我國國家形象外宣文本中模糊語的順應性分析

劉太維 陳揚 明瑞竑 李蕓

關鍵詞：模糊語 ? 國家形象 ? 外宣文本

模糊語的使用范圍非常廣泛，是存在于世界各地、各行各業中的自然語言，其特性也是一致的。為了更好地融入社會生活，人們總會在不經意中使用模糊語。模糊語最早是出現于古希臘文化里，出現于哲學家尤利德斯提出的“連鎖推理悖論”，即“假如x粒麥子不能構成一堆，那么x+1也不能”，因為“堆”這個量詞就不如“粒”這個量詞準確，“堆”在此推論中屬于模糊語，當然模糊語也是自然語言的一種基本屬性。人們在豐富的社會生活中會碰到無數件自己外延不能準確描述的事情，所以就會使用到模糊語。模糊語也凸顯了自然語的另一個隱性特性——交流美化的策略。因此，分析模糊語在國家形象外宣文本中的功能與作用，歸納模糊語的語言順應性是促進國家形象建立的根本，也奠定了在自然語研究中模糊語研究的重要地位。

一、國家形象外宣的基本原則和分類

國家形象外宣指的是我國國家的整體形象的“包裝語”，筆者在上文中提到“外交”一詞，其實國家形象外宣在一定程度上也可以定性為一種外交行為。旨在從國家層面上，通過對外的政策、輿論的立場等行為來梳理好的國際形象，從而促進國家與國際間的經濟文化交流。隨著經濟的發展、科學技術的進步，互聯網對人們的生活造成了巨大的影響，同時也對國家形象外宣工作有一定的影響。媒介的豐富造成了信息的快速流通，因此在互聯網社會，我國必須貼近國家的基本國情來增加國家形象外宣工作的影響力，這也是我國國家形象外宣工作的基本原則。

我國媒介的日漸豐富，提升了我國人民對國家形象外宣工作的深入了解，對國家形象外宣工作提供了一定的支持。目前，國家外宣工作主要是以記者招待會、演講，等等形式進行，通過報紙、互聯網、電視，等等媒介進行傳播。通過這種方式可以向外國表明政治經濟立場，也能通過此種方式，向我國人民展示強大的祖國，為中華民族偉大復興之路奠定基礎。

二、國家形象外宣工作中模糊語表達存在的理據

模糊語對于普通人民而言，屬于自然語言的范疇，利于人們對一些外延不太清楚的事物的模糊表達。大部分人在自己的日常生活中都使用過模糊語，而且需要使用模糊語，這說明了模糊語對人們，對日常生活存在的必要性。從國家層面來看，國家的形象是由政策、對政治事件的態度，等等事件體現出來的，而且在外交行為中，外交家與外交家之間的交往都關系到國家形象的輸出，因此，在這種信息交流的過程中必須使用到模糊語，只有準確地把握模糊語的使用，才能更好的構建國家形象。在國家與國家之間的經濟文化活動交流中，為了保證活動進行的必要性，模糊語的使用非常重要。

自然語言的屬性有很多，順應性是其中的一種，在國家形象外宣中經常會用到。語言的使用在普通人看來是為了輸出自己的需求、是為了更好的與人交流，所以人們在使用語言之時，會對語言的使用作出一定的選擇，會選用最能表達自身需求，最能實現自己的使用目的的語言。而國家形象外宣工作在某種程度上可以定性為一種外交行為，旨在建立、維護國家在國際間的形象，通過一系列的外交行為來達到國家形象外宣工作的輸出。為了建立、維護國家形象工作這一偉大的使命工作，外交家在進行國家形象外宣工作之時，必須統籌工作所有的可能性，理性地選擇外宣措辭。這種對自然語言進行選擇的過程，其實就表明了自然語言的順應性特點。

模糊語不管是在國家形象外宣工作中還是在人們的日常生活中都有非常重要的地位，往小了說，模糊語關系到個人的人際交往脈絡，往大了說模糊語的使用與國家的政治、經濟、文化交流都有非常重要的影響，因此，必須妥善使用模糊語，必須正確地使用模糊語。

三、國家形象外宣工作中會使用到的模糊語類型及其順應性的體現

我國在國際間的形象非常好，這得益于我國國家形象外宣工作的良好進行，也得益于我國國家形象外宣工作中模糊語的使用，由于篇幅簡短，筆者分析了一些典型的模糊語使用，希望能夠為我國國家形象外宣工作貢獻一份力量。

（一）評價性形容詞

評價性形容詞在國家形象外宣工作中使用得比較多，例如，我國外交部會通過一些媒體招待會、演講，將國家的經濟發展狀況以及國家政策來向外國作一些概述與評價。在這個工作過程中，雖然是對本國的情況進行評價，但是模糊語的使用也非常重要。例如，“穩定”、“比較好”、“好”、“速度”，等等形容詞，都可以運用于我國國家形象的外宣工作。一旦融合于國家形象的外宣工作，這類形容詞的抓取使用就非常重要，一方面能夠最準確地輸出我國國家形象，另一方面是為了更好地使聽眾理解事情，達到讓聽眾心領神會的效果，這種語言抓取使用的過程，就代表了模糊語的順應性，選擇最適用的模糊語，做好國家形象外宣工作。

（二）模糊動詞和名詞

動詞和名詞是反映事物的特征與變化的詞語，在多種語態中，動詞和名詞的模糊性比例是最大的。對于個人而言，如果想向朋友描述自己最近的生活、向老師問詢難題，等等事件，在這其中都有模糊語的使用。對于國家而言，在評價他國的經濟發展水平或者本國的社會經濟發展態勢，為了更好的概括這些情況，都會妥善地使用到模糊性的動詞或者名詞。在政治、經濟、文化的交流過程中，模糊語的使用非常多，一是為了讓對方更了解本國的情況，二是為了更好地塑造國家形象。模糊語的使用能夠使政治、經濟、文化交流的過程更加順暢，也能夠使國家形象外宣工作進行得更好。模糊性名詞和動詞恰恰就順應了政治外宣語言交際的語境需求——言簡意賅，簡明扼要。

（三）模糊量詞

量詞在自然語言使用的范圍中非常多，先來了解模糊量詞在日常生活中的使用。比如，為了向醫生準確的報備身高體重時，我們一般不會準確到80斤或者90斤，一般會使用模糊量詞，會說80多斤。這是為了讓醫生了解到我們身體的最準確的信息，也希望醫生能夠通過這個模糊性的量詞對我們的身體問題作出一定的判定。所以量詞的模糊是為了突出更加準確的作用。放眼到國家形象的外宣工作中來，在演講、記者招待會上，外交家對一件事物的描述，可能會很頻繁的使用量詞，外交家們使用量詞的目的是為了更準確地將事物的特征呈現給外界。但是事物是不斷變化的，如果準確地使用定性量詞，可能就沒辦法描述正在變化過程中的事物本質，所以使用模糊量詞可以讓國家外宣工作變得更加清晰。另外，模糊量詞也是國家形象外宣工作中給自己的態度留有余地，進行自我保護的可能。外交家們采用最適用的模糊量詞對事物進行評價，才能更好地建立國家形象，如何選擇模糊量詞，如果使用最準確最適用的量詞，會受到很多情況的影響，這種影響是模糊語順應性的體現。

四、國家形象外宣工作中模糊語的語用功能

模糊語在國家形象外宣工作中得到大面積的使用具有非常重要的意義，在某種程度上模糊語比起定性詞，在表達上更加準確。既能保證國家形象外宣工作的準確性，還能保證政治外宣工作的靈活性。而且模糊語的使用，還能使發言人保留一部分態度，留有余地，避免外交事故。因此，在國家形象外宣工作中使用模糊語能夠提升工作的便利性以及感召力。

五、結語

綜上所述，模糊語的使用在國家形象外宣工作中都有較大的影響。使用模糊語能夠更準確地進行事物描述，能給發言人留有一定的余地，能將外交工作進行得更加靈活。國家形象外宣工作中模糊語的抓取使用與企業或者個人的人際交往過程中的模糊語的抓取使用是不同的，因為關系到整個國家的形象。因此，國家形象外宣工作中的模糊語的使用非常重要，而且對模糊語的順應性也有一定的要求。

參考文獻：

[1]陳沫.淺談中國國家形象的對外宣傳[J].理論界，2011，（10）.

[2]魯子問.國民外宣：國民跨文化能力促進國家形象建設的有效路徑[J].學習論壇，2012，（05）.

[3]黃靜，張雪.跨文化傳播視域中國家形象塑造的路徑選擇——基于馬萊茨克模式的分析[J].西南民族大學學報（人文社科版），2015，（03）.

[4]張霞.國家形象構建中的跨文化傳播路徑選擇[J].傳媒，2017，（16）.

（基金項目：1.湖北省教育廳哲學社會科學項目：基于語料庫的美國主流媒體對中國外交新聞的批評話語分析（編號：19Y121）2.2018-2020，湖北理工學院科研項目：中國“一帶一路”戰略下基于黨政外宣文本中模糊限制語的語用順應性研究，項目（編號：18xjr06）3.湖北教育科學規劃課題：多模態視閾下大學英語聽說素質拓展學習體系的研究與構建（編號：2018GB067）;作者單位：湖北理工學院外國語學院。）