原聲電影對高中英語學(xué)習(xí)有效性的研究

王妮娜

摘 ?要：英語作為貫穿學(xué)生學(xué)習(xí)生涯的必修科目，能夠助力學(xué)生與國際接軌、拓寬知識面、更好把握發(fā)展機(jī)會，因此提升學(xué)生綜合英語能力十分重要。在英語的學(xué)習(xí)過程中大體可分為聽說與寫作兩部分，在高中英語實際教學(xué)中卻存在過于重視閱讀寫作而忽視聽說訓(xùn)練的情況。因此為協(xié)調(diào)學(xué)生英語能力，可以借助英語原聲電影來助力英語聽說訓(xùn)練。

關(guān)鍵詞：原聲電影;高中英語學(xué)習(xí)

引言：

隨著國際化程度的不斷加深，英語作為國際通用語言需要學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中加大學(xué)習(xí)力度。為讓學(xué)生充分學(xué)習(xí)第二語言，教師將英語分為聽、讀、寫三部分，通過對英語單詞、語法、音標(biāo)等的學(xué)習(xí)充分提升學(xué)生的綜合英語能力。傳統(tǒng)教學(xué)方式能夠在一定程度上提高學(xué)生的閱讀寫作能力，但學(xué)生的視聽能力仍存在缺少相關(guān)訓(xùn)練的狀態(tài)。因此本文通過對高中英語教學(xué)匯總存在問題進(jìn)而探索，提出相應(yīng)科學(xué)高效的解決措施。

一、原聲電影與高中英語學(xué)習(xí)概述

高中英語學(xué)習(xí)作為英語學(xué)習(xí)中較高級的學(xué)習(xí)階段，教學(xué)目標(biāo)中對學(xué)生掌握單詞數(shù)量、口語程度、聽力能力、閱讀寫作準(zhǔn)確性與速度等均有較高的要求。因此在高中英語教學(xué)中教師更需要充分調(diào)動學(xué)生對英語學(xué)習(xí)的興趣，創(chuàng)造相關(guān)學(xué)習(xí)環(huán)境來協(xié)助學(xué)生產(chǎn)生英語語感，形成影視思維。但在高中實際學(xué)校中卻存在教師對英語聽說講解與訓(xùn)練不足、缺少英語聽說環(huán)境、學(xué)生對英語聽說興趣不足、高中英語聽說訓(xùn)練材料選擇較為單一，過于局限課本與練習(xí)冊等問題。因此為解決英語教學(xué)中聽說講解訓(xùn)練不足的情況，可以選擇充滿趣味性的英語視聽資源豐富英語教學(xué)課堂。英語原聲電影即不對電影中對話進(jìn)行漢語配音，保留原有英語發(fā)音的英文電影，其中包括包含漢語字幕和不包含漢語字幕兩種類型的電影。英語原聲電影具有地道的英語口語表達(dá)、真實的英語語言對話環(huán)境，蘊(yùn)藏著豐富他國文化內(nèi)涵，因此將英語原聲電影引入高中英語教學(xué)課堂中能夠以更加直觀、形象、充滿趣味性與靈動性的方式直接提升學(xué)生的聽說能力，間接培養(yǎng)學(xué)生的英式思維。

二、原聲電影助力高中英語學(xué)習(xí)措施

（一）定期觀看整部英語原聲電影作品

為結(jié)合高中英語教學(xué)進(jìn)度，將英語原聲電影充分應(yīng)用于教學(xué)中，教師可以根據(jù)課程進(jìn)度選擇合適的時間、播放相關(guān)的英語原聲電影，運(yùn)用英語原聲電影提升高中英語聽力課堂效果，在吸引學(xué)生視覺的同時充分調(diào)動學(xué)生的聽力。讓學(xué)生在對全文形成充分了解后掌握其中的劇情、對話，進(jìn)而提升學(xué)生的英語聽說能力。

例如，教師在講解人教版高中英語必修一第一單元Friendship時，同時也是學(xué)生剛剛步入高中校園，對學(xué)習(xí)、生活均存在陌生不熟悉的情況。為緩解學(xué)生的緊張不適感，同時協(xié)助學(xué)生充分理解第一單元中friendship的含義，教師可以在講完第一單元課文后利用英語晚自習(xí)放映《Flipped》，通過電影中男女主人公或親情或愛情的奇妙感情，引領(lǐng)學(xué)生感悟人性的奇妙與生活的美好。《Flipped》的英語原聲同樣能夠為學(xué)生提供輕松訓(xùn)練視聽的環(huán)境，潛移默化推動學(xué)生對第一單元內(nèi)容的理解，提升自身英語口語水平。

（二）在英語課堂中引入原聲電影短片

為將英語原聲電影充分的應(yīng)用于課堂教學(xué)中，教師可以在日常英語教學(xué)中引入相關(guān)英語原聲電影片段，通過對片段對話的細(xì)聽來鍛煉學(xué)生的聽力能力，對片段中包含的英語相關(guān)知識點講解，明確區(qū)分某些英語單詞短語的區(qū)別并掌握地道用法。

例如，在高中聽力課堂中教師可以將節(jié)選的《The Shawshank Redemption》、《Forrest Gump》等經(jīng)典英文電影片段進(jìn)行播放，通過經(jīng)典英文電影片段的播放調(diào)動學(xué)生的聽力興趣，訓(xùn)練學(xué)生對英語對話的理解。教師同樣可以將其中包含的單詞短語等細(xì)節(jié)問題記性區(qū)分，如hope與wish的用法，教師便可以通過電影中的使用方式來記性細(xì)致區(qū)分，從小細(xì)節(jié)入手幫助學(xué)生掌握地道英語單詞短語用法。

（三）組織趣味英語活動

為幫助學(xué)生提升綜合英語能力，讓英語原聲電影充分發(fā)揮效力，教師可以組織趣味英語電影片段表演、英語電影配音活動來檢測學(xué)生英語素質(zhì)，為學(xué)生口語提供充足的鍛煉環(huán)境。

例如，教師可以依據(jù)學(xué)生的英語口語能力定期舉辦英語電影片段表演比賽，學(xué)生可先自行組隊并在課堂中播放過的電影進(jìn)行選擇，依據(jù)所選片段對小組人員進(jìn)行分工，自行準(zhǔn)備電影中需要的服裝道具并對電影臺詞進(jìn)行相關(guān)調(diào)整，將小組思想與所選片段充分結(jié)合，進(jìn)而展現(xiàn)自身的英語素質(zhì)。此外，英文電影配音大賽同樣可以為學(xué)生鍛煉口語提供良好的環(huán)境。

結(jié)束語：為提高學(xué)生對英語學(xué)習(xí)興趣，增強(qiáng)高中英語課堂中聽說能力教學(xué)訓(xùn)練的有效性，教師可以通過定期組織學(xué)生觀看與當(dāng)下教材相匹配的完整版英語原聲電影;在英語課堂中引入英語原聲電影片段，助力英語聽力與口語的訓(xùn)練;教師對英語原聲電影融入課堂意義進(jìn)行解釋，讓學(xué)生充分理解英語電影在課堂中的作用;組織各類趣味英語活動，檢測學(xué)生從英語原聲電影中所收獲的各類英語聽說技巧等措施來充分調(diào)動學(xué)生對英語的學(xué)習(xí)興趣，提升英語課堂教學(xué)質(zhì)量。

參考文獻(xiàn)：

[1]李芳. 原聲電影在高中英語聽說教學(xué)中的應(yīng)用研究[D].

[2]林秀端. 分析原聲英語電影對高中英語教學(xué)的推動作用[J]. 教育界，2015（14）：139-139.

[3]張麗琴. 在高中英語聽力教學(xué)中如何巧妙運(yùn)用英文電影[J]. 校園英語，2015（33）.