錢鐘書小說《圍城》中情感隱喻的認知探索

相云燕

摘? 要：情感是人類最普通最重要的人生體驗，而對于情感的探知是探索人類認知的一部分。對于情感的抽象模糊，錢鐘書的小說充滿了情感隱喻語言智慧，本文從情感隱喻與情感語文的概念入手，對《圍城》中描述人物的情感語言進行深刻分析，對小說中情感隱喻所傳述的相關認知進行深刻探析，以供參考。

關鍵詞：《圍城》;情感隱喻;認知

[中圖分類號]：I206? [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-23-0-01

錢鐘書的小說《圍城》，通過對人物情感語言的描述，生動提示了小說人物的情感世界和人物鮮明的個性特點，對于情感隱喻的運用，大大增加了文章的色彩，深受讀者的喜愛與推崇，通過對小說《圍城》中情感隱喻的認知探索，可以深刻體會到中國文化的博大精深。

一、情感隱喻概念

隱喻是一種認知思維的方式，它不僅是一種語言現象，也是一種認知的現象和認知活動。而對于情感隱喻是一種非常普遍，常見的人性體驗，對于情感的抽象化的特征，人們通常將它隱喻化，用一些具體的現象或概念來幫助人們進行情感概念的理解，也就是所謂的情感隱喻認知。而對于小說《圍城》而言，都是通過小說中對情感的描述運用豐富多彩的語言形式，以情感隱喻為認知的基礎而產生和進行理解[1]。

二、小說《圍城》中的情感隱喻

1.以“人”為目標域的隱喻

對于以“人”為目標的情感隱喻，就是通過把人作為目標域的隱喻，把其他相關事物作為源域，從而來映射人的特征。在錢鐘書的小說《圍城》中，有138個以“人”為目標域的情感隱喻。

“方鴻漸牛性，不吃周家送來的東西。”對于此，我們可以看出，人是牛的這一隱喻，我們知道在日常的生活中，牛是常見的動物之一，對于牛一般都知道，力氣大，一根筋，比較固執和倔強。而在小說中，作者用牛來映射方鴻漸，來表明方鴻漸的牛勁，性格也是固執和倔強，對于任何事情難易屈服。

“你今天真是顆酸葡萄。”這個隱喻我們在日常生活中也經常遇到，對于酸葡萄給人的感覺就是酸酸的，基于人們對現象的一種體驗。也就是在一個人對于另外一個產生嫉妒心理的時候，內心的感覺往往也是酸酸的，作者用酸葡萄的特征，來映射人的嫉妒心理。

“張小姐是十八歲的高大女孩子，著色鮮明，穿衣緊俏，身材將來準會跟她老太爺那洋行的資本一樣雄厚。”對于洋行的特點就是資產比較雄厚，有著豐富的資本。文中把洋行的資本映射到張小姐的身材上，在體現張小姐身材豐滿的同時，更讓文章的語言變得更加的生動活潑。

“鴻漸，你近三十歲的人了，自己該有分寸，照理用不到我們背時的老古董來多嘴。”由于人們認識不到古董的價值，從而在文中，運用老古董來映射人的思想陳舊，跟不上時代的潮流。

2.以情感為目標域的隱喻

對于以情感為目標域的隱喻，都是以情感為基礎上，無論快樂、悲傷、憤怒等，通過各種形式表達的一種方式，對于以情感為目標域的情感為目標，小說中有56個相應的概念隱喻。

“火冒得忘了寒風砭肌，不知道這討厭女人什么時候滾蛋。”我們知道火可以御寒，作者用火來映射人心中的憤怒，憤怒起來就像冒火了一樣，心里就會煩躁和發熱，對于外面世界的寒冷根本感受不到。

“他的快樂從睡夢里冒出來，使他醒了四五次。”對于此是一個“快樂是流體”的隱喻，快樂是無形的，隨時隨地都可以出現，可以用冒出來來形容快樂。

“這吻的分量很輕，范圍很小，……一種敬而遠之的親近。”它們隱喻愛情是物理層面上的近距離的認知基礎。對于愛情而言是抽象的一個概念，而通過近距離來表達男女相愛的程度，使人物特點更加鮮明，既生動又形象[2]。

“三奶奶瞧公婆要她自己領這孩子，一口悶氣脹得肚子都漸漸大了。”將人體器官發生的生理反應來映射當時憤怒的心情。

“孩子不足兩歲，塌鼻子，眼睛兩條斜縫，眉毛高高在上，跟眼睛遠隔得彼此要害相思病……”用害相思病來映射愛情。

3.關于“幸福”的隱喻

“鴻漸興髙采烈，沒回房就去看辛楣。”在漢語言文化的背景下，對于高興和喜悅都可以通過情感的體驗引導人向上的一種狀態。作者在小說，暗指方鴻漸回來的時候，心情特別的好，非常高興，快樂愉悅的一種向上心態。

“聽見窗外樹上的鳥叫，無理由地高興，無目的地期待，心似乎減輕重量，直升上去”用無理由，心似乎減輕重量，直升上去來映射幸福的時候。

4.小說《圍城》中情感隱喻映射的認知特點

“汪處厚先出來，滿面春風。”“咱們不打不相識”“鴻漸的心直沉下去，撈不起來，機械地接鑰匙道聲謝。”在小說《圍城》基于愛情就是戰爭的隱喻，表現出了小說中情感隱喻的認知[3]。

三、結束語

對于小說《圍城》中，有著很多的情感隱喻，反映著中國濃厚的文化底蘊，文中使用大量的隱喻，特別是以人和情感為目標域的概念隱喻，在文中得到有效的運用，影響著人們對小說的認知與理解，這些都與漢語言者對情感的認知隱喻的方式有著密切的關聯，有力反映了漢語文化背景下的復雜情感隱喻體系。

參考文獻：

[1]陳淵媛.錢鐘書小說《圍城》中情感隱喻的認知分析[J].海外英語，2014（14）：177-178+183.

[2]薛真真. 《圍城》中有關人和情感的概念隱喻及其英譯研究[D].福建師范大學，2017.

[3]邱艷芳，馬云飛.《圍城》中身體—情感語言轉隱喻解讀[J].龍巖學院學報，2018，36（03）：114-119.