一生僅有的一個擁抱

姜莉

摘要：“一期一會”是日本茶道用語，“一期”表示人的一生，“一會”則意味僅有一次的相會。作為由綠川幸漫畫作品改編的動漫電影，《螢火之森》講述了一個凄美的稍縱即逝的愛情故事。本文從“一期一會”精神出發，淺析日本動漫電影《螢火之森》。

關鍵詞：一期一會;螢火之森

日本著名茶道宗師千利休的弟子山上宗二在其作品《山上宗二記》中首次提出“一期一會”四個字，其雙語釋義為「あなたとこうして出會っているこの時間は、二度と巡っては來ないたった一度きりのもの。だから、この一瞬を大切に思い、今出來る最高のおもてなしをしましょう」（與你這樣相會的時間，今后不可能完全一樣地再次重現了，只有這一次。因此，要把這一瞬間當作最值得珍惜的時刻，當作最高級的珍饈來品味，當作最盛大的招待來對待）。用在茶道中呈現出一種“一期一會、難得一面、世當珍惜”之感，而在動漫電影《螢火之森》中則有更貼切的表現。

清新的畫面，動人的配樂，善良而又淳樸的角色設定，《螢火之森》與綠川幸的另一作品《夏目友人帳》一樣，都是溫暖治愈的故事，畫面展開在炎熱的夏天，6歲小女孩竹川螢來到爺爺家過暑假，無意中闖進了傳說住滿妖怪的山神森林并迷了路，這時一個戴著面具的大男孩出現在她面前，并帶她找到了回家的路。雖然螢非常感激，可男孩卻禁止她碰觸自己的身體，原來這名叫銀的男孩并非人類，他被山神施了法，一旦被人類碰觸就會煙消云散。他們的相遇看似偶然，冥冥之中卻是一種必然。一生中只有那個時刻，將哭泣柔弱的你，和驚慌失措躲避擁抱的我定格，讓緣分的齒輪緩緩轉動，裝點了山中寂寞又綿長的時光。

日本幕府大老井伊直弼在《茶湯一會集》之書的前言中寫道：“茶會也可為‘一期一會之緣也。即便主客多次相會也罷。但也許再無相會之時，為此作為主人應盡心招待客人而不可有半點馬虎，而作為客人也要理會主人之心意，并應將主人的一片心意銘記于心中，因此主客皆應以誠相待。此乃為‘一期一會也?！比松捌涿總€瞬間都不能重復?！耙黄谝粫碧嵝讶藗円湎總€瞬間的機緣，并為人生中可能僅有的一次相會，付出全部的心力;若因漫不經心忽視了眼前所有，那會是比擦身而過更為深刻的遺憾。

在螢和銀相識相熟之后，便如日本茶道中賓主相歡一般，每到夏天的時候螢就會如約來到森林和銀見面?；钤诋斚?，散步玩水、采花撲蝶、嬉戲玩鬧、頗有種“山中無歷日，寒盡不知年”的感覺。她遵守著和銀的約定，無論如何也不碰觸銀的身體。隨著年齡的增長，螢和銀對彼此的情感都悄悄發生了變化，他們共同期待相聚的日子，共同期待擁抱對方……

我們約好在夏日相見，冬天想著你，春天想著你，秋天也是。

「時間がいつか、私たちを分かつでしょう、けれど、それでも、その時まで、一緒にいようよ?！?/p>

——“總有一天，時間會將我們分開吧！但是，即使如此，直到那天來臨為止，我們要一直在一起哦！”

銀邀請螢參加妖怪的夏日祭典，他們在妖怪裝扮的“人群”中相攜而行，火紅的篝火，絢爛的煙花，歡快的風車，琳瑯的小吃，飄向空中的棉花糖，露出尾巴的小妖怪，為他們的約會裝點了五彩繽紛的快樂，也涂抹了難以彌補的哀傷：

「俺、もう夏を待てないよ。離れていると、人込みを掻き分けてでも、蛍に會いに行きたくなるよ?！?/p>

——螢，我已經等不及夏天了。一旦和你分開，即使要穿越人海，也想要去見你。

「きっと、もう、彼はこの次の夏、この場所へは來ないでしょう。きっとこれが最後の。」

——我猜，下一個夏天，他一定不會再去那個地方等我了。這一定是最后的一次見面。

螢的預感是對的，有小孩跑過他們身邊，差點摔到，銀好心拉了一把，卻發現指尖熒光閃爍，身體開始慢慢消失，原來那是混入祭典的人類小孩！在螢驚懼不已之時，反而是銀笑著張開懷抱：“過來吧，螢，我終于可以擁抱你了”。而螢，早已熱淚盈眶，在一片螢火中撲向那個渴望已久的懷抱，終于不再有木棒和布條把他們隔開，而伴隨著熒光消失殆盡，螢的身邊剩下的僅僅是一襲衣袍和一個面具。這第一次也是最后一次的擁抱，恰如茶道中“一期一會”的精神，不問來路，不管后事，只珍惜這一次擁抱的情誼。

畫面定格在螢的背影中，在難以言喻的悲慟中響起溫暖又哀傷的內心獨白：

「しばらくは、きっと夏を心持ちにはできないでしょう。胸が痛んで、涙があふれて、けれど、手に殘る溫もりも、夏の日の思いでも、わたしとともに生きてゆく、さあ、いこう、行きましょう?！?/p>

——我想，一段時間內我都無法再期待夏天的到來了吧。胸口很痛，淚水滿盈。但是，留在手心里的溫暖，還有夏天里的回憶，都會一直與我同在。好了，走吧，我們走吧。

這一生僅有的一次擁抱，耗盡了兩人往后余生的所有機緣，一生一次，一期一會，螢會帶著最美好的回憶，在漫長的余生懷念那個男孩，那無法觸碰的愛戀，融化在一生一世的擁抱中。

參考文獻：

[1]井伊直弼.茶湯一會集·閑夜茶話[M].巖波書店，2010.

[2]山上宗二.山上宗二記[M].巖波書店，2006.