淺析對外傳播中新聞報道對中華傳統文化價值觀的有效傳輸

賈晨

摘要：對外傳播中，新聞報道對中華傳統文化價值觀的有效傳輸取決于人文關懷的情感切入、細節、呈現及啟示性新聞圖片，以及正能量的傳輸和講好故事。

關鍵詞：對外傳播;人文關懷;細節;呈現;啟示;正能量;故事

隨著全球共融發展，人類命運共同體趨勢的愈加明顯，在對外傳播中，增進傳播力、影響力，不僅是新聞傳播業界必須思考的命題，實則也事關一個民族和國家的話語權。不同種族，不同文化間的交流，對共有文明的認同，常常通過新聞報道置換。那么，對外傳播中，中華文明傳統文化價值觀傳輸，如何方能實現正點到達？除了新聞報道的主題、結構、思想性、寫作技巧等等，是否必須完全依靠他人的好奇心和同理心？還有哪些途徑可以幫助我們實現“進入別人的世界”？

一、有人文關懷的新聞報道

所謂人文關懷，也是一種特色關懷，是在新聞報道中加入適量的人文色彩，倡導一種對人的命運的關懷。美國新聞學者麥爾文 曼切爾說過，“最有生命力的報道是關于人們生活的報道”。

普世之中，蕓蕓眾生，每一個跌宕起伏平淡無奇的人生劇情構成我們眼前無窮變化的世界。人們無時無刻不是遨游在新聞之海。新聞對人們產生的影響已經遠遠超過我們在學校課堂所接受教育的影響?；ヂ摼W時代，信息鋪天蓋地，人們對新聞的選擇變得更加多樣。從新聞的接近性、地域性、親近性來說，選擇持久普適性話題，往往會順利產生共情。白居易說，“感人心者，莫先乎情”?！扒椤弊肿钍悄軗軇尤说男南摇Ｔ谛侣勛髌分?，顯見的平常心，解人意、近人情，而真實、客觀的表述，冷靜的剖析，尤其對那些不善于表達的對象，施以關照關懷，一起構成人們對新聞的期待。他們生活的國家怎樣，這里的普通人是什么模樣？那些將異國他鄉的形象賦予人性的新聞作品，足以吸引人們，對他人命運的交織關注。高質量的新聞報道是和情感共鳴和諧而生的。這種共鳴會使新聞報道深入到人們的世界，無限地接近，而又不逾矩。無論何時，在對外傳播中，讓新聞報道切入人文關懷的情感，總是實現到達的第一步。

二、細節、啟示和呈現

曾有網友說，對于中華文化最成功的傳播者當屬紅遍網絡的李子柒。李子柒的系列視頻境外瀏覽量據說已經超過2000萬次。分析李子柒的系列視頻特點，不難發現系列視頻的主題、制作水平并無特別和高大上，但其娓娓道來呈現生活本來樣貌的細節恬淡、率真，擊中了無數人的心，慰藉了現代人躁動不安的心靈，給人以寧靜。尤其對于境外網友來說，中國風的呈現特色甚為鮮明。這些記錄著一名普通中國女孩在四川一個普通村落生活的日常，呈現著主人公對鄉野生活的熱忱和堅守，簡單流暢的畫面語言講述了主人公對中華文化中敬老孝親傳統的承繼。這種重呈現、潤物無聲的妙處，是會讓人們對于遠方的一切，樂于豎起耳朵聆聽。李子柒現象驗證了這一點，所以，就呈現好了。在傳播中，用來直觀體現主題的，還有新聞圖片。優秀的新聞圖片能夠濃縮主題。無論是可以提示人物性格的細節、場景的細節，用圖片展示，用富含啟示性信息的圖片說明，絕不用文字贅述，尤其是那些富含細節的新聞圖片，它可以表達觀點，呈現主題。當然，這類新聞圖片一定是啟示性的，而非佐證用的。這些圖片會引領人們以適當的角度重新認識我們需要他們了解的中國。

三、“正能量”傳遞

每個民族都有英雄。不同的民族有不同的英雄。勇氣、謙卑、執著、毅力、奉獻、智慧這些為人類所稱頌的性格或品質，常常令普通人或倍感無力或心之向往。黑格爾認為，“新聞如今占據的權利地位，至少等同于信仰曾經享有的位置”。所以，新聞也肩負著一項任務，不僅需要把世間正在發生的變化廣而告之，也應肩負培育和引導自豪、堅毅的情緒和燃起希望的能力。也就是今天大家耳熟能詳的“正能量”。弘毅、勤勞、奉獻、謙遜等等這些中華民族傳統文化中，世代承繼的優秀品質也是世界勞動人民不陌生的。與其說人們熱愛英雄，不如說人們需要英雄。體育產業NBA聯賽造就的NBA球星，雖然是體育產業催生的明星產品，但一定程度上，這種造星，這些光環閃耀的球星，已成為很多人認知中現實存在的英雄。只因為這些球星承載著無數普通人無法實現的夢想，所以常被給予英雄般的對待。這也給予我們啟發。在現代成就夢想的人被視為英雄的化身。

四、做講故事的新聞報道

人類對于故事的需求就像飛行之于鳥兒。故事會讓人們思考、理解。一篇講故事的新聞報道，一定是善于使用場景表達，使用豐富的對話，對人物身份性格細節的仔細描寫、視角、短句的使用，節奏的把控、字詞選擇、意象的指代等等，都將幫助你完成一個好故事的講述。有關社會環境的詳細途徑，以及一些基本的對人物心理的洞察，構成故事。

參考文獻：

[1][美]馬克.克雷默，溫迪.考爾.哈佛非虛構寫作課怎樣講好一

個故事[M].中國文史出版社，2015.11.

[2]阿蘭·德波頓，千里.《新聞的騷動》[J].城市黨報研

究，2019（06）：57.