感受文化的魅力

李仰臣

近日，一篇《這些字詞的拼音被改了》的文章在網絡上刷屏，背了多年的古詩詞讀音變了，引起廣泛關注。教育部有關部門就此回應稱，讀音改變主要是考慮便于推廣應用，也考慮了多數人的意見，但目前改編后審音表尚未經過審音委、標準委的審議，對于古漢語生僻音，還應以原讀音為準。

語言文字因時因地的變化，其實無須過度敏感。這些年，不少時代新語或網絡熱詞就成為漢語言文化中登堂入室的“正詞”，那么校準或者改變一些漢字的拼音規則，自然也無須動輒得咎。畢竟，全世界語言文字發展的歷史中，“從眾從俗”是個基本規則。

《這些字詞的拼音被改了》一文中列舉了“少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰（? ? ? ?）”“遠上寒山石徑斜（? ? ? ?），白云生處有人家”“一騎（? ? ?）紅塵妃子笑，無人知是荔枝來”等例子，并稱，衰在詩中本讀? ? ?，斜在詩中本讀? ? ，騎在詩中本讀? ? ，由于讀錯的人較多，現已更改拼音。不想此文一石激起千層浪，明明是給現代人“省事兒”的讀音修改，不過是幾個古詩詞用字的讀音調整，卻弄得坊間和業界爭議不斷，為何？據稱，目前網上流傳的標準讀音很多來自尚未正式發布的《普通話異讀詞審音表（修訂稿）》，看來我們還有時間好好斟酌一番，不妨多甄別民意、聽懂民聲，既要在考試中讓孩子在個別讀音上明確答案，更要在尊重傳統文化的共識下審慎為古音“糾偏”。

（摘自2019年2月21日《河南日報》，有刪改）

1.更改漢字讀音，必須慎之又慎

無論適應社會發展需要更改漢字讀音，還是漢字讀音本身的自然變化，都要遵循語言發展的規律。即使推廣普通話，為了方便人們誦讀和理解古詩詞，也有必要保留一些漢字的古音或舊音讀法，展現其魅力。為了迎合互聯網時代的大眾口味而更改一些漢字的讀音，勢必造成混亂，在一定程度上破壞了傳統文化的美。因此，漢字讀音更改必須慎之又慎。

2.更改詩詞讀音，一種文化短視

古詩詞中的漢字讀音，源遠流長，博大精深，具有深刻的文化內涵，與人類學、歷史學、邏輯學等深度關聯，執拗于“讀音對錯”未免太有點小兒科了。要知道，“語言應用”與“語言文化”是兩個完全不同的概念，太多的字詞讀音牽涉到了人口流動、文人傳統以及地域民俗種種。

3.各個社交媒體，勿讓謊言占領

社交媒體因缺乏嚴格的安檢措施，不能有效地阻隔謊言和謠言，呈現鮮花和毒草共生之態。即便睜大警惕的眼睛，人們仍然可能被一些以假亂真的信息帶偏，信任和關懷經常被消遣，善良和正義經常被利用。常言道，謠言止于智者，對于一些信息一定要注意甄別。

巫漪麗：一首《梁祝》伴一生

2019年4月20日，旅居新加坡的華人鋼琴家巫漪麗在當地的一場音樂會上暈倒，經搶救無效去世，享年89歲。

她對鋼琴的熱愛源自偶然。年幼時，舅舅曾帶她去看電影。電影結束后，影片中男主角所彈的鋼琴曲一直在她耳邊縈繞不去。她找到媽媽，堅決要求學鋼琴，從此和音樂結下了不解之緣。在名師的指點下，她的演奏水平突飛猛進。

1954年，年輕的巫漪麗擔任北京中央樂團第一任鋼琴獨奏家，并于1962年被評為國家一級鋼琴演奏家。1959年，社會各界積極為建國10周年獻禮，巫漪麗所在的中央樂團獨唱獨奏組也在各地演出。在演出過程中，很多人都希望聽到《梁祝》，但是起初由何占豪、陳鋼作曲的小提琴協奏曲《梁祝》并沒有鋼琴伴奏。巫漪麗聞訊后，就借來總譜，熬了三天三夜，創作出《梁祝》鋼琴部分的伴奏。

2018年，在央視《經典詠流傳》的舞臺上，巫漪麗與著名小提琴演奏家呂思清，共同演奏《梁祝》，鋼琴與小提琴完美相融，令人為之感動。

在2019年央視網絡春晚上，巫漪麗與眾人在港珠澳大橋旁共同唱響《我愛你中國》，向祖國深情表白。談起自己的人生，她這樣總結：我一輩子想著跟音樂作伴兒，我們這些人就是老知識分子，不求聞名于世，只希望能夠繼續彈鋼琴，讓更多的音樂作品進入大家心里。

（摘自2019年4月23日《北方新報》，有刪改）

1.勇于嘗試，才有所突破。

嘗試賦予我們的，是機會，更是挑戰。換言之，只有大膽嘗試、敢于嘗試，才能取得成功。在中國傳唱多年的《梁祝》，起初并沒有鋼琴伴奏，巫漪麗面對挑戰勇于嘗試，有鋼琴伴奏的《梁祝》才得以誕生。

2.愛國之情，流淌血脈中

巫漪麗說自己的根在中國，所以旅居新加坡多年的她，仍時時眷念著自己的祖國。其實，愛國也是一種本能，應深深扎根于每個中國人的情感之中。

3.淡泊寧靜，人生的真諦

巫漪麗終身守護著她的鋼琴生活了一輩子，對藝術有著不一樣的執著。“不求聞名于世”是巫漪麗一生的寫照，彈了一輩子鋼琴的她不看重名利，只想與音樂為伴。以淡泊寧靜養心，也是人生一大幸福。

《錦繡未央》侵權案宣判，