論“曝”字的讀音及釋義

韓竹林

摘要：本文以比較和實證的方式對“曝”字的讀音和釋義進行了梳理和歸納。認為在現代漢語中“曝”字的讀音有以下兩種情況：一種是去聲讀（pù），另一種是去聲讀（bào）。而且不同的讀音表示的釋義也有所不同，所以本文根據“曝”和“暴”兩個字形音義的比較對現代漢語的審音以及現代一些辭書的相關釋義提出了修訂建議。

關鍵詞：曝;暴;讀音;釋義

一、問題的提出

“曝”是現代漢語口語和書面語中的一個常用字，在現代漢語普通話中有（pù）和（bào）兩種讀音，這些無異議。但是在現行的一些有較大影響力的辭書釋義中，注釋者對“曝”字的讀音釋義解釋的并不是很到位，而且在人們的日常生活中經常會錯用這個字的讀音，這就引起了大家的注意。對于“曝”字的讀音，在《辭源》、《中華大字典》、《辭海》等辭書當中的注釋都是曝（pù），但是在現實生活中或電視臺中人們都經常讀作（bào）。所以曝光的“曝”是讀作（bào）還是讀作（pù），這就值得我們進行深入的探討和研究。一個字的讀音不同，釋義也就不同，就會導致這個字在某個詞組或者句子中的理解也就完全不同。雖然這個問題在一些文章中已經涉及，但還是有討論的必要。本文主要是通過比較曝和暴這兩個字來討論“曝”字的讀音及釋義問題，這就對以后的辭書注音和釋義提供了一定的理論指導。

二、“曝”字的讀音及發展過程

“曝”字本來只有一個讀音（pù），但隨著漢字的廣泛使用，現在又有了（bào）這個讀音。人們經常會把曝光的“曝”讀成（bào），是因為國家語委、國家教委、廣播電視部1958年聯合發布的《普通話異讀詞審音表》中記錄的是：曝（一）pù 一曝十寒（二）bào曝光（攝影術語）。如今，曝光也經常指的是隱秘的事情顯露出來被人們所知道和了解，這個意義也是從攝影的術語中引申出來的，所以人們經常把曝光的“曝”讀成（bào）。但是在日常生活中也有人會把“曝光”讀作（pù guāng），所以曝光的“曝”是讀作（bào）更為合適還是讀作（pù）更為恰當呢？

現在“暴光”和“曝光”一詞都被《現代漢語詞典》所收錄，所以曝和暴之間在語音方面有一定的聯系。“暴”是“曝”的本字，同樣有兩個讀音，分別是（bào）和（pù），始見于春秋戰國時期的中山王鼎。小篆字形，是雙手持農具在陽光下曬米。在《說文解字》中記錄，“暴”是會意字，從日從出，從從米，本義為雙手捧米在太陽下曬。有人根據戰國時期的竹簡文字認為像雙手舉草木之類的在太陽下曬，“米”字是后加的。隸變后中間部分省去合并為“共”，下面的“米”字訛變為“氺”。此字本義為曬，讀（pù）即一暴十寒的“暴”。因為隸變以后形義關系不明確，又給暴加日字旁為“曝”，所以“暴”和“曝”是本字和后起字的關系。雖然形體同一，但音和義一直以來都不一樣，所以才出現了某種程度的混淆，這就主要表現在暴露義的讀音上。

在《中華大字典》、《辭源》、《同音字典》等辭書當中注釋的暴露的“暴”為（pù）。但在現代實際語言生活中這個字的讀音逐漸向（bào）靠攏，最后在60年代初的《普通話異讀詞三次審音總表初稿》中審定暴露的“暴”讀為（bào），并且承認了暴露一詞中“暴”讀為（bào）的規范地位。暴露之所以由（pù lù）轉讀為（bào lù）可能是因為曝曬之（pù）與暴烈之（bào）古讀音相似，為讀音的轉換提供了基礎，而且現在曝曬義多寫作“曝”，“暴”除了在“暴露”一詞外都讀作（bào），并且現在的暴露大多指秘密、問題等顯露出來，與古代常用的意義不同。

“暴”字讀音的這一變化也影響到了“曝”字的讀音。在現代漢語中“曝”主要解釋為曝曬，只是“曝光”指的是使感光材料暴露在光線下使之感光。既然暴露的“暴”由（pù）改讀為（bào），那么曝光的“曝”自然也該由（pù）改讀為（bào）。之所以現在的人會混淆這兩個讀音是因為在60年代的《普通話異讀詞三次審音總表初稿》當中并沒有審“曝光”一詞，而且在《現代漢語詞典》當中，1973年的試用版本、1978年第1版、1983年第2版都只給“曝光”注了一個音為（pù guāng），直到1996年修訂第3版才注釋成了（bào guāng）。所以舊版的詞典當中不可能收入“曝光”這類現代科技的詞語，自然也就不可能收入曝讀為（bào）這一讀音。但是在1985年的《普通話異讀詞審音表》中有把曝注釋為（bào）這一讀音的記載。所以我建議應該在現行的一些有較大影響力的辭書當中把曝光一詞中的“曝”的讀音注釋為（bào）。

三、“曝”字的釋義及發展過程

相對于“曝”的讀音來說，曝的釋義比較簡單，但是在日常生活中人們經常還是會把“曝”和“暴”這兩個字混淆并且用錯，要想了解這兩個字的用法就必須區分開這兩個字的不同和釋義，首先看“暴”和“曝”這兩個字的用法和釋義。

（一）暴（bào）

1.作動詞

（1）表顯露、暴露。今我使二國暴骨。《左傳·宣公十二年》

（2）表糟蹋、損害。田不以禮，曰暴天物。《禮記》

（3）表欺凌。自是之后，以強陵弱，以眾暴寡。《莊子·盜跖》

（4）表徒手搏。不敢暴虎，不敢馮河。《詩·小雅》

2.作形容詞

（1）表兇惡、殘暴。伐無道，誅暴秦。《史記·陳涉世家》

（2）表急驟、猛烈。飄風（暴風）暴雨為民害。《管子·小問》

（3）表脾氣過分急躁。性行暴如雷。《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

3.作副詞

（1）表突然、猝然。今暴得大名，不祥。《史記·項羽本紀》

（2）表急劇地。

（二）暴（pù）

（1）表示為曬。暴，日干也。曝，俗。《廣韻》

（2）表暴露、顯露。是以蓼州周公，忠義暴于朝廷，贈謚美顯榮于身后。《五人墓碑記》

（三）曝（pù）

（1）表示為曬。曝沙之鳥，呷浪之鱗。《滿井游記》

（2）表示為暴露。如：曝尸（暴露尸骸）;曝揚（暴露傳揚）

（四）曝（bào）

（1）曝光：攝影感光材料的感光。

（2）曝露：露在外頭，無所隱蔽。曝露于原野之中。

（3）曝曬：暴露在陽光下曬。

綜上所述，我們可以看出“暴”的用法及釋義比“曝”字的相對較多，“暴”可以做動詞、形容詞和副詞，但是“曝”只能做動詞。在實際運用時，我們常常容易把這兩個字弄錯或者顛倒。在日常生活中，暴讀作（bào）的時候比較常用，而曝大部分都讀作（pù），只有在曝光一詞中才讀作（bào）。“暴”比較常用的是表示曬、顯露，但是它還有別的意思比如有突然發生的意思，而且側重于強調來勢又急又猛，還有表示兇惡和侵害的意思。“曝”解釋為曬、顯露，還有曝光的意思。并且曝的釋義大多都是經過暴的釋義引申出來的。

四、結語

通過上述對“曝”和“暴”實例的比較和解析，我們可以認為曝字有兩個讀音，一個是讀作（pù），另一個是讀作（bào）。雖然對于曝的注音，各字典、詞典很不統一，尤其是曝光一詞，到底是讀作（pù guāng）還是（bào guāng）更是混淆不清，但是通過比較分析還是認為讀作（bào guāng）更為合適。因為曝光的意思是：一使照相底片或感光紙感光;二是比喻隱秘的事（多指不光彩的事）顯露出來被眾人知道，這就更符合讀音為曝（bào）的時候的解釋。由此，我們可以看出，現代一些具有權威性的字典或詞典沒有重視對這方面的語言事實，因而留下了明顯的瑕疵，所以有必要對“曝”字的讀音和釋義進行補充和完善，使之不斷符合現代漢語規范化的要求。

參考文獻：

[1]許慎.說文解字[M].上海：上海古籍出版社，1985.

[2]郭義.關于“曝光”的“曝”的讀音[M].黑龍江出版社，2000.

[3]陸費逵，歐陽溥存，等.中華大字典[M].北京：中華書局，1915.