等放在一起進(jìn)行對(duì)比或映襯。如:九牛一毛、一曝十寒、一呼百諾等等。前文也有類似描述,這里就不再重復(fù)。
(四)疊詞
將疊詞運(yùn)用到數(shù)詞成語(yǔ)中,既增強(qiáng)了語(yǔ)言的韻律感、節(jié)奏感,也可起到強(qiáng)調(diào)的作用。數(shù)詞成語(yǔ)中運(yùn)用疊詞這種修辭手法的成語(yǔ)有以下幾種類型:
①AABB式:七七八八、十十五五等等
②AABC式:版版六十四、九九歸一、盈盈一水等等
③ABCA式:日復(fù)一日、一不壓眾,百不隨一等等
④不X不X式:不三不四
⑤一X一X式:一棒一條痕、一吟一詠、一驚一乍、一酬一酢等等
(五)鑲嵌
數(shù)詞成語(yǔ)中使用鑲嵌這一修辭手法的目的在于使話語(yǔ)表達(dá)更為舒緩或鄭重一些,即使去掉鑲嵌進(jìn)去的數(shù)字,意義也不會(huì)發(fā)生任何改變。如:千嬌百媚(嬌媚)、四分五裂(分裂)、零七碎八(零碎)等完全可以將數(shù)字去掉,而去掉后的詞語(yǔ),即括號(hào)里的內(nèi)容,與不去之前意義沒(méi)有發(fā)生任何變化,仍然表示原意。
通過(guò)以上分析可以發(fā)現(xiàn),數(shù)詞成語(yǔ)中運(yùn)用了不少修辭手法,而這些修辭方法,使成語(yǔ)本身在形式上更加勻稱,表達(dá)上更加典雅。了解成語(yǔ)的修辭手法,有利于人們掌握成語(yǔ)的結(jié)構(gòu),也可以深入領(lǐng)會(huì)成語(yǔ)的妙處。
四、結(jié)語(yǔ)
本文通過(guò)對(duì)數(shù)詞成語(yǔ)中的數(shù)字的表意功能分析,發(fā)現(xiàn)數(shù)字在數(shù)詞成語(yǔ)中的意義多樣。比如,它既能表示強(qiáng)調(diào),也能表示繁雜,還能表示貶義等等;通過(guò)對(duì)數(shù)詞成語(yǔ)中的修辭手法的分析,能夠得出將修辭手法與成語(yǔ)搭配在一起,可使數(shù)詞成語(yǔ)本身在表達(dá)上更加豐富多彩;本文對(duì)數(shù)詞成語(yǔ)的研究也只停留在數(shù)詞成語(yǔ)的表意,修辭以及文化內(nèi)涵等幾個(gè)方面。數(shù)詞成語(yǔ)還有許多方面是值得我繼續(xù)深入研究的。
參考文獻(xiàn):
[1]商務(wù)印書(shū)館.成語(yǔ)大詞典[Z].北京:商務(wù)印書(shū)館,2004.
[2]電子版《成語(yǔ)大全》《成語(yǔ)詞典》.
[3]黃伯榮,廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].北京:高等教育出版社,2011.
[4]黃岳洲.成語(yǔ)中數(shù)詞所表示的抽象義[J].北京:中國(guó)語(yǔ)文,1980,6.
[5]馬林芳.數(shù)詞在成語(yǔ)中的一般用法與特殊用法[J].呼和浩特:語(yǔ)文學(xué)刊,1990.