楊嘉銘 楊 藝
(①西南民族大學民族研究院 ②西南民族大學文學與新聞傳播學院 四川成都 610041)
《格薩(斯)爾》圖像是《格薩(斯)爾》文化的重要組成部分,所以,自然會得到國外學者在調查和研究《格薩(斯)爾》時的關注和重視。通過我們對有關國外《格薩(斯)爾》的調查研究的文獻簡索發現,國外最早有關《格薩(斯)爾》圖像調查研究的成果出現于公元1883年①在趙秉理先生編纂的《格薩爾學集成(第一卷)》國外部分《格薩爾》研究論著目錄中,也有大致相同的記錄,只是提及到文章的目錄,而未提及到文中有關《格薩爾》史詩的圖像。如果依國外學者最早開始研究《格薩(斯)爾》的實踐以1776年俄國學者帕拉斯發表的《蒙古歷史文獻收集》為起點,那么,至1883年《格薩(斯)爾》圖像調查研究的發端,時間跨度為107年,整整相差一個多世紀。〔法〕石泰安.西藏史詩與說唱藝人的研究[M].耿升,譯.陳慶英,校.拉薩:西藏人民出版社,1993:12.。
《格薩(斯)爾》圖像進入外國學者的視野,是在他們從事史詩調查研究100多年后的事。通過對石泰安先生的《西藏史詩與說唱藝人的研究》一書中的《國外研究〈格薩爾〉論著目錄》、趙秉理《國外部分〈格薩爾〉研究目錄》、黃智的《〈格薩爾〉史詩概論》中的“國內外對《格薩爾》史詩的研究的相關文獻目錄”等相關文獻檢索資料的梳理,加之近些年來我們所收集到的國外學者研究《格薩(斯)爾》圖像的文章,具體見表1。