人工智能在中華優秀傳統文化傳承創新方面的應用研究

【摘要】 近年，人工智能獲得了巨大發展，與其他領域的融合也日益深入。作為重要的媒介技術，人工智能的創新成果正深度融入經濟、文化、社會等各領域，深刻改變了經濟、社會、文化等各個層面的內容，中華優秀傳統文化的傳承創新也不例外。現代科技與傳統文化的融合，必然會拓寬和升級中華優秀傳統文化的傳承創新路徑，使之獲得新的發展。

【關 ?鍵 ?詞】人工智能;中華優秀傳統文化;傳承創新

【作者單位】耿玉芳，濰坊科技學院。

【基金項目】2018年度山東省高等學校人文社會科學研究計劃項目“人工智能時代中華優秀傳統文化的傳承創新研究”（J18RB207）階段性成果。

【中圖分類號】G206 【文獻標識碼】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2019.11.011

近年，人工智能獲得了巨大發展，與其他領域的融合也越來越深入。無論是“阿爾法狗”戰勝柯潔，還是“小度”在《最強大腦》上戰勝人類，都讓人們感受到人工智能的強大。2017年3月，人工智能首次被寫入全國政府工作報告。隨著人工智能的深入研究和發展，其應用領域日益擴大，對人類工作和生活的影響也與日俱增。人工智能的創新成果正深度融入經濟、文化、社會各領域，深刻改變了各個層面的內容。

面對即將到來的人工智能時代，中華優秀傳統文化的傳承創新將面臨怎樣的發展機遇？技術與文化的融合、科技與人文的碰撞，能否助力優秀傳統文化的傳承創新，成為智能時代打開中華優秀傳統文化傳承創新的正確方式？

一、人工智能助力中華優秀傳統文化傳承創新

中華優秀傳統文化源遠流長，內涵豐富，如何更好地保留、傳承創新中華優秀傳統文化，使之歷久彌新，發揚光大，是新時代文化工作者的使命。人工智能在中華優秀傳統文化領域的運用， 將給中華優秀傳統文化的繼承與創新帶來巨大空間。

1.拓展中華優秀傳統文化的傳承渠道

人工智能的應用使得中華優秀傳統文化的傳承渠道得以拓寬——從口耳相傳、文字傳承發展到數字化、影像化保存，以及利用智能機器人表演等，使那些受時空限制不易保存或制作煩瑣的文化遺產，因新技術的應用而得以傳承和發揚。如把記錄在龜甲、獸骨上的甲骨文進行影像化保存，即使歲月磨損了實物，將來的人們也能借助影像識其“廬山真面目”;再如運用現代科技讓機器人來表演陜西皮影戲，就避免出現技藝流失的現象。人工智能與中華優秀傳統文化的結合，使文化得以創造性地保護、傳承及與時俱進地延續，不僅拓展了獲取優秀傳統文化知識的途徑，也開辟了中華優秀傳統文化升級的新路徑。

2.豐富中華優秀傳統文化的表現形式

人工智能為中華優秀傳統文化注入了新的活力，使其表現形式更靈活、生動、立體，也更便捷。如采用文創的形式開發智能機器人+傳統文化產品（“嘟寶特”機械臂寫春聯），或人工智能和真人表演等。新穎生動的表現形式不僅使優秀傳統文化獲得新的發展，也讓人們在現代科技中感受到中華優秀傳統文化的魅力，了解那些極具歷史價值的傳統文化和古今人類的杰出智慧。

3.優化中華優秀傳統文化的認知體驗

人工智能的運用，提升和改變了人們對優秀傳統文化的認知和體驗，打開了人們對優秀傳統文化的無限想象空間。如2016年亮相世界人工智能大會的第二代“賢二機器僧”，以及由敦煌研究院、微軟亞洲研究院和微軟亞洲互聯網工程院聯合研發的人工智能聊天機器人“敦煌小冰”，都能在最短時間內把所需信息提供給用戶。“敦煌小冰”在與人們的閑聊中，不僅能把敦煌的文化、歷史、旅游、學術研究等各類信息準確傳遞給人們，還能對所有文物進行全息投影，通過感官交互的形式讓人們了解中華五千年文明的瑰寶，有效彌補了單向溝通的不足，提高了文化傳播的效率，也改變了人們對優秀傳統文化的認知和體驗。因此，人工智能的運用，不僅改變了傳統文化的傳播形式，還改變了人們對傳統文化的感知方式，只有這樣的傳承創新，才可能實現中華優秀傳統文化質的提升。

二、人工智能傳承創新中華優秀傳統文化面臨的現實挑戰

1.認知層面

認知層面的挑戰主要來自能否正確認識中華優秀傳統文化和人工智能之間的關系。人工智能是處理文化的一種方式，在這里，中華優秀傳統文化是表達的內容，人工智能是表達的手段，二者是內容與形式的關系。而所有的形式都有意義，借助大數據的人工智能必然會給中華優秀傳統文化的傳承帶來新的變化。新技術的運用雖然創新了傳承方式，但也容易使人們沉溺于淺閱讀和感官享受，影響人們對問題進行深度思考;雖能提供個性化服務，但又容易圈定你所接受的文化內容。如何正確認識人工智能對中華優秀傳統文化傳承創新的影響以及二者關系，是人工智能時代中華優秀傳統文化傳承面臨的挑戰。

2.技術層面

要想真正實現對中華優秀傳統文化的創造性轉化和創新性發展，使其獲得新生，絕不僅是簡單提煉和單純傳播某些傳統文化要素，更核心的工作在于通過應用新技術來提升和改變現代人對優秀傳統文化的認知和體驗。技術層面需解決以下兩個問題。

（1）人工智能的進步能否更好地滿足個性化需求，實現溫情傳播

在人們有需求的時候把最有用的內容提供出來，這才是有效的傳播。目前，個人化、擬人化、智慧化是人工智能的發展趨勢，因此，人工智能時代傳承創新優秀傳統文化，必須直擊受眾需求與情感的觸發點，提供個性化的傳受體驗，使個人化傳播成為可能，從而提升中華優秀傳統文化傳承的效度和溫度。

（2）人工智能的發展能否更好地服務于中華優秀傳統文化的傳承創新，實現人機和諧

人工智能有利于中華優秀傳統文化的傳承與創新，但正所謂過猶不及，在傳承創新優秀傳統文化的過程中，不能過度依賴或濫用人工智能，應采取相對克制的態度。過度注重人工智能，優秀傳統文化的傳承易于表面化、形式化，所帶來的愉悅感也只是一時的，難以長存。長此以往，則無法發揮優秀傳統文化怡情、深思、充實心靈的作用。一切技術的革新，終歸要以人為本。因此，我們應充分利用人工智能，使其越來越好地服務于優秀傳統文化的傳承創新，服務于人類，實現人機和諧相處，達到內容與形式的完美結合。

3.內容層面

在中華優秀傳統文化內容的傳承創新方面，需解決兩個問題。

（1）傳承內容的正確性，以及能否培育和弘揚社會主義核心價值觀

人工智能是借助網絡和大數據來實現的，而互聯網是一個公共平臺，任何人都可以輕松實現信息的發布和接收。但每個人對優秀傳統文化的認知與理解不同，甚至存在較大差異，哪些是正確的傳承，哪些是負面的報道，亟須專家、學者進行鑒別，否則就會失去傳承價值。

（2）傳承內容的深度化

人工智能能否實現對中華優秀傳統文化的深度解讀？有專家認為，有兩樣東西是人工智能無法代替的——一是人文關懷，二是對社會深層的見解。互聯網的碎片化消解了優秀傳統文化的深層精髓，隨著科技的不斷發展，人工智能對優秀傳統文化的解讀將更加系統和深入。讓碎片化的知識變得系統化，讓娛樂化的傳播引發人們的深度思考，這是人工智能視域下中華優秀傳統文化傳承創新的又一使命。

4.監管層面

由于人工智能行為具有自動化、自主性等特征，使其與其他一般的公共危險源相比更加難以監管，至今還沒有哪個國家有完整的監管體系來全天候監控人工智能的發展和使用。因此，利用人工智能傳承創新中華優秀傳統文化，可能會面臨因缺乏嚴格監控而存在不可控的問題。另外，人工智能在發展過程中必然會嵌入一些價值觀念，如果人工智能的監督管理體系不完善，那么人工智能在傳承中華優秀傳統文化時就會帶著“漏洞”進入人類生活，屆時將會給人類社會帶來消極影響甚至損失。

三、人工智能傳承創新中華優秀傳統文化的路徑與方向

人工智能傳承創新中華優秀傳統文化，必須順應新時代，借助智能化，運用新技術，多點切入形成立體的優秀傳統文化傳承創新體系。

1.個人層面的人機交互：借助智能深度學習

高效、溫情的人機交互是人工智能時代中華優秀傳統文化傳承創新的必要路徑。一是利用人工智能技術，多渠道、多方式學習優秀傳統文化，使其可讀、可聽、可觀，讓人們獲得更豐富、更廣泛的傳統文化知識和深度思考。二是利用人工智能，加深對優秀傳統文化的認知和體驗。如前面提到的“賢二機器僧”“敦煌小冰”等智能機器人，通過人機交流，人們不僅能學習文化知識，還會對傳統文化產生新體驗，從而引發新的思考。三是利用AR/VR技術使人們沉浸于優秀傳統文化氛圍中，多感官領略、多層面感受、多角度思考，找出特點，探尋規律，創新文化。

2.媒體層面的內容打造：借助智能創新傳承

人工智能在媒體領域的運用將會帶來多元化的媒體表現，如文字、圖片、音頻、短視頻、直播、虛擬現實等。借助多元化表現方式，文化類綜藝節目將在人工智能時代承擔傳承創新中華優秀傳統文化的重要使命。

（1）將黑科技與節目融合，傳承中華優秀傳統文化

如2017年8月17日，《漢字風云會》第六期中的“咪咕靈犀”機器人不僅是出題官，還能借助人工智能語音技術現場獻聲，全程語音識別進行人機互動。其抑揚頓挫的聲調、機智巧妙的對話，給節目現場帶來不少看點。把人工智能引入文化類綜藝節目，擺脫了傳統文化原有的高冷面孔，帶給觀眾對中華傳統文化全新的感受和認知。這既是傳統文化與前沿技術碰撞交融的大膽嘗試，也是未來媒體層面傳承創新中華優秀傳統文化的發展趨勢。

（2）借助大數據和信息反饋，激活中華優秀傳統文化

分析新時代下中華優秀傳統文化的閱讀大數據可以看出，以國學為中心的傳統文化市場正逐漸升溫，但同時也面臨年輕用戶不足的問題。人工智能通過對用戶消費偏好進行篩選，倒逼中華優秀傳統文化傳承方式和傳播內容進行調整、改變和創新，打造適合不同人群的內容，做到既有用又有趣，形式多樣易于接受，從而激活中華優秀傳統文化，實現精準傳承。

3.企業層面的文化附加：做好產業，實現傳播

隨著深度學習、圖像識別、語音識別等關鍵技術的發展和大數據、云計算等技術水平的提升，人工智能對文化產業的影響越來越深入。在傳承和弘揚中華優秀傳統文化方面，融合人工智能的文化產業獨具優勢：一是在傳播范圍上，可以借助人工智能轉化為紀錄片、影視劇、電子書等文化產品，打破時空的局限，實現最大范圍傳播;二是在傳播方式上，借助新媒體打破專業化門檻，采用通俗、生動、直接的表達方式，讓普通民眾易于理解和接受。

因此，文化生產企業應該在文化產業和人工智能的融合上下功夫，將豐富的優秀傳統文化資源融入智能文化產品開發中，這本身就是對中華優秀傳統文化的創造性轉化和創新性繼承。如故宮博物院推出的一系列文創產品，就很好地詮釋了中華優秀傳統文化的內涵和理念，優化了人們的文化體驗，增強了人們的文化自信。

|參考文獻|

[1]國務院.國務院關于印發新一代人工智能發展規劃的通知（國發〔2017〕35號）[Z].2017-07-20.

[2]楊揚. 李彥宏：人工智能將深遠影響文化產業[N]. 通信產業報，2016-12-20.

[3]韓梁，柳絲. 人工智能在文化傳承中大有可為 ——訪微軟亞洲研究院院長洪小文[EB/OL].（ 2017-05-04）[2019-03-10].新華網，http：//www.xinhuanet.com/2017-05/04/c_1120919942.htm.

[4]楊兵. 為優秀傳統文化插上VR翅膀[N]. 合肥晚報，2017-10-25.

[5]全球首屆“人工智能+中華文化”論壇在曲阜召開 [EB/OL]. （2016-12-27）[2019-03-10]. 人民網，http：//sd. people. com. cn/n2/2016/1227/c172832-29520855. html.

[6]郝迪. “互聯網”讓優秀傳統文化煥發時代活力[J]. 中外企業文化，2017（6）.

[7]周志軍，張婧. 當圍棋遇上互聯網：科技打開優秀傳統文化的未來之門[N]. 中國文化報，2017-12-27.

[8]田恩銘，李華，劉玉暢. 智能化信息技術在傳統文化領域的運用[J]. 未來與發展，2016（8）.

[9]言之有范. 人工智能：讓文化更有“頭腦”[EB/OL]. （2017-06-01）[2019-03-10]. https：//www. sohu. com/a/145123061_182272.

[10]馬駿. “互聯網+”時代下中華優秀傳統文化傳承推廣策略探討[J]. 河南圖書館學刊，2017（7）.