從因果關(guān)系到轉(zhuǎn)折關(guān)系
——“一不X就Y”表達(dá)功用的轉(zhuǎn)化研究*

李元瑞

（上海師范大學(xué)對外漢語學(xué)院，上海200234）

一、引 言

在現(xiàn)代漢語中，“一X 就Y”是常見的一個格式，前人時賢分別從不同角度對該格式進(jìn)行了相關(guān)研究。①參見呂叔湘《現(xiàn)代漢語八百詞》，北京：商務(wù)印書館，1980年，第599頁；施關(guān)淦《用“一…就(便)…”關(guān)聯(lián)的句子》，《漢語學(xué)習(xí)》，1985年第5 期，第18-22 頁；邢福義《漢語復(fù)句研究》，北京：商務(wù)印書館，2001年，第266-289 頁；王弘宇《說“一A 就C”》，《中國語文》，2001年第2期，第134-140頁；王光全《也論“一X就Y”結(jié)構(gòu)》，《漢語學(xué)報》，2005年第3期，第13-19頁；李青《“一……就……”句式的句法、語義分析》，上海外國語大學(xué)碩士學(xué)位論文，2006年；李元芝《“一…就…”句式辨述》，《長春師范學(xué)院學(xué)報》，2011第7期，第95-98頁；李金秋《再論“一X就Y”結(jié)構(gòu)》，《哈爾濱師范大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報》，2013年第4期，第68-70頁。“一X就Y”格式中因為X和Y的不同，產(chǎn)生了各種形式，本文探討的“一不X，就Y”是“一X就Y”的前項否定格式，“不X”作為“X”的下位次類，與Y 主要構(gòu)成前后項邏輯必然性的因果關(guān)系。②在“一不X就Y”構(gòu)式中，“不X”與Y雖然構(gòu)成不同組合形式，但是它們之間存在著內(nèi)在的聯(lián)系，具有一個核心的意義：前項動作行為、條件發(fā)生了變化，在其之后發(fā)生或出現(xiàn)后項的情況。“不X”作為原因和條件，而條件屬于廣義上的原因，因此為了行文方便，本文中以“因果關(guān)系”歸納“一不X就Y”的前后項關(guān)系。在該構(gòu)式中，否定算子“不”否定的是前一項的“原因”，即“不X”是“Y”的充分條件，并因此將“一不X 就Y”的前后項關(guān)系鎖定在了因果關(guān)系上。例如：

（1）不過，一不演戲，家里的經(jīng)濟(jì)就出現(xiàn)了危機(jī)。（尾崎宏次《梅蘭芳蓄須明志》）

（2）我一做作業(yè)就不高興，一不高興就要睡覺，一睡覺一天就過去了。（《新浪微博》2012-01-28）

目前與該構(gòu)式有關(guān)的研究并不多，都屬個例研究③參見程邦雄《“一不留神”的非“防備危險或錯誤”用法探析》，《語言文字應(yīng)用》，2003年第2期，第104頁；蕪崧《也談流行詞語“一不留神”》，《黃岡師范學(xué)院學(xué)報》，2011年第2期，第30-31頁；邵敬敏,王玲玲《“一不小心X”構(gòu)式與反預(yù)期主觀情態(tài)》，《語言科學(xué)》，2016年第6期，第642頁；胡承佼《含警醒義成分的“一不X”的功能表現(xiàn)及發(fā)展動因》，《語文研究》，2017第4期，第40頁。。本文將這一類語言現(xiàn)象歸納為“一不X就Y”構(gòu)式，從構(gòu)式演化的角度審視“一不X 就Y”構(gòu)式，具體討論“一不X 就Y（積極義）”的情況。例如：

（3）這一堅持不得了，一不注意就搞了個“探花”（第三名）。（《超酷班長“酷勇強(qiáng)”》《網(wǎng)易新聞》2012-06-25）

（4）這是網(wǎng)劇最好的時代，機(jī)會遍地，初出茅廬者也能一不留神就砸出個爆款。（《網(wǎng)劇：類型單一，精品難尋，剛開始就到岔路口了？》《搜狐娛樂》2016-11-01）

“不注意”“不留神”本應(yīng)導(dǎo)致不好的后果，但在上述例句中，均導(dǎo)致了有利的、正面的結(jié)果。“一不X 就Y”雖然在字面意義上運用了表因果關(guān)系的“一……就……”標(biāo)記，但是意義上卻指向了表示超出預(yù)期的主觀評價義，組構(gòu)成分與構(gòu)式已不再匹配。

本文以“一不X 就Y”為研究對象，從構(gòu)式義的產(chǎn)生與浮現(xiàn)、組構(gòu)成分和構(gòu)式壓制之間的互動關(guān)系角度，探討以下三個問題：

1.構(gòu)式是單義的還是多義的？

2.構(gòu)式義是如何發(fā)展演化的，新構(gòu)式義與原構(gòu)式義存在怎樣的關(guān)系？

3.組構(gòu)成分的變化對構(gòu)式會產(chǎn)生怎樣的影響，構(gòu)件與構(gòu)式之間存在怎樣的互動關(guān)系。

本文語料取自CCL 現(xiàn)代漢語語料庫、BCC 現(xiàn)代漢語語料庫、人民網(wǎng)。為清楚起見，已經(jīng)一一標(biāo)明出處。

二、“一不X就Y”的構(gòu)成

構(gòu)式“一不X就Y”由三個固定項（副詞“一”、否定副詞“不”和副詞“就”）構(gòu)成的一個緊縮復(fù)句或者復(fù)句格式，其基本格式記為：一不X（，）就Y。構(gòu)式義為：前項動作行為、條件發(fā)生變化，隨后出現(xiàn)或發(fā)生后項的情況。前后兩項是因果關(guān)系，表述因為前項的原因，導(dǎo)致了后項的結(jié)果。例如：

（5）路滑難行，出租車小心翼翼地開著，行人一不小心就會摔個跟頭。（《人民日報》1998年）

（一）X的構(gòu)成與共性

進(jìn)入構(gòu)式“一不X 就Y”中的X 多為雙音節(jié)結(jié)構(gòu)，除了動詞或形容詞，還可以是動詞或形容詞性短語等，表示某種原因或條件。例如：

（6）你一不真誠，別人就能感受到。（寧財神《武林外傳》）

（7）他的愛人說：“家里一不來學(xué)生，他就犯病，不是頭暈，就是腰痛；一見學(xué)生，什么病都沒有了。”（《報刊精選》1994年）

（8）他說他閑不住，一不工作就難受，就憋悶，心里就慌慌的。（《人民日報》1998年）

（9）一不高興就說待會兒再演吧。（《田震狀告媒體侵犯名譽權(quán)——名人打官司多為名》《北京青年報》2001-09-12）

（10）媽媽一不在寶寶就大哭，終于知道原因何在了。（新聞標(biāo)題《百度新聞》2018-01-11）

（11）那么，大家一不“分外”的表示親熱，自然就顯著冷淡了。（老舍《四世同堂》）

（12）只要他一不在位子上時，屬下們就立刻出現(xiàn)一副松懈的表情。（《哈佛經(jīng)理職業(yè)素質(zhì)》）

例（6）中，“真誠”為形容詞；例（7）中，“來”是趨向動詞；例（8）中，“工作”為動作行為動詞；例（9）中，高興為心理活動動詞；例（10）中，“在”為表示存在、變化、消失的動詞。動詞中還有形式動詞、能愿動詞以及判斷動詞等，均不能進(jìn)入構(gòu)式“一不X 就Y”中。例（11）中，“分外的表示親熱”為偏正結(jié)構(gòu)；例（12）中，“在位子上時”為動賓結(jié)構(gòu)。

進(jìn)入構(gòu)式的X，雖然成分較為復(fù)雜。但是仔細(xì)觀察不難發(fā)現(xiàn)，以上充當(dāng)X 的成分盡管詞性不一，但是從量性特征看都表現(xiàn)為量度的較低點，即在動量、時量、程度量和可能性等級標(biāo)尺上，它們占據(jù)較低位置。“一不”強(qiáng)調(diào)的是只要不滿足這個條件，就會導(dǎo)致后面不良結(jié)果的出現(xiàn)。例（9）中，田震不表演的原因可以有很多，如“身體不適”“檔期問題”等。但是“不高興”就“說待會兒再演”，突顯出最不可能的“不X”反而導(dǎo)致了嚴(yán)重的結(jié)果Y，心情不好就不演了，田震這種耍大牌的行為是難以令人接受的。因此，在構(gòu)式“一不X 就Y”中，X都為表程度或可能性低點的動詞、形容詞或短語結(jié)構(gòu)。

（二）Y的構(gòu)成與共性

相較于X，Y 的構(gòu)成更為多樣，可以是動詞或形容詞，也可以是更為復(fù)雜的短語結(jié)構(gòu)。例如：

（13）或者某個晚會一不留神讓我鉆進(jìn)去了，保不齊多長時間我就紅了。（《魯豫有約》）

（14）肉體的苦一不疼就忘了，心里的苦你忘不掉也弄不走。（馮驥才《一百個人的十年》）

（15）這些柴油含易燃?xì)怏w較多，一不小心就會造成惡性事故發(fā)生。（《人民日報》1994年）

例（13）中，“紅”為形容詞；例（14）中，“忘”為動詞；例（15）中，“造成惡性事故發(fā)生”為動賓結(jié)構(gòu)。

在構(gòu)式“一不X 就Y”中，“一”有提示原因的作用，強(qiáng)調(diào)因為“不X”，而導(dǎo)致了結(jié)果Y。“一”作為最小自然數(shù)，本質(zhì)上是一個主觀小量，在表示動量時，給人的感覺是很容易實現(xiàn)的、輕微的。因此，“一X”作為主觀小量，在某種意義上成為反襯“就Y”為主觀大量的背景成分，二者呈反比例關(guān)系，從而構(gòu)式就帶有了一定程度的夸張色彩。為了與“不X”形成對比，強(qiáng)化前后的因果條件關(guān)系，結(jié)果Y 無論是動作行為類還是形容詞類成分，都帶有程度高的含義。例（15）中，“不小心”就“造成惡性事故”，都是程度低的“不X”造成了程度高的Y。整個構(gòu)式帶有強(qiáng)調(diào)“不X”會引發(fā)嚴(yán)重結(jié)果Y 的意義。

三、構(gòu)式形成與構(gòu)式語義

（一）構(gòu)式義的產(chǎn)生與浮現(xiàn)

Goldberg 對構(gòu)式的經(jīng)典定義是：“當(dāng)且僅當(dāng)C是一個形式—意義的結(jié)合體＜Fi，Si＞，且形式Fi或意義Si的某些方面不能從C的構(gòu)成成分或其他已有構(gòu)式中得到完全預(yù)測時，C是一個構(gòu)式。”[1]也就是說，任何語言表達(dá)式，只要它的形式、語義或功能的某些方面是不可預(yù)測的，就可稱之為構(gòu)式。具體到“一不X就Y”構(gòu)式，X與Y的意義性質(zhì)決定該表達(dá)式作為構(gòu)式的典型性。

1.X為開放類，Y表消極義

在構(gòu)式“一不X 就Y”中，X 與Y 構(gòu)成因果義。依據(jù)Talmy提出的“關(guān)聯(lián)性原則”，“處于事件框架之內(nèi)或構(gòu)成事件框架的是概念上可以互相激活的一組成分及其關(guān)系”[2]。基于常理，“不X”會引發(fā)消極性“Y”。例如：

（16）走到極端了，有些主管會假設(shè)員工喜歡撒謊、一不盯緊點就偷懶，而略有風(fēng)吹草動，就通過技術(shù)部門查員工的電子郵件，甚至假扮獵頭打電話來看員工有沒有“異心”。（《8種影響你前途的負(fù)面心態(tài)》）

（17）劉云說著攏了攏頭發(fā)，吳剛發(fā)現(xiàn)她剛做了頭發(fā)，心里閃過一陣悲涼，心想，女人一不留神就能被男人通過愛情搞壞，先失去自信然后就是自己。（皮皮《比如女人》）

在客觀層面上，結(jié)果是不可控的。“不X”在理論層面上，可以導(dǎo)致三種結(jié)果：消極義、中性義和積極義。而在構(gòu)式“一不X 就Y”中，當(dāng)Y 表示不利的、消極的事態(tài)或狀況時，與“不X”在語義上保持一致，構(gòu)成常態(tài)的因果關(guān)系，所以在檢索到的語料中，大多數(shù)是此種情況，“不X”導(dǎo)致了消極義的Y。

2.X為封閉類，Y表中性義

當(dāng)X 為“小心”“注意”“留心”“留神”等表“注意”①在《現(xiàn)代漢語詞典》中，“小心”“留神”“注意”“當(dāng)心”“留心”的注解是互釋的，都有“注意”的意思，為近義詞。此處，我們用“注意類”心理動詞統(tǒng)稱。類心理動詞，形成一個封閉的集合。并與“一不”結(jié)合形成“一不留神”“一不注意”“一不留心”等格式，由于高頻率使用，有所固化，具有熟語化傾向。②該封閉類X沒有肯定形式，例如“一留神就……”“一小心就……”是不成立的。在構(gòu)式“一不X就Y”中，除了給定結(jié)果Y出現(xiàn)的條件，其結(jié)構(gòu)語義本身就具有評述結(jié)果Y出現(xiàn)的意外性。整個構(gòu)式義表示在“一不X”的條件下所產(chǎn)生的意外結(jié)果，這是說話人對發(fā)生的意外結(jié)果的一種主觀評述。說話人將“一不X”判定為“就Y”的原因，因此從結(jié)構(gòu)上來看，前后兩項之間蘊含因果關(guān)系。

但是，當(dāng)Y 表示中性的事態(tài)或狀況時，與“不X”在語義上是無法構(gòu)成常態(tài)的因果關(guān)系。“一不X”無法導(dǎo)致中性義Y 的產(chǎn)生，“一不X”產(chǎn)生的結(jié)果是意料之外的，帶有偶然性。因此結(jié)合“一不X”的語義特征，整個構(gòu)式凸顯出了意外義。例如：

（18）立交橋架起來，坦蕩的馬路開出來，新樓群一不留神就咝咝地往外冒。（《人民日報》1998年）

（19）一不注意就又起了一棟新房，最高的能達(dá)到7 層，一層當(dāng)?shù)咨套饨o小攤小販，2 層以上是住宅。（《租房季老租客逃離北京史各莊畢業(yè)生仍慕名而去》《ido社區(qū)》2013-06-18）

（20）也許今年憋了一整年，歌手們都在年底來了次集體大爆發(fā)，也許一不留心就有個好久不見的歌手再次出現(xiàn)。（《辭舊迎新之際唱片混戰(zhàn)新人初啼PK老牌復(fù)出》《杭州19樓》2013-12-24）

例（18）中，“新樓群咝咝地往外冒”這個結(jié)果并不是“一不留神”導(dǎo)致的，也不在言者的預(yù)期之內(nèi)，并且是不以言者意志為轉(zhuǎn)移的情景，屬于超預(yù)期用法，表達(dá)了言者對Y 感到意外。例（19）中，“新起的一棟新房”不在預(yù)期之內(nèi)，也并不是“注意”可以引發(fā)的結(jié)果，所以僅表達(dá)一種單純的意外。并且作為發(fā)話人，使用該構(gòu)式評價意外性，還能體現(xiàn)出說話人的一種態(tài)度和評價，即這件事情令我感到驚奇。

3.X為封閉類，Y表積極義

當(dāng)X 為表“注意類”心理動詞時，“一不X 就Y”本身就具有意外義，這是激活其超預(yù)期評價義顯現(xiàn)的重要催化劑。當(dāng)Y出現(xiàn)了表示“有利的、積極的事態(tài)或狀況”用法，與“不X”在語義上形成矛盾，構(gòu)成非常態(tài)的因果關(guān)系。由“不X”無法推導(dǎo)出結(jié)果Y，因此在特定的事件框架中，事件參與者（施事）的行為與產(chǎn)生的結(jié)果狀態(tài)不合理，而這也是超預(yù)期構(gòu)式義產(chǎn)生的語義情境基礎(chǔ)。例如：

（21）明明可以靠“盛世美顏”吃飯的高曉松，卻非要靠才華。一不留神兒，滿滿干貨的《曉說2017》就靠著網(wǎng)友的熱議與好評登上了豆瓣綜藝榜top1，簡直比那些辣眼睛的自拍還火爆。（《＜曉說2017＞里有個不一樣的＜金瓶梅＞》《搜狐新聞》2017-04-28）

（22）恨不得要送出去上百份簡歷，考國家公務(wù)員也是一條路。萬一一不注意就考上了呢，所以很重要的一點是在于就是找一個工作。（《考上公務(wù)員你就幸福了嗎？》《網(wǎng)易財經(jīng)》2012-10-25）

例（21）中，“不留神”并不能導(dǎo)致《曉說2017》登上豆瓣綜藝榜top1，而出現(xiàn)這樣的結(jié)果，不僅令人意外，還讓人格外驚喜，本不在預(yù)期內(nèi)的結(jié)果竟然出現(xiàn)了。例（22）中，在“語境預(yù)期”內(nèi)，“不注意”是不可能考上公務(wù)員的，因此“一不注意就考上了”是超出原本預(yù)期的。

根據(jù)我們對北大語料庫和人民網(wǎng)的語料檢索，當(dāng)X為“小心”“留神”“注意”“當(dāng)心”“留心”時，其后的Y均出現(xiàn)了表示褒義結(jié)果的用法。例如：

（23）往常聽起來還是非常的“玄幻”，一個不當(dāng)心就完成了呢？（新聞標(biāo)題《百度新聞》2017-06-22）

（24）在網(wǎng)絡(luò)當(dāng)?shù)赖慕裉欤l也不知道什么時候一不留神就成了“網(wǎng)紅”。（《創(chuàng)業(yè)福地何處尋澳門青年奔橫琴》《搜狐新聞》2016-04-21）

（25）1993年12月12日，“廈工”股一不小心就創(chuàng)下了三項全國紀(jì)錄。（《報刊精選》1994年）

上述例句中，Y不再是消極義的后果，而是積極義的結(jié)果，是大家都期待發(fā)生的，求之不得的結(jié)果和狀態(tài)。這與原來“一不小心就摔倒了”“一不留神就誤了車”等用法形成鮮明對比。而類似用法的句子，近期在網(wǎng)上大量涌現(xiàn)。

“語境預(yù)期”（contextual expectation）指特定語境里說話雙方預(yù)先持有的信息，是對“事件實現(xiàn)的可能性或合理性”的預(yù)期狀況[3]。事件的大概率狀況和標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范在人們心理中有很高的顯著性（prominence），所以會成為事件的默認(rèn)狀況“語境預(yù)期”。根據(jù)語料檢索與分析，“一不X就Y（積極義）”的真值語義必是不符合語境預(yù)期的。“不+‘注意類’心理動詞”原本導(dǎo)致的多為消極義結(jié)果，在主觀上是不希望發(fā)生的。但是在客觀層面上，結(jié)果是不可控的，即使“不小心”“不注意”“不留神”“不當(dāng)心”“不留心”，也有可能導(dǎo)致好的結(jié)果，只是在現(xiàn)實情境中發(fā)生的概率比較小。所以綜上分析，X 和Y 的搭配關(guān)系大致可以分為以下三種情況，詳見表1。

表1 構(gòu)式“一不X就Y”中X與Y搭配關(guān)系

當(dāng)X 為“注意類”心理動詞時，Y 無論是消極義、中性義、積極義，都表示意外，只是程度不同。當(dāng)Y 為表消極義時，前后成因果關(guān)系，不具轉(zhuǎn)折性；當(dāng)Y表中性義時，前后無法構(gòu)成常態(tài)的因果關(guān)系，具有一定的轉(zhuǎn)折義，因此構(gòu)式凸顯出意外義；當(dāng)Y 為積極義時，前后項不再構(gòu)成常態(tài)的因果關(guān)系，成為了異態(tài)，屬于超常搭配，前后項呈強(qiáng)轉(zhuǎn)折關(guān)系，因此構(gòu)式不僅凸顯出意外義，還具有了超預(yù)期的評價義。

（二）構(gòu)式特征的浮現(xiàn)性及形義關(guān)系的透明度

動態(tài)浮現(xiàn)語法（Emergent Grammar）認(rèn)為，語法不是事先就存在的，而是一些經(jīng)常性的用法在語言的動態(tài)使用中通過量變到質(zhì)變的過程產(chǎn)生或“浮現(xiàn)”出來的。構(gòu)式義的產(chǎn)生是整合與浮現(xiàn)的過程，即“整體大于部分之和”，也就是說構(gòu)式不是固有的，是逐步顯現(xiàn)的；構(gòu)式義也并不是一成不變的，是在使用中逐漸演化的①Hopper Paul.Emergent Grammar,Berkeley Linguistics Conference(BLS),1987(13),p.142.。

表述因果條件關(guān)系的“一不X 就Y”須指語境預(yù)先認(rèn)定的大概率狀況，即真值合預(yù)期。而同一種事件的實現(xiàn)概率也會因情境不同而發(fā)生偏差，故表結(jié)果的Y 也會偏離預(yù)期，因而“一不X 就Y”的語義也會隨Y 的語義而變，大致有“因果條件義”“意外義”和“超預(yù)期主觀評價義”三種情況。下面按主觀性程度高低之別來闡述。

第一，在以往的研究中，我們更多關(guān)注的是“一不X 就Y”的前后順承關(guān)系。認(rèn)為在“一不X就Y”這個框架中，進(jìn)入的Y都是表示消極義的情況。此時，作為一個原型范疇，其典型現(xiàn)象顯然容易體現(xiàn)較高的透明度，所以構(gòu)式“一不X 就Y（消極義）”時，表示典型的因果條件義，我們可以從字面上就比較容易整合出構(gòu)式義。例如：

［語境預(yù)期：因為不順心會生悶氣（慣常狀況）］［真值語義：生悶氣］

第二，當(dāng)Y表示中性結(jié)果時，與之搭配的X為“小心”“留神”“留意”“當(dāng)心”“注意”五個心理動詞，形成一個封閉的類。此時“不X”與Y 不構(gòu)成因果條件關(guān)系，卻因為進(jìn)入X 的成分為表示注意義的心理動詞，使得“一不X”結(jié)構(gòu)本身呈現(xiàn)出意外義，因此整個構(gòu)式產(chǎn)生了意外義，構(gòu)式義不再透明，需要結(jié)合前后語境，才能推導(dǎo)出表意外的構(gòu)式義。

［語境預(yù)期：期待春天的到來］［真值語義：竟然是夏天］

“不小心”并不會導(dǎo)致夏天提前到來，由“不X”并不能推導(dǎo)出Y，使用“一不X 就Y”構(gòu)式并不表因果條件義，而是為了凸顯對結(jié)果Y 的意外情態(tài)。

第三，當(dāng)Y為表示積極義的結(jié)果時，構(gòu)式義由表因果條件義轉(zhuǎn)變?yōu)椋菏录⑴c者（施事）的行為與產(chǎn)生的結(jié)果狀態(tài)不合理。因而整個構(gòu)式呈現(xiàn)出了說話人對該動作行為導(dǎo)致的結(jié)果感到出乎意料，動作“不X”的行為與產(chǎn)生的結(jié)果狀態(tài)與自己的心理預(yù)期不符，表達(dá)了一種超預(yù)期的主觀評價。說話人有這樣一種預(yù)設(shè)：“不X”這種行為不應(yīng)該產(chǎn)生Y 這樣的結(jié)果。如上述事實，在說話人看來，“不注意”即“不認(rèn)真準(zhǔn)備考試”是考不上公務(wù)員的。但是發(fā)生了這樣的結(jié)果，是令人感到意外與高興的，所以使用“一不X就Y”構(gòu)式，凸顯了發(fā)話人的態(tài)度和評價。

一是沒有在預(yù)期內(nèi)，卻發(fā)生了，給人以意外，超出預(yù)期。例如：

（28）忙里偷閑，一不小心就被雙色球頭獎砸中（新聞標(biāo)題《中彩網(wǎng)》2017-08-21）

［語境預(yù)期：買彩票基本不會中獎］［真值語義：中獎了］

二是有所預(yù)期，只是沒想過結(jié)果會是這么好，超出預(yù)期。Y 更多的是一種被動的客觀事實。例如：

［語境預(yù)期：塔克貝爾餐廳各方面都非常突出］［真值語義：但是沒想到會好到成為潮流坐標(biāo)］

三是一種內(nèi)含謙虛的自嘲。例如：

［語境預(yù)期：影片富有詩意］［真值語義：竟然拍成了藝術(shù)片］

例（30）中，把主旋律電影拍成了藝術(shù)片，得到了觀眾的認(rèn)同與贊譽，是令人驚喜自豪的事情，而使用“一不X 就Y”構(gòu)式，則體現(xiàn)出出現(xiàn)這樣的結(jié)果并不是刻意追求的，使整個句子呈現(xiàn)出了調(diào)侃、自嘲的意味，與句中的“打趣”呼應(yīng)，整個句子超預(yù)期義更加明顯，而且主觀性顯著增強(qiáng)。使用“一不X 就Y（積極義）”這種非常態(tài)的因果搭配，也帶有一定程度上的謙虛意味，可能最初制作《十八洞村》并沒有以拍成藝術(shù)片為目標(biāo)，只不過是意外達(dá)到了這樣的程度，令人驚喜之外，也有謙虛意味。

（三）超預(yù)期義與主觀評價

“任何構(gòu)式的產(chǎn)生都是基于某種表達(dá)的需要，都有一定的語用動因。‘超預(yù)期’是一種心理狀態(tài)，即客觀事件或現(xiàn)象表現(xiàn)出來的狀態(tài)違反了人們基于社會規(guī)約性認(rèn)知的心理預(yù)期；就心理機(jī)制而言，是客觀事件或現(xiàn)象表現(xiàn)出來的狀態(tài)超過了人們基于社會規(guī)約性認(rèn)知的‘尺度’。而這種超預(yù)期體現(xiàn)在語法結(jié)構(gòu)上，則是結(jié)構(gòu)義與結(jié)構(gòu)本身的不搭配。”[4]就語用心理來分析，基于生活經(jīng)驗在人們心目中都沉淀了一些規(guī)約性的共識，即一旦“不小心”“不注意”“不留神”“不當(dāng)心”“不留心”，就一定會因為疏忽導(dǎo)致不良后果。這種規(guī)約性的共識形成了一種心理預(yù)設(shè)，一旦結(jié)果并沒有那么糟糕，偏離了應(yīng)有的匹配系列，違反了人們的心理預(yù)期，整個構(gòu)式自然就會產(chǎn)生出超預(yù)期的構(gòu)式義，表示意外的獲得。這種語用心理可以從兩方面得到證明：

其一，“一不X就Y”構(gòu)式的上下文中，會出現(xiàn)“無法想象”“竟然”等表示意外態(tài)的副詞和短語結(jié)構(gòu)。例如：

（31）賀伯特說，自己一不小心就見證了“煙臺的成長和整個中國的變化”。說起這期間的變遷，年逾八十的賀伯特情緒激動、滔滔不絕，“等詞語頻繁脫口而出，“二十年前的中國就像是另外一個世界”。（《中國的成就獨一無二》《人民網(wǎng)》2018-04-13）

（33）一不留心就坐穩(wěn)主力位置，選國奧隊，下一個目標(biāo)，楊闊就是瞄準(zhǔn)更高的國家隊大門。（《建業(yè)小將：踢主力因訓(xùn)練質(zhì)量高自信心越來越強(qiáng)》《騰訊體育》2015-11-30）

例（31）中，緊接著構(gòu)式所在小句的下文，使用了“不可思議”和“無法想象”，再次強(qiáng)調(diào)了結(jié)果“煙臺的成長和中國的變化”絕對超出了自己的預(yù)期。例（32）中，“竟然”與“一不小心”疊加，加深“我對于看到他”的意外程度。例（33）中，“意料之外”與“一不留神”相呼應(yīng)，再次強(qiáng)調(diào)了構(gòu)式的意外義。

其二，“一不X 就Y”構(gòu)式中被激活的超預(yù)期構(gòu)式義，其認(rèn)知基礎(chǔ)涉及與后續(xù)Y 結(jié)構(gòu)之間的匹配關(guān)系。這種匹配關(guān)系越不合理，句子的超預(yù)期義就越顯著。此時，進(jìn)入構(gòu)式的X，主要就集中在“小心”“注意”“留神”“當(dāng)心”這類心理動詞上面。“一不+‘注意類’心理動詞”具有程度低的含義，與其后的Y 形成反比關(guān)系，當(dāng)后面表示消極義結(jié)果的Y 程度越高，遺憾、惋惜的意義越強(qiáng)烈；當(dāng)后面表示積極義結(jié)果的Y 的程度越高，整個構(gòu)式的超預(yù)期義也就越顯著。例如：

（34）這里沒有什么值得一說的旅游景觀，只有一片平常的稻田，結(jié)果一不小心，就了朋友圈。（《農(nóng)田，才是最奢華的景觀》《搜狐網(wǎng)》2017-05-06）

（35）免費次數(shù)1 次可獲得銅幣106500，感覺有點少是不？那就看看5倍暴擊，可獲得的銅錢數(shù)958500，一不小心差點就成為了。（《傲天楚喬傳中想賺大錢？那就來賺錢之路吧！》《人民網(wǎng)》2017-10-19）

例（34）中，“火爆”表示傳播的程度非常廣泛，如果改成“流行于朋友圈”，超預(yù)期義就不會那么明顯。（35）中的“百萬富翁”，在富有程度上也算是極高的，若改成“一不小心差點就成了富翁”，前后就不會形成巨大的反差，超預(yù)期義也就沒有那么顯著。

綜上，“一不X 就Y”從原本表示因果義的構(gòu)式，發(fā)展成為前后項呈轉(zhuǎn)折關(guān)系的非常態(tài)因果關(guān)系的構(gòu)式，整個構(gòu)式的構(gòu)式義也因此發(fā)生了變化，成為表達(dá)超預(yù)期的主觀評價構(gòu)式，含有意外、驚喜以及謙虛自嘲調(diào)侃的語用意義。

四、從壓制角度看構(gòu)式演化

（一）再看構(gòu)式壓制在構(gòu)式形成中的作用

“在詞項進(jìn)入構(gòu)式的過程中，如果詞項的功能及意義跟構(gòu)式的原型功能及意義不相吻合，那么構(gòu)式就會通過調(diào)整詞項所能凸顯的側(cè)面來使構(gòu)式和詞項兩相契合。”[5]然而，我們看到在構(gòu)式“一不X 就Y”的形成和演化過程中，起主要作用的并不只是構(gòu)式壓制，對于進(jìn)入構(gòu)式的Y，尤其是表積極義的Y，構(gòu)式并沒有對意義上不符的構(gòu)件體現(xiàn)出應(yīng)有的壓制力，而是在異質(zhì)組構(gòu)成分的“強(qiáng)行”加入下，整個構(gòu)式發(fā)生了重新分析，在原構(gòu)式義的基礎(chǔ)上整合出了新的構(gòu)式義。

因此，我們不得不開始思考，構(gòu)式對進(jìn)入該構(gòu)式的組構(gòu)成分除了具有壓制作用，使之滿足構(gòu)式意義上的要求之外，構(gòu)件對構(gòu)式是不是也具有相應(yīng)的反作用力。力的作用是相互的，以往在談到構(gòu)式中組構(gòu)成分之間的互動關(guān)系時，一般強(qiáng)調(diào)的是構(gòu)式的形式和意義（結(jié)構(gòu)和功能）之間的互動，其實組構(gòu)成分的形式之間、意義之間同樣都有互動，甚至此組構(gòu)成分的形式和彼組構(gòu)成分的意義之間也存在著互動關(guān)系。①關(guān)于構(gòu)式語法互動觀，參見施春宏《構(gòu)式語法的理論路徑和應(yīng)用空間》，《漢語學(xué)報》，2017年第1期，第2頁。而在構(gòu)式“一不X 就Y”中，觸發(fā)構(gòu)式義演化的是構(gòu)件Y 對構(gòu)式的反壓制，構(gòu)件對構(gòu)式的反壓制，補(bǔ)充了構(gòu)式互動關(guān)系中的一個環(huán)節(jié)，是構(gòu)件對構(gòu)式的主動互動。例如：

（36）然而，各類手機(jī)游戲魚龍混雜，良莠不齊，一不留神就踩了雷區(qū)。（《2017 比＜王者榮耀＞更刺激的銀河系最強(qiáng)手游推薦》《搜狐網(wǎng)》2017-05-19）

（37）今年55 歲的朱強(qiáng)感慨，一不留神自己就到了教學(xué)生的年齡。（《朱強(qiáng)：想讓大家多看點馬派戲》《新浪娛樂》2016-07-21）

（38）卡梅隆透露：“最初我們想要拍成三部曲，然而我在創(chuàng)作劇本時一不留神就寫多了，我手下的編劇也寫多了，于是就成了四部電影。（《“阿凡達(dá)”可能拓展到電視領(lǐng)域？卡梅隆：為保質(zhì)量不拍美劇》《人民網(wǎng)》2016-07-25）

上述三例中，都使用了“一不X就Y”構(gòu)式，例（36）中，“踩了雷區(qū)”是“不留神”造成的，進(jìn)入構(gòu)式的Y 在語義上是符合構(gòu)式要求的；例（37）中，“到了教學(xué)生的年齡”并不是“不留神”產(chǎn)生的結(jié)果，使用“一不X就Y”構(gòu)式僅表示對Y感到意外。在語義上，Y也是符合構(gòu)式要求的；而例（38）中，“成了四部電影”并不在“我的預(yù)料”之內(nèi)，但是卻發(fā)生了，并且這一結(jié)果并不是“一不留神”造成的，言者對這一結(jié)果是感到欣喜的。從這一方面來看，構(gòu)件Y 不符合構(gòu)式對構(gòu)件的語義要求，但是構(gòu)式卻沒有調(diào)整構(gòu)件所能凸顯的側(cè)面來使構(gòu)式和構(gòu)件兩相契合，反而引發(fā)了重新分析，使整個構(gòu)式因構(gòu)件做出了改變，構(gòu)式義也由此發(fā)生了變化。

“構(gòu)式壓制是‘招聘’機(jī)制的主導(dǎo)作用和‘求職’機(jī)制的主體作用同時運作的結(jié)果。”[6]當(dāng)然，相對而言，構(gòu)式壓制的關(guān)鍵在于被壓制者自身的可塑性。在“一不X 就Y”這一構(gòu)式框架中，雖然組構(gòu)成分進(jìn)行了錯誤“應(yīng)聘”，但并沒有被“解雇”，反而進(jìn)入了框架，成功應(yīng)聘。原有的構(gòu)式也并未對組構(gòu)成分形成壓制，反而被組構(gòu)成分激發(fā)出了新的意義。整個結(jié)構(gòu)的意義已不再能夠由構(gòu)式框架推導(dǎo)而出，而是依靠組構(gòu)成分來理解。因此，我們應(yīng)該承認(rèn)，組構(gòu)成分對構(gòu)式框架也具有相當(dāng)?shù)姆醋饔昧Γ粌H僅是進(jìn)入構(gòu)式被動地接受“壓制”。新構(gòu)式義的產(chǎn)生，大都經(jīng)歷了構(gòu)式反壓制的作用。因此，構(gòu)式壓制是第一性的，反壓制是在壓制基礎(chǔ)上發(fā)生的，必須存在構(gòu)式，構(gòu)件才能對構(gòu)式進(jìn)行反壓制。

（二）構(gòu)件反壓制過程

在構(gòu)式“一不X 就Y”中，表積極義的Y 在進(jìn)入該構(gòu)式后，雖然與整個構(gòu)式義相沖突，但是卻并沒有被整個構(gòu)式“壓制”，其自身意義并沒有因與構(gòu)式框架不符而進(jìn)行調(diào)整和改變。相反，因為這種表積極結(jié)果的Y 與前因“不X”的“誤配”（mismatch），表積極結(jié)果的Y與整個框架“一不X就Y”的“誤配”，造成了非常態(tài)的因果搭配，并由此產(chǎn)生了超預(yù)期的語用效果。構(gòu)式“一不X 就Y”中，起初Y 都是表示消極義，而當(dāng)表示積極義的Y 進(jìn)入構(gòu)式以后，整個構(gòu)式發(fā)生了重新分析，凸顯出超預(yù)期的主觀評價用法。

在結(jié)構(gòu)重新分析之后，類推繼而發(fā)生作用。首先，“一不X就Y（積極義）”構(gòu)式產(chǎn)生以后，最先是X 為“小心”時出現(xiàn)了超預(yù)期的用法，并且根據(jù)語料統(tǒng)計，“一不小心就Y”的超預(yù)期用法也最多。因為類推，“小心”的近義詞“留神”“當(dāng)心”“注意”“留心”等也慢慢出現(xiàn)了此類用法。尤其是Y成分的多樣化和復(fù)雜化，使得該構(gòu)式展現(xiàn)出了強(qiáng)大的能產(chǎn)性。最后，類推促使“一不X 就Y”構(gòu)式表示超預(yù)期的構(gòu)式義得到進(jìn)一步鞏固。構(gòu)式的使用語境擴(kuò)大，使原本表因果關(guān)系的意義減弱。當(dāng)X為“注意類”心理動詞時，從某種程度上來看，構(gòu)式義發(fā)生了分化。一種是表因果義的常規(guī)用法，因為“一不小心”“一不注意”等造成了不愿見到的后果，例如“一不小心就摔倒了”；一種是表達(dá)超預(yù)期的新興用法，因為“一不小心”“一不注意”等并沒有導(dǎo)致不良的后果，反而出現(xiàn)了令人喜出望外的結(jié)果，由“不X”到Y(jié) 是不可推的，例如“一不小心中了五百萬”。至此，“一不X就Y”的構(gòu)式義需要結(jié)合Y的語義特征來判斷。

構(gòu)式“一不X就Y（積極義）”的形成和發(fā)展過程中，在“一不+‘注意類’心理動詞”構(gòu)成意外義的基礎(chǔ)上，異質(zhì)成分表積極義的Y的出現(xiàn)和擴(kuò)展，使得構(gòu)件對構(gòu)式形成反壓制作用，在構(gòu)件與構(gòu)式的互動過程中，可推導(dǎo)性減弱，形義關(guān)系的透明度降低，不再構(gòu)成因果關(guān)系的前后項，使“一不……就……”框架浮現(xiàn)出了轉(zhuǎn)折義。“A類形式（A—form）實際上卻起著B類的意義功能（B—function）。它是對形式與意義功能的‘對應(yīng)性’語法原則的破壞，因此也是一種修辭機(jī)制。”[7]在這樣的用法中，“一不……就”的轉(zhuǎn)折義是明說（saying），轉(zhuǎn)折義則是隱含（implicature），我們通過Y 的意義，來理解“一不……就”的隱含的轉(zhuǎn)折義，至此構(gòu)式“一不X就Y（積極義）”成為一個不可推導(dǎo)的構(gòu)式。上述論述可作如下概括，詳見表2：

表2 構(gòu)式“一不X就Y”構(gòu)式義的浮現(xiàn)與分化

從因果關(guān)系到轉(zhuǎn)折關(guān)系，構(gòu)式“一不X 就Y”經(jīng)歷了從用變到演變的演化路徑，作為新興的網(wǎng)絡(luò)流行構(gòu)式，展現(xiàn)出了強(qiáng)大生命力，形式未發(fā)生改變，意義卻產(chǎn)生了巨大變化。從“一不X 就Y（消極義）”到“一不X 就Y（積極義）”，構(gòu)式信息量增加，主觀性增強(qiáng)，由原來的單義構(gòu)式，變成了多義構(gòu)式。

五、結(jié) 語

本文從構(gòu)式語法角度，對現(xiàn)代漢語流行構(gòu)式“一不X就Y”的構(gòu)式義發(fā)展演化過程、機(jī)制、動因以及構(gòu)式義發(fā)展演化方向進(jìn)行探討，得出如下結(jié)論：

第一，構(gòu)式義是發(fā)展變化的，構(gòu)式“一不X 就Y”的形成經(jīng)歷了從表達(dá)因果關(guān)系的形義透明的可推導(dǎo)語法構(gòu)式發(fā)展成為體現(xiàn)主觀評價的形義關(guān)系不透明的表超預(yù)期意義的不可推導(dǎo)構(gòu)式的過程。

第二，構(gòu)式發(fā)展過程中，同構(gòu)項擴(kuò)展是推動構(gòu)式調(diào)變演化的主要動因。Y的變異而導(dǎo)致非常態(tài)因果關(guān)系，因X 的語義特點而附帶意外的感情色彩，表積極結(jié)果的Y進(jìn)入構(gòu)式“一不X就Y”時，并未因意義不匹配而被構(gòu)式所壓制，新加入的異質(zhì)成分和原構(gòu)式框架進(jìn)行新的整合（integration），形成新的構(gòu)式義。

第三，構(gòu)式義的發(fā)展演化，是在原構(gòu)式義基礎(chǔ)上進(jìn)行的。“一不X 就Y（積極義）”是“形式順承，意義轉(zhuǎn)折”的表主觀評價的超預(yù)期構(gòu)式，超預(yù)期義是在原構(gòu)式因果條件義的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的。在共時的平面上，構(gòu)式義的發(fā)展演化讓構(gòu)式義呈現(xiàn)出多義化的特點。