大學英語教學中利用大數據進行研究與創新

譚躍越 付明燁

內容摘要：利用大數據來服務教學，推動傳統教學模式的改革是我們需要深入研究的問題。本文將從大數據背景下的外語教學方式改革和利用大數據在教學中引導學生分析分析歐美媒體對“一帶一路”倡議的報道，以開創新的教學理念、教學方式、學習方式的變革。

關鍵詞：大學教學 大數據 一帶一路

在大數據時代背景下，外語教學和研究也有了新的契機，指導學生利用數據庫和網絡資源收集自“一帶一路”項目提出以來英美等西方媒體有關該項目的報道，根據相關數據進行分析，總結外國媒體眼中的中國形象，讓學生利用大數據進行學科研究。

共建“一帶一路”（The Belt and Road，縮寫B&R），是中國政府根據國際和地區形勢深刻變化，以及中國發展面臨的新形勢、新任務，致力于維護全球貿易體系和開放型經濟體系，促進沿線各國加強合作、共謀發展而提出的構想。2016年11月，聯合國大會首次在決議中寫入中國的“一帶一路”倡議，決議得到193個會員國的一致贊同。“一帶一路”倡議提出，國際輿論此起彼伏。分析歐美媒體對“一帶一路”倡議的報道，透過報道，總結歐美媒體眼中的中國國家形象，客觀上提供了與外媒增信釋疑，促進相互合作與友好交流的機會。利用數據庫和網絡資源收集自“一帶一路”項目提出以來英美等西方媒體有關該項目的報道，根據相關數據進行分析。所選的歐洲兩國和美國皆為“一帶一路”倡議非直接受益國，四家報紙亦為國家性的權威報紙，因而報道相對客觀，真實。

研究發現，以上四家報紙報紙有關中國“一帶一路”倡議的報道數量增減趨勢不一。

《愛爾蘭獨立報》是一家世界領先的報紙和通信集團。主在澳大利亞、印度、愛爾蘭、新西蘭、南非和英國發行。其發行量是印度、印度尼西亞、愛爾蘭、新西蘭、南非等同類雜志的冠軍。2017年，該報紙相關文章中出現最多的新聞議程是“中國雄心勃勃的計劃”、“一帶一路風險管理”，共占新聞議程總量的50%，根據報道描述，以上二者皆為正面新聞議程，所在文章也偏向于正面報道。2018年新增“成功的一帶一路”、“造成交通擁堵”、“貸款、負債問題”等議程，后二者皆為負面已成，占新增議程的50%。2017，議程和新聞報道偏向中立和負面;2018年，負面立場居多，中國的一帶一路給其投資國家帶來貸款、負債問題。

《金融時報》（Financial Times）于1888年創辦的世界著名的國際性金融媒體。該報為讀者提供全球性的經濟商業信息、經濟分析和評論，是一家領先的全球性財經報紙。2015到2018年涉及最多次數的新聞議程是“2013年的首次啟動及一帶一路倡議科普”，涉及了20次，占總次數的17.09%，該議程為中立方向。排名第二的議程“貸款負債、財政拮據”（17次）和第三“中國與世界其他地區聯系”（15次）、綜合來看，四年內負面議程最多，涉及次數亦居首位，然而亦呈現下降趨勢;正面議程波動不大。該媒體對中國一帶一路計劃受阻、地緣政治、貸款負債問題嚴重等負面觀點有所質疑。

《華盛頓郵報》（The Washington Post）是美國華盛頓最大、最老的報紙。報道數量有限，相比歐洲兩家媒體，《華盛頓郵報》的議程雖數量上有所不及，但新聞議程更加多元化。然而，四年內無一涉及正面議程，負面議程數量是中立議程的倍。2017、2018年所提及的負面議程多為文章引用美國評論員、官員、報紙特邀作家言論;中美貿易冷戰期間負面報道更是呈現數量多、字數多的特點。

《芝加哥論壇報》（Chicago Tribune）是美國重要報紙之一，在美國第三大城市芝加哥出版，創辦于1847年，是論壇報公司的旗報。由于報道數量有限，新聞議程也為數不多。研究發現，2015到2018年出現次數最多的三大新聞議程為：“貸款負債、財政拮據”（15.27%）、“中國與世界其他地區聯系”（14.29%）、“中國雄心勃勃的計劃”、（13.3%）。其中只有“中國與世界其他地區聯系”是偏中立的議程，其余二者皆為負面議程。中國形象經歷了從偏負面向正負面持平的變化。

利用大數據進行教學研究和研究分析還處于探索階段，但已經顯示了巨大的發展潛力。當前高校外語教學面臨著眾多挑戰，教師要引導學生利用好這一有效工具，促進教學研究和創新研究，以開創新的教學理念、教學方式、學習方式的根本性的變革。

參考文獻

1.《華盛頓郵報》：https：//www.washingtonpost.com/

2.《芝加哥論壇報》：http：//www.chicagotribune.com/

3.《金融時報》：https：//www.ft.com/

4.《愛爾蘭獨立報》：https：//www.independent.ie

（作者介紹：譚躍越，沈陽大學外國語學院講師，研究專長：外語教學;付明燁，沈陽大學外國語學院學生）