淺析韓國興恨文化與韓流音樂的傳播

胡麗麗

關鍵詞：恨文化;興盡文化;韓流偶像音樂;傳播

韓國音樂在向世界傳播中，也傳播著韓國的文化，其中就包含了韓國文化中特有的“恨文化”。很多學者指出，韓國文化中這種“恨”文化并不帶有攻擊性。因歷史及環境原因，韓國過去一直以相對弱者的姿態立世，于是造成韓國民族世代將這種“恨”看成是一種命運，并選擇承受。

一、韓國的“恨文化”與“興盡文化”

1.恨文化的由來

自古以來，朝鮮半島圍繞于強國之間，其貧瘠的土地和資源條件，使韓國民族歷史上經歷了許多苦難和考驗。面對這些，朝鮮半島人民頑強地進行了各種生存斗爭，飽受磨難，恨文化便在這長期斗爭中產生。但“恨”文化的“恨”與中國“怨、仇視、仇恨”不同，韓國的“恨”是對無法實現的夢想的憧憬和惆悵等復雜的情感。

被譽為朝鮮民族的“第一國歌”的《阿里郎》，就是韓國恨文化的典型。《阿里郎》是高麗時期流傳下來的一個愛隋故事。故事主人公是一對過著清苦日子的恩愛夫妻。丈夫為讓妻子過上好日子外出打工后，妻子常受到村里地痞的騷擾。丈夫回來聽到傳聞后，對妻子起了疑心，決定再次離開。苦追而追不上丈夫的妻子，在期身后唱起了《阿里郎》。歌曲不僅表達了妻子的對丈夫的“恨”，也表達了對現實生活的“恨”。其中歌曲里“我的郎君翻山過嶺，路途遙遠，晴天的黑夜里滿天星辰，我們的心中也夢想滿滿！”的歌詞，體現了韓國“恨”文化對無法實現的夢想的憧憬和惆悵的主體思想，哀而不悲，也將韓民族不甘逆來順受，執意不屈的堅毅精神表露無遺。

2.從恨文化到興盡文化的演變

在《朝鮮停戰協定》簽署后，韓國經濟出現了30年經濟增長率超8%的“漢江奇跡”。韓國民眾心中強國富民的集體夢想某種程度得以實現。但社會存在較大貧富差距，因無法實現的夢想產生的失落、惆悵等復雜情感，使得“恨”文化在個人上體現的更加明顯。

進入21世紀以后，韓國民眾在集體情感的表達上，引進了新詞一一興盡。“興盡”的“興”與漢語中“興致、情趣”不同，是指一種興奮的情緒。“盡”字之意則相同，表達情緒到達某種極限。具體表現為當自己處于狂喜狀態中，可以和周圍的陌生人毫無距離的相處，傳遞這種“興盡”。同時，也因在“恨”中帶來的極度哀愁，產生了狂喜至極到癲狂狀態的“興盡”。如2002年的韓日世界杯中，“紅魔”鋪天蓋地的氣勢，讓每一個前去韓國觀賽的球迷都感到深深震撼。“紅魔”其實不僅僅代表韓國足球，更是一種文化現象，紅魔的集體熱舞、吶喊、歡歌展現了韓國典型的興盡文化。當代韓國的民族文化，可以說是極喜的興盡文化和極悲的恨文化交織的文化。

二、韓國文化傳播中的流行音樂

1.韓國流行音樂現狀

韓國流行音樂類型多樣，包括植根于韓國本土的Trot歌謠以及西方的流行音樂、K-Pop。K-Pop取自身與西方流行音樂之長，形成獨特的音樂風格。在東亞乃至亞洲，韓國流行音樂處于領頭羊的地位。在K-Pop占主導地位的流行音樂領域，偶像音樂是緊跟歐美潮流最快的部分，歐美作曲家的合作和引入，使得他們的作品能夠快速運用最流行的元素。

2.K-POP的美國輸出傳播及防彈少年團的成功事例

21世紀以來，K-POP一直試圖進軍美國本土市場，2006年Rain、2008年寶兒等憑借在亞洲地區的高人氣作為第一批K-POP歌手進軍美國市場，引起媒體關注。2009年JYP旗下組合Wonder Girls以“親民化”戰略作為第二批K-POP歌手進軍美國。通過在當時深受歡迎的歌手們的演出開場儀式上進行演出，積極地參加地區廣播節目、雜志等活動，提高認知度，并與當地的代理商進行合作，作為新人展開活動。憑借《nobodv》在2009年升至billboard熱門單曲排行榜的第76位。這以后進軍海外的K-POP音樂漸漸增多。YG、SM等大型娛樂公司積極推進旗下偶像團體與美國娛樂公司簽約，形成合作伙伴并創造出多樣的跨國企劃。而作為最新一代的大勢偶像團體“防彈少年團”則是通過當地粉絲們的積極邀請持續舉行公演，以k-pop音樂成為獲得Billboard音樂獎的韓國歌手。

3.K-POP偶像團體音樂傳播中的興限文化

K-POP偶像團體由三名及以上成員組成，成員在歌曲的完成中有著明顯的主唱、說唱、領舞等職責區分。防彈少年團（BTS）是2013年推出的韓國男子演唱組合，2015年在韓國開始走紅，2017在歐美地區獲得認證，2018年被評為世界影響力最大的男團。其中，他們的音樂作品《血汗淚》被《公告牌》雜志評為“防彈少年團十大必聽歌曲”榜首。該歌曲是成員金南俊通過閱讀德國作家赫爾曼·黑塞所著文學小說《德米安：彷徨少年時》獲得靈感，認為越是難以拒絕的誘惑，越會進行苦惱的斗爭，斗爭的過程便是成長的過程，于是創作這首歌曲來展現防彈少年團如何苦惱、選擇與成長。表達感情雖復雜，歌詞卻通俗易懂，簡單輕快，充滿活力。例如，歌詞中有這么一段：我的血、汗、淚俄的最后一支舞，都帶走吧…一太陽升起前的凌晨最黑暗，在遙遠的將來也絕對不要忘記你現在的日子，不管現在你在哪里，稍事休息而已/不要放棄啊…一歌曲中既有柔軟如羽毛般的輕聲細唱，也有充滿激情的完美轉音為特色，時而又穿插成員咄咄逼人式的犀利說唱表演，可以說是興恨兩種情感的糅合并被完美的表現的出來。而在更早K-Pop韓流帝王的男子偶像組合Super Junior的代表作《Sorry，Sorry》，其歌詞也非常簡單。以歌詞Sorry與Shawty核心語，把一句話按詞意拆分，并不斷重復，加上具有中毒性的旋律和愉快活潑的舞蹈，是人們一起娛樂休閑放松的佳品，迎合了韓國民眾歡喜、快樂的興奮情緒的集體性表達。人們在唱跳中，積極的無意識的把這種情緒共享給身邊的人，這是來自于韓民族內心對興恨情緒的釋放，也是興恨文化在韓國音樂中典型的表現。而這種“興恨”情緒，不僅在韓民族中共享著，作為一種強烈的情感體驗，也逐漸吸引著越來越多世界各國的年輕人。

三、韓流偶像團體音樂跨文化傳播成功的原因分析

如今，K-POP偶像團體的音樂已然成為了韓國音樂產業的一大支柱，若沒有K-POP偶像團體們的音樂輸出，韓國音樂也很大程度上不會受到如此廣泛的關注。

1.注重音樂風格的受眾面

很多人認為K-POP偶像團體音樂的風格無所不包，Trot、Ballade、Rap、Dance、R&B、Rock、Hip hop等各種類型都具備，表現出一個巨大的音樂元素的融合。并且各種類型不只通過一首音樂來表現，一首音樂